Проведение лабораторной работы по инструкции на английском языке
методическая разработка по физике

«Проведение лабораторной работы по инструкции на английском языке»

Сыромятникова Марина Владимировна,  ГБОУ СОШ № 47 имени Д.С.Лихачева,                  учитель физики.

Актуальность.  Новые образовательные стандарты  ставят своей целью  формирование базовых компетентностей современного человека, которые позволят учащимся подготовиться к жизни в высокотехнологическом конкурентном мире.В своей профессиональной и социальной деятельности человек сталкивается с необходимостью получения информации из различного типа источников, в частности инструкций на иностранном языке: руководств к различным техническим устройствам, описаний бытовых средств, лекарств  и т.д. Формирование метапредметных умений в части получения информации целесообразно осуществлять  на интегрированном уроке «физика+английский язык». В качестве информационного объекта используется инструкция по выполнению лабораторной работы на английском языке. Применяемая технология интегрированных уроков связывает в данном случае несовместимые на первый взгляд предметы; способствует развитию потенциала учащихся, логики мышления, коммуникативных способностей; формирует активное отношение обучающихся к процессу познания окружающей действительности, к осмыслению и нахождению причинно-следственных связей.

Объектом моего педагогического исследования является возможность практического применения знаний, полученных обучающимеся на уроках физики и английского языка, при выполнении лабораторной работы «Исследование зависимости периода маятника на нити и пружинного маятника» по англоязычному описанию.        

Гипотеза: Знания, полученные на уроках английского языка, могут быть использованы при чтении и осмыслении инструкции для выполнения экспериментального исследования зависимости периода маятника на нити и пружинного маятника от параметров системы.                                                                                                                  

Цель: Провести лабораторную работу, используя описание работы на английском языке.

Цель и гипотеза позволили сформулировать следующие задачи:

1.  Разработка руководства для проведения лабораторной работы «Исследование зависимости периода маятника на нити и пружинного маятника от параметров системы».
2. Перевод руководства на английский язык.
3. Разработка словаря терминов, необходимых обучающимся для понимания англоязычного руководства.
4. Проведение лабораторной работы.
5. Анализ результатов.

Методы исследования:

1. Анализ литературы по данной теме.
2. Наблюдение при выполнении работы обучающимися.
3. Анализ проведенных наблюдений.
4. Оценка результатов, полученных учащимися в ходе лабораторной работы.

Oscillation (lab 2)

Investigate the dependence of period of oscillation of pendulum upon length of thread.

The purpose of laboratory research:

Find out the intercommunication between period of oscillation of pendulum and length of thread.

Instruments and materials:

1. Support, multipurpose – 1 (1)
2. Support rod, stainless steel, 18/8, /=250 mm, d=10mm – 1 (2)
3. Support rod, stainless steel, 18/8, /=600 mm, d=10mm – 1 (2)
4. Clip for round and rectangular rods – 2 (3)
5. Weight holder with holes, 10 g. – 1 (5)
6. Weight, 10 g, black. – 1 (6)
7. Weight, 50 g, black. – 1 (6)
8. Fishing line, d=0.7 mm, 20 m. – 1.5 m. (7)
9. Fasten bolt – 1  (4)
10. Stop-watch, digital, 24 hrs. 1/100c=1c – 1 (8)
11. Tape-line /=2m
12. Scissors - 1

Installation

 Assemble an installation for pendulum. To fix a rod pull a yellow lever (pictures 1 and 2).

Picture 1                                                Picture2

Fix fasten bolt on the clip for round and rectangular rods, do it so that the fasten bolt’s hole stays in horizontal position (picture 3).

Fix the fishing line (~1.4 m.) to the hook of the weight holder (picture 4) and pull it through the hole in the fasten bolt (picture 5).

Picture 3                                                Picture 4

Picture 5                                                Picture 6                        

Fix our fishing line to the second clip for round and rectangular rods    (picture 6). Then fix the weight (common mass should be 50 g.) on the weight holder as it is shown on the picture 7.

Picture 7                                        Picture 8

Regulate the height of the second clip for round and rectangular rods, so to have distance between the hook and the weights approximately 60 sm. (picture 8).

The lab fulfillment

The pendulum is oscillating in parallel to the edge of our table. Pull the end of the pendulum aside and then release it. Note the time of 10 swings of the pendulum for different length = 30 sm., 40 sm., 60 sm., 80 sm. and 100sm.

Put all results of your measurements into table 1.

Measurement results

Table 1

Having time of 10 swings of the pendulum (t), find out period of oscillation (T). Put the results into table 1.