Buratino goes to school.
творческая работа учащихся по английскому языку (7 класс) на тему

                   BURATINO  GOES  TO  SCHOOL

                                         (  сценарій  казки  )

Characters:

Juseppe – an  old  joiner

Carlo – an  old  organ-grinder

Buratino – a  wooden  doll

Boy

Harlequin – a  doll  from  the  puppet  theatre

Pierro -  a  doll  from  the  puppet  theatre

Malvina – a  doll  with  the  blue  hair

Artemon – a  dog

Karabas-Barabas – a  master  of  the  theatre

Bat

Tortilla – a  turtle

Cat  Basilio

Fox  Alice

2  Policemen

                                            Episode  1

(Джузеппе, старий столяр, сидить у майстерні з поліном у руці )

Juseppe:  A  good  thing!  I  can  make  something,  for  example,  a  leg  for  a  table. ( Починає тесати  поліно  сокирою. Лунає  тоненький  голосок.)

Voice:  Oh!  Oh!  Be  careful, please!

Juseppe:  ( оглядає  майстерню ) Who  can  say  that?

( Знову  теше  поліно )

Voice:  Oh!  Don’t  hurt  me,  I  say!

( Джузеппе  оглядає  всі  закутки  кімнати )

Juseppe:  There  is  nobody  here.  Is  the  log  speaking?

( Cтарий  шарманщик  Карло  входить  у  майстерню )

Carlo:  Good  afternoon,  Juseppe!

Juseppe:  Good  afternoon,  Carlo!  How  are  you,  my  dear  friend?

Carlo:  Not  very  well.  Every  day  I  think  how  I  can  earn  for  bread.

Juseppe:  It’s  very  simple!  Take  this  log.  Cut  out  a  doll  from  it,  teach  it  to  talk,  sing  and  dance,  and  carry  it  with  you  around  the  town.  So  you  will  earn  for  bread.

Voice:  Great!  It’s  a  good  idea!

Carlo:  Well,  thank  you,  Juseppe.  Give  me  this  log.

( Карло  бере  поліно  і  йде  додому )

                                            Episode  2

( Комірка  старого  Карло. На  стіні  висить  полотно,  на  якому  намальовано  вогнище  і  казанок,  що  кипить  на  вогні. Карло  вносить  у  комірку  вирізану  з  поліна  ляльку. )

Carlo:  What  name  shall  I  give  him?  I’ll  call  him  Buratino.  It’s  a  very  nice  name.  And  my  doll  is  very  nice.  I  made  him  hair,  eyes,  a  nose,  a  mouth,  a  neck,  a  body,  arms,  hands,  legs,  feet.  But  his  nose  grew  so  long!  It’s a pity that  he  is  a  doll.  He  cannot  walk.  He  cannot  talk.  I  must  teach  him  to  walk.  ( Буратіно  починає  рухатись  і  говорити. )

Carlo:  Oh, what is  this? He isn’t a  doll! He  can  see,  he  can  walk!

Buratino:  Hello!  I’m  not  a  doll.  I’m  alive.  I  can  talk,  I  can  walk,  I  can  run,  this  is  a  fun!  ( Танцює. )

Carlo:  Hello,  Buratino!  I’m  your  father.  My  name  is  Carlo.  I  hope  you  will  be  a  good  boy.  

Buratino:  Yes,  Daddy.  I’ll  be  a  good  boy.  I  want  to  be  clever,  I  want  to  learn  to  read,  write  and  count.

Carlo:  So,  you  must  go  to  school.

Buratino:  But  I  have  no  school-book.

Carlo:  Please,  wait!  I’ll  be  back  in  a  minute.  

( Карло  залишає  кімнату.  Згодом  повертається. )

Carlo:  Here  is  your  school-book.

Buratino:  But  where  is  your  jacket,  Daddy?

Carlo:  I  sold  it…  Never  mind!  I  don’t  need  it.

Buratino:  When  I’m  big   I’ll  buy  you  a  thousand  of  new  jackets.  Good-bye,  Daddy!

( Буратіно  іде  по  вулиці  у  напрямку  школи.  З  іншого  боку  чути  музику.  Буратіно  зупиняється. )

Buratino:  I  don’t  know  what  to  do.  Shall  I  go  to  school  or  shall  I  go  and  listen  to  the  music?  All  right,  I’ll  listen  to  the  music  today  and  go  to  school  tomorrow. (  підходить  до  лялькового  театру.  )

Buratino:  I  have  no  money  for  a  ticket  to  the  Puppet  Theatre.  

( Підходить  до  хлопчика. )

Buratino:  Hey, boy, buy my  school-book! There  are  a lot of  pictures in  it.

Boy:  It’s  great!  (  платить  за  книжку  )

Buratino:  Thank  you.  Now  I  have  money  for  a  ticket  to  the  Puppet  Theatre!

