Внеклассное мероприятие на калмыцком языке 5- 11кл.
методическая разработка

Внеклассное мероприятие на калмыцком языке

5- 11кл.

Авъяс  «Һазран    тəклһн»

Сурһульчнриг «Һазран  тәклһн» гидг авъясла таньлдулх.

           Яhад,  яhҗ эн авъяс  күцәдгиг күүкдт  медүдх.

Сурһмҗлач:   Күүкд, дала гиичнр ирсн бəəнə. Гиич ирхлə, хальмг улс  сəəнəн үзүлдг. Бидн сəн медрлəн,  сəн кɵдлмшəн үзүлхм.

Бидн, хальмг келн улсин ямаран авъяслмудла таньлдлавидн?

Хаалһин авъяс … .  

Эндр бидн  нег соньн   авъясла таньлдхувидн.

           Эн авъяс  «Һазран    тəклһн»         слайд 1

            Кен нанд орчулҗ  ɵгнə?

Эн    авъясиг  бидн  тодлҗ авх зɵвтəвидн.  Яhад,  яhҗ эн авъяс  күцәдгиг  медҗ авх зɵвтəвидн.

                                                            Йовуд:

1.Мана  өвкнрин   һол   кергнь ямаран  бəəсм?

 -  Кезəн-кезəнəс   нааран…  ɵвкнрин  һол кергнь – мал ɵсклһн.     2 слайд

2.Хальмг келн-улс  ямаран  кедү  зүсн мал бəрдг бəəcмн? 

     4 зүсн мал.  Ямаран  4 зүсн мал?    (мɵрн, темəн, хɵн, үкр)

-Ямаран   олз эн малмуд ɵгдг бəəсмн?

2.Мал… һазрин ноһа идәд,  өсдг   бәәсмн.       Слайд  3

4.Нег һазртан удан бəəхлə  түрмшгтə болдг.  Малын кɵлəс ноһан уга болҗ оддг.                                              Слайд 4

5.Малын… идг хәәһәд,  кезәнә  әмтн  һазрас һазрт  нүүдг  бәәҗ                 Слайд  5

6.Хуучн… бүүрнәсн  һарад  нүүхләрн  тер бәәрндән  йөрәл келдг.        Слайд  6

Энд бидн  бәәһәд,

        Мал-герән асрад,        Слайд 7

Үрн – садан  өскәд,

        Сән – сәәхн  бәәләвидн.

Эн  һазрин ач – туснь

Мадндан  шиӊгртхә!

                                                             Ты для нас была доброй,

                                                                       Дала нам   простор    для   разведения    скота,

                                                                       Детям  дала жизнь,

                                                                       Досыта кормила нас,

                                                                       Добро  твое  мы сохраним  в наших сердцах!

Шин бүүрндән  нүүҗ  ирәд,  шин   бүүрән  йөрәһәд,  бәәдг  бәәҗ.           Слайд 8

На новом  месте  наши предки тоже начинали с   благопожелания.

7. Малд  идг кергтə, тер тɵлəд хур кергтə.           Слайд  9

 - Чтобы было пастбище для скота нужен дождь.

7.Удандан…  хур орлго бәәдг  саам учрдг.  Зунд һаң халун болад, һазр хагсад,  шуурад, эргмдəн ноһан шарлхла, малд  идг уга болад, икəр түрдг йоста.

        Слайд 10

 8.Тер…  цагт  медәтнр  кеер һарад,  ова деер һазран  тәкнә.

Һазран  тəкнə гисн – эн ик мɵргүл келһн.

9.Старые калмыки отправлялись в степь,  отыскивали  подходящий  холм и  устраивали большой молебен, он и назывался - һазран тяклгн)      Слайд  12

10.Ик һал  шатаһад, олн əмтн хурад, медəтə улс  эрк эргүлəд, зальврад, дееҗəн ɵргəд,  ик мɵргүл кенə.                                                  

11.Разжигался огонь,  вокруг, которого стояли старики, и перебирая четки читали молитву.                                                                                                   Слайд  13

 12.Ламар  ном  умшулад, тер шачасн һалдан: цə,  һуйр, цаһан болн шар тос, саңгин идəн, шикр-балта, бичкн – бичкнəр шарлҗ хайна. Шачасн һалан эргүлəд үс кедмн.   

                                                                                                                                                                                                                                                               13.Чтобы умилостивить  земных духов, их подкармливали: бросали  в огонь  топленое и сливочное масло, муку, чай (заварку), сангин идян (благовоние), бросают полынь, поливают  по краям  молоком.

                                                                                                   Слайд  14, слайд 15                             

Сурһмҗлач:  Эн һалыг залу күн шатадг бəəсмн.  (кɵвүд һал шатаҗана)

Дееҗ  ɵргдмн

Һалдан: цə, һуйр, цаһан тос, саңгин идəн, шикр-балта  хайна. Дəкəд шарлҗ хайдмн.  һалан эргүлəд үс кедмн.                                

14. һал тəəхлəрн тəвдг йɵрəл:  «Деедс – бурхд    ɵршəтхə!                 Слайд 16

                                                      Деедсин дурн болтха!

                                                      Йиртмҗ, буйн болтха, унд

                                                      Хəрүлх  ус ɵгч  үзхнчн!»

                                                            Пусть  небеса благославят нас,

                                                                 А  боги вернут  любовь свою.

                                                                 Пусть  силы  природы   будут добрее  к  нам,

                                                                 И пошлют воду, чтобы мы могли утолить жажду!

15.Шикр – балтаһаснь  теегəр  тараһад  хайдмн. Керə-шовун,  аң иддмн.

                                                                                                                       Слайд  17

16.Во время обряда жертвоприношения земле, еда, посвященная богам, остается нетронутой. К ней могут притронутся  только птицы и животные.

17.Тəксн   ова  əмтн  зɵв эргəд   һарх зɵвтə.                                         Слайд  18

18.В конце все  присутствующие  обходят огонь за ламами.

19.Һазр  тəкдг  оваг  цеврəр бəрдмн        Слайд 19

Ик мɵргүл кеснə хɵɵн хур орад, əмт байрлулдг.

.После таких молебен действительно  шел дождь                           Слайд  20

Күүнд, малд  усн җивр  болдг.

Степь снова  оживала.  

Хальмгуд   күүкдән өскәд, малан  өскәