Детские стихи Агнии Барто на английском языке
учебно-методический материал по английскому языку на тему
Предварительный просмотр:
Детские стихи Агнии Барто на английском языке
переводчики - И. Железнова, Д. Руттенберг, С. Камелина
The Ball
Little Tanya’s sadly sobbing,
On the waves her ball is bobbing.
Please, don’t cry and wipe your tear,
Rubber balls don’t drown, my dear.
My Horse
How I love my little horse!
I shall brush him well, of course,
I shall comb his tail and mane,
And go riding out again.
My Billy Goat
With my goat, so small and funny,
I go walking every day.
In our garden, green and sunny,
I and Billy love to play.
Should my little Billy stray,
I shall find him right away.
Teddy
On the floor lies tiny Teddy
Half a paw is gone already.
He is tattered, torn, and lame.
Yet I love him just the same.
Bunny
Once a little scatter-brain
Left poor Bunny in the rain.
What could little Bunny do?
He got wet just through and through.
The Wooden Bull Calf
The Bull-Calf walks with shaking knees.
The funny thing’s so small
The board is ending soon, he sees.
And he’s afraid to fall.
The Elephant
Time for bed! The Calf’s asleep,
In his basket, snug and deep.
Teddy’s sleeping in his cot,
But the elephant is not.
He nods his head and looks askant
At the Lady Elephant.
The Lorry
Now we all are very sorry:
We put Pussy in the lorry;
Pussy didn’t like to ride.
Oh! The lorry’s on its side.
The Aeroplane
We shall build a plane and soar
Over woodland, sea and shore,
Over woodland, sea and shore,
And fly back to Mum once more.
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Презентация "Стихи Агнии Барто"
Работа была создана для творческого выступления учащихся 3 класса на межмуниципальном фестивале творческих выступлений учащихся "Менестрель"....
Стихи о погоде на английском языке
Стихи о погоде на английском языке...
Литературно-музыкальная композиция по стихам Агнии Барто.
Агнию Барто знают все. Стихи о бычке, который сейчас упадет и о мяч ике с Танечкой знают тоже все. А вот покрупнее и поинтереснее стихи знают не все дети. Вот этим праздником, посвященным творчеству А...
Стихи, песни, рифмовки на английском языке.
Стихи, песни, рифмовки к учебнику Биболетовой М. З. "Enjoy English 2"Данный сборник может использоваться и для других УМК по похожим темам для начальной и средней школы....
ПРОГРАММА КРУЖКА ДЛЯ УЧАЩИХСЯ 2 КЛАССОВ «ДЕТСКИЕ СТИХИ И ПЕСНИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ»
Пояснительная записка Актуальность изучения английского языка продиктована потребностями современного мира. Иностранный язык сегодня становится в большей мере средством жизнеобеспечени...
О стихах Агнии Барто
quot;Экология и литература"...
Досуг для детей 3-4 лет с ТНР и их родителей по стихам Агнии Барто из цикла "Игрушки"
Данный досуг позволяет сделать родителей активными участниками образовательного процесса в ДОУ, помогает им увидеть разнообразные приёмы преподнесения речевого материала детям с проблемами речевого ра...