                                           Episode  3

(  У  ляльковому  театрі.  Грає  музика. Буратіно  сидить  у  першому  ряду. Починається  вистава. )

Harlequin:  How  do  you  do,  my  little  spectators?  I’m  glad  to see  you  in  our  theatre.

Pierro:  Good  afternoon,  children!  Today  you’ll  see  a  comedy  called  “The  Girl  with  Blue  Hair”.  ( починає  плакати )                                                          

Harlequin:  Why  are  you  crying,  Pierro?

Pierro:  I’m  sad  because  I  want  to  marry.

Harlequin:  Why  don’t  you  marry?

Pierro:  Because  my  bride  ran  away  from  me…

Harlequin:  Ha-ha-ha!  What  is  her  name?

Pierro:  Her  name  is  Malvina,  she  is  a  girl  with  blue  hair.

Harlequin:  Dear  friends!  Have  you  ever  seen  the  girls  with  blue  hair?     (  помічає  Буратіно  в  залі  )  Look,  Pierro!  There’s  Buratino  over  there!  Come  here,  Buratino!

Buratino:  Hello,  dear  friends!

(  Усі  ляльки  вибігають  до  Буратіно  )

Karabas-Barabas:  What  is  all  that  noise  about?

Buratino:  I’m  sorry,  sir!

Karabas-Barabas:  I’ll  put  you  in  the  fire  in  my  kitchen!

Buratino:  Oh,  Daddy,  come  and  save  your  poor  son!

Karabas-Barabas:  Stop  crying!  What’s  your  father’s  name?

Buratino:  Carlo.  He  is  very  poor.  He  has  nothing  but  an  old  picture  of  fire  on  the  wall.

Karabas-Barabas:  A  picture  of  fire!  So,  your  father  is  Carlo!  And  in  his  room  there  is  a  secret… ( закриває  рот  рукою )  Well,  I  let  you  go  home,  Buratino.  Take  these  five  gold  coins  and  give  them  to  your  father.

Buratino:  Thank  you  very  much,  sir.

                                           Episode  4

( Кіт і Лисиця співають пісню і танцюють )

Cat and Fox:

   We  are  liars,  fibbers  and  deceivers.

   We  are  robbers,  but  we  are  not  killers.

   We’ll  open  easily  all  locks.

   We  are  money  hunters  Cat  and  Fox.

   We  steal  your  money,  money…  ( Ховаються )

( Буратіно  йде  по  вулиці  і  рахує  монети )

Buratino:  One,  two,  three,  four,  five.  I  can  buy  a  new  jacket  for  my  father.

( З’являються  Кіт  і  Лисиця )

Cat:  Hello,  Buratino!  Where  are  you  going?

Buratino:  I’m  going  home,  to  my  father.

Fox:  Oh,  your  poor  father!  He  is  hungry  and  cold!

Buratino:  He  will  not  be  cold  any  more.  Look!  I  have  money.

Fox:  What  do  you  want  to  do  with  that  money?

Buratino:  I  want  to  buy  a  new  jacket  for  my  father.  Then  I’ll  buy  a  school-book.

Cat:  For  what?

Buratino:  To  go  to  school.

Fox:  It’s  a  bad  idea.  Look  at  me.  I  lost  my  leg  because  I  went  to  school.

Cat:  Look at me, Buratino! I  lost my eyes because I  went  to school.

Fox:  Don’t  go  home.  Come  with  us!  Do  you want  to  have  much  more  money?  

Buratino:  Of  course  I  want.  But  how?

Fox:  O. K.  I’ll  tell  you.  We’ll  go  to  the  Country  of  Fools.  There  is  a  Field  of  Miracles  in  that  country.  There  you  must  make  a  small  hole  and  put  your  money  in  it.  Then  go  to  bed.  In  the  night  a  beautiful  tree  with  many  golden  coins  will  grow  on  that  place.  

Buratino:  It’s a good thing! Come quickly  to that  beautiful country.

(  Буратіно  швидко  йде. Кіт  з  Лисицею  непомітно  ховаються  від  нього.  Буратіно  йде  в  темряві  по  полю )

Buratino:  Where  am  I?

( За  ним  крадуться  двоє  в  масках  і  мішках,  доганяють  і  хапають  Буратіно. Він  ховає  гроші  в  рот )

Cat:  Life  or  money!

Fox:  Give  us  all  your  money!

Cat:  Right  now!

Fox:  Or  we’ll  kill  you!

Buratino:  No,  no!

Fox:  Look!  The  money  is  in  his  mouth!

( Прив’язують  Буратіно  до  дерева  і  уходять )

Fox:  Wait  till  the  morning!

