The literature living room "The English poets"
занимательные факты (5 класс)

Литературная гостиная «Английский фольклор».

Тема: English literature.

Форма: вечер-портрет об известных людях.

Цели:

- расширение и углубление знаний по культуре англоязычных стран;

- стимулирование интереса учащихся к изучению английского языка;

- всестороннее развитие личности;

- воспитание любви и уважения к людям своей страны и страны изучаемого языка.

Задачи:

- совершенствовать навыки устной речи , аудирования.

Ход мероприятия.

1. Орг. момент.

Сегодня мы собрались , чтобы поговорить об английском фольклоре. Что такое фольклор? Это народное творчество. Ведь «фолк» в переводе с английского означает «народ». Вы прекрасно знакомы с русским фольклором. Когда-то в детстве мама пела вам колыбельные, читала русские народные сказки, потешки, считалки. А сегодня вы послушаете английское народное творчество в исполнении детей, изучающих английский язык. Вас ждут стихи, считалочки, рифмовки, а также английская народная сказка, которую ребята с удовольствием покажут вам.

2. Знакомство с поэзией.

Открываем первую страницу нашего литературного альманаха – «Английская поэзия».

Здесь вы услышите стихи. А чтобы вам было все понятно, мы предоставим вам перевод английских стихов и считалок. Мастерством переводчика владели многие корифеи русской поэзии, но первым среди них нужно назвать Василия Андреевича Жуковского. А теперь вы назовите прославленных мастеров перевода, открывших нам  английскую поэзию:

А.С. Пушкин, М.Ю. Лермонтов, Ф.И. Тютчев, А.А. Фет, И.С. Тургенев, А.К. Толстой, И.А. Бунин, А.А. Блок, Б.Л. Пастернак, С.Я. Маршак, К.И. Чуковский и др.

Сегодня мы познакомимся с переводом С.Я. Маршака.

(дети читают стихи и их перевод)

- Robin the Bobin (Робин-бобин)

- The House that Jack built (Дом, который построил Джек)

- The Crooked Man (Жил на свете человек)

- Three little kittens (Перчатки)

- Traveller (В гостях у королевы)

- This is the key (Ключ)

- Humpty-Dumpty (Шалтай-болтай)

3. Сейчас мы откроем следующую страницу нашего альманаха –

« Английская сказка».

Вы увидите и услышите народную сказку, популярную в Англии, называется она «Lazy Jack» в переводе с англ. «Ленивый Джек». Эту сказку мы с ребятами переделали в стихи. И вот, что у нас получилось.

( показ сказки)

4. И последняя страничка нашего альманаха – «Английская песня».

Здесь я предлагаю вам послушать английские песенки: