Статья "Из истории слова"
статья (английский язык) на тему

             Эссе «Яблоку посвящается»

          С румянцем, золотые, наливные,

          Оранжевые, желто-красные….

          Такие ароматные, живые

          На блюде яблоки прекрасные.

          И губы раскрываются в улыбке,

          Вы – райское блаженство для души.

          Природа создала вас без ошибки:

          Вкус, цвет и форма – чудо хороши!

          Вкусны в варенье, соке, на деревьях.

          Ну что там персик или ананас!

          Мы бесконечно благодарны Еве,

         Вкусившей сей запретный плод для нас!

       Розовое, наливное, румяное, сочное, сладкое – все эти эпитеты, строки из многочисленных песен, частушек, стихов мы относим к одному из самых древних, а потому самых популярных плодов на земле – яблоку. Я очень люблю яблоки, и мне  захотелось узнать родословную этого слова. А узнала я столько интересного..

  Прежде всего, слово яблоко в русском языке происходит от старо-славянской формы« аблоко» ,в названиях данного плода во всех славянских языках сохраняется похожий корень: болгарский –ябълка; чешский –jаblko, словенский –jabolko.

  Помимо определения яблока как плода яблони в словарях Даля , Ефремова, Ушакова, в словарях синонимов  яблоко  имеет разное значение у разных народов , являясь символом: плодородия , любви, радости,знания , мудрости, обожествления и роскоши, но, вместе с тем,  может  обозначать обманчивость и смерть.

  Так, у кельтов Серебряная Ветвь - это ветвь яблони, обладающая магическими  силами.

 Яблочный праздник Хэллоуин связан со смертью старого года.

 У китайцев яблоко означает мир и согласие.   В христианской традиции  яблоко имеет двойственное значение. С одной стороны означает зло (по-латински malum) и является плодом совращения Адама и Евы. С другой стороны, изображенное с Христом или Девой Марией, оно указывает на нового Адама и на спасение.

 У греков яблоко посвящалось Венере как знак любви : подарить яблоко –значит, предложить руку и сердце.

   Многие писатели и поэты  обращались к образу яблока в своих произведениях. Яблоко как символ вечной молодости (молодильные яблоки) фигурирует во многих сказках:«Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях» А. С. Пушкина,«Легенда о Вильгельме Телле»,«Яблоко» — рассказ Герберта Уэлса.

 Очень популярно было яблоко во все времена в геральдике, где оно является символом мира. Один из знаков власти монарха — держава, «державное яблоко». Яблоко - частью многих гербов. А сколько географических названий со словом яблоко!  Так, название «Алмааты» переводится как «Яблоневый».  Существует Яблонский хребет, рядом с котором находится город Агинское. В повседневной жизни до странности  много слов называют яблоком.

При стрельбе  нужно попасть в цель – попасть в яблочко..
В анатомии существует понятие - яблоко берцовой кости, или вертлюг (от ("вертеть").
 Кадык - адамово яблоко... очевидно, потому, что Адам в Эдемском саду со страху подавился, проглатывая украденное Евой яблоко. И до сих пор у всех мужчин это яблоко выпячивается из горла!
 Рукоятка меча - эфес - тоже именуется яблоком, так же как и символ императорской власти - державное яблоко.
Яблоко на шпилях башен, на которых укрепляется флюгер или громоотвод.
 О конской масти говорят - в яблоках. У Алексея Николаевича Толстого в "Хождении по мукам": "От Никольских ворот шла крупной рысью шестерка серых в яблоках".
 Многообразие значения и употребления слова яблоко объясняется тем, что  яблоко - один из древнейших плодов на земле и растет почти повсюду .        Говорит «спасибо» яблоку и наука.Ученые сделали множество интересных открытий благодаря яблоку:  алхимики ,заметив, что сердцевина разрезанного поперёк яблока напоминает пятиконечную звезду, использовали яблоко как символ знания. А кто не знает легенду об открытии Закона всемирного тяготения Ньютоном, который наблюдал как падали яблоки в саду, и его осенила идея гравитации. Карл Вильгельм Шееле в 1785 году из незрелых яблок выделил новую органическую кислоту, которую назвал яблочной.

    Очень интересный факт – в английском языке  названия фруктов скучны и однообразны по мнению многих лингвистов.» Почему?» – спросите вы. Потому что большая часть фруктов в их названиях содержит слова  -apple и barry . Представляете? Возьмём слово апельсин: на немецком – «Apfelsine», на русском языке апельсин переводится как « яблоко из Китая.»  «Melon»  - всем известная дыня – на греческом языке означает» яблоко». Это слово возникло от слова «мармелад» (marmalade), но не на прямую: оно пришло в английский язык через французский из португальского «marmelada», которое означает» quince jam» ( варенье из киви). Это слово является производным от греко-латинского «melimelum» - «quince», буквально –«honey-apple» (медовое яблоко). А всем известный ананас «pine-apple»? До 17 века это слово означало  «fir cone» -еловая шишка. А ананас получил своё название из-за сходства по форме с еловой шишкой. А очень популярный ныне фрукт гранат ( pomegranate), означает в переводе не что иное как «apple with seeds»

 ( яблоко с зёрнами). А многие фрукты иногда описываются как яблоки: например, «peach» - « a Persian  apple «–персидское яблоко. Вот такое оно – скромное яблоко!!! Даст фору всем экзотическим красавцам-фруктам в состязании на популярность. И правильно – пусть не задирают нос и не кичатся своим аристократическим происхождением.     А сколько существует  фразеологизмов, связанных с яблоком!  Если  Вы хотите быть здоровым,помните « An apple a day keep the doctor away!»  Если вы услышите выражение « apple of discord» -«яблоко раздора», то помните, что восходит оно к греческой мифологии. Согласно легенде, богиня раздора Эрида дала молодому Парису яблоко, чтобы он вручил его одной из трех богинь. Что же произошло?  Началась длительная война, закончившаяся падением Трои. Вот тебе и яблочко! Если кто-то использует сравнение «like an apple of Sodom», он имеете ввиду, что вас ждет разочарование. Согласно утверждению древнего археолога Страбо, яблоки Содома – фрукты, растущие на берегу Мёртвого моря – великолепные снаружи, абсолютно гнилые внутри. Если Вы услышите высказывание « Ньютоново яблоко», оно означает всем известную историю 1666 года, когда Ньютон увидел падающее яблоко и его осенила идея гравитации

  Все народы на планете почитают яблоко: в Соединенных Штатах и Великобритании существуют праздники, посвященные яблоку, соответственно 20 февраля и 21 октября. Люди распевают песни о яблоках, посвящают яблокам стихи, на Руси всегда был популярен танец «Яблочко». Может быть, где-то есть памятник яблоку? Если нет – его следовало бы соорудить в благодарность от планеты Земля и её обитателей  - ведь даже сама Земля такая же круглая как яблоко. Изучив биографию моего любимого фрукта, я полюбила его ещё больше.