Использование паремий на уроках английского языка
презентация к уроку по английскому языку (7 класс) на тему

Слайд 1

Использование паремий на уроках английского языка Выполнила Стёпкина Надежда Викторовна Учитель английского языка МБОУ Татарская средняя общеобразовательная школа им. В. А. Матросова Монастырщинский район Смоленская область

Слайд 2

Содержание Введение английских пословиц и их русских эквивалентов Соотнесение пословиц с соответствующими им рисунками Проверка усвоения учащимися английских пословиц и поговорок

Слайд 3

As the people, so the proverb. Time passes away, but sayings remain . English sayings Пословица не даром молвится. Без угла дом не строится, без пословицы речь не молвится . Русские поговорки

Слайд 4

Подберите к каждому рисунку соответствующую английскую пословицу и её русский эквивалент . Slow and steady wins the race. Every country has its customs. The best fish swim near the bottom. If you run after two hares, you’ll catch none . За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. В каждой стране свои обычаи. Тише едешь, дальше будешь.

Слайд 5

Соотнесите рисунок с соответствующей ему пословицей. Live and learn. God does not give horns to a cow that butts. The shoemaker goes without boots. Take the bull by the horns.

Слайд 6

While there is life there is… Happiness takes no account of … No rose without a … Well begun is half … Закончите пословицы: hope time thorn done

Слайд 7

Закончите пословицы: When pigs … One body is … All is well that ends … There is no place like … well home fly nobody

Слайд 8

Источники: И. П. Волков. Учим творчеству. - Москва, Педагогика,1992 год С.Ф. Кусковская. Русские пословицы и поговорки с соответствиями в английском языке. - Минск, УП «Космос», 2006 год 3 . А.М. Кушнир. Педагогика иностранного языка. Школьные технологии, 1998 год, №6 4 . Личный архив Стёпкиной Н.В.