                                             Episode  5

( Будинок  на  галявині,  в  якому  живе  Мальвіна. Мальвіна  вранці  виглядає  у  вікно  і  помічає  Буратіно,  прив’язаного  до  дерева )

Malvina: Oh!  Look!  How  terrible!  He  is  dead!  Help  me,  Artemon!            (  розв’язує  Буратіно )  Call  the  doctors!

Buratino:  I’m  not  dead.  I’m  alive.  

Malvina:  Drink  the  medicine,  my  poor  boy.

Buratino:  ( п’є  ліки )  Thank  you.  Now  I’m  well  again.

Malvina:  Sit  down  at  the  table.  Let’s  have  breakfast.  Help  yourself!          ( наливає  какао )  Sit  strait, please.  Don’t  eat  so  quickly.  Take  a  fork.  You  are  so  ill-bred!  ( прибирає  посуд )  Now  I  will  teach  you  to  write.  Sit  strait!  Put  your  hands  on  the  desk.   ( дає  йому  перо  і  папір )  Write:  “A  nice  girl  has  a  nice  doll”.

( Буратіно  встромляє  перо  у  чорнило  і  робить на  папері  чорну  ляпку )

Malvina:  You  are  a  bad  boy!  I  must  punish  you.  Artemon!  Lead  him  into  the  dark  pantry.

( Буратіно  сидить  у  темній  комірчині )

Buratino:  A  stupid  girl!  She  wanted  to  teach  me!

Bat:  Buratino!  Look  here!

Buratino:  Who  are  you?  What  do  you  want?

Bat:  Wait  till  the  night!  I’ll  lead  you  to  the  Country  of  Fools.  Your  friends  Cat  and  Fox  are  waiting  for  you.  It’s  time.  Follow  me!

( Буратіно  виходить  з  комірчини,  біжить  за  кажаном  і  опиняється  на  Полі  Чудес )

Cat:  Hello,  Buratino!  We  are  glad  to  see  you.

Fox:  Come  quickly.  Today  is  the  last  night  when  you  can  plant  your  money.  ( приводять  Буратіно  на  пустир )

Fox:  Make  a  hole.  Put  your  money.  Cover  with  the  ground.  Pore  some  water.  Say  “crex, fex, pex”.

( Буратіно  виконує  все,  що  йому  говорять,  потім  сідає  і  чекає,  поки  виросте  дерево.  Лисиця  і  Кіт  викликали  поліцейських,  які  схопили  Буратіно  і  кинули  у  ставок. Тим  часом  Лисиця  і  Кіт  викопали  монети  і  забрали їх  собі,  сварячись  при  цьому )

                                            Episode  6

( Буратіно  у  ставку )

Buratino:  The  policemen  threw  me  in  the  pond.  I’m  cold.  I’m  hungry.  Help  me,  please!

( Підпливає  черепаха  Тортіла )

Tortilla:  Poor  boy!  You  believed  Cat  and  Fox.  They  deceived  you.  Why  didn’t  you  stay  at  home?  Why  didn’t  you  go  to  school?  

Buratino:  I  wanted  to  have  much  money  for  my  father…  What  can  I  do  now?  ( плаче )

Tortilla:  Wait  a  minute.  I’ll  give  you  a  golden  key.  You  must  find  the  door  and  unlock  it  with  the  help  of  this  key.  It  will  bring  you  happiness.     ( дає  ключик )

Buratino:  Thank  you.

( Буратіно  вибрався  на  берег  і  побіг  по  дорозі.  Раптом  він  зустрів  П’єро )

Buratino:  Pierro!  What  are  you  doing  here?

Pierro:  Buratino,  we  must  hide  from  Karabas-Barabas.  He  runs  here.  I  know  his  secret.  Karabas-Barabas  is  looking  for  the  golden  key.  It  is  in  the  lake.

Buratino:  And  what  about  this?  ( показує  ключик )  Here  it  is!  

( Їх  наздоганяє  Карабас-Барабас )

Karabas-Barabas:  A-ha!  You  are  here!  Give  me  the  key!  I’ll  put  you  into  the  fire!

Pierro:  Let’s  run  away!

( Бігають  навколо  дерева. Борода  Карабаса-Барабаса  обмотується  навколо  стовбура. З’являється  тато  Карло. )

Carlo:  Buratino,  my  little  boy!  I  found  you  at  last!  You  are  alive!  Come  to  me.

Buratino:  My  father!  Save  us!  I’ll  be  a  good  boy, I’ll  go  to  school,  I  promice!

Karabas-Barabas:  These  are  my  dolls!  Give  them  to  me!  Give  me  the  key!

Carlo:  No,  you  are  a  bad  Master  of  the  Theatre.  You  are  cruel.  Go  away!  And  we  shall  have  our  own  Puppet  Theatre.

                                             THE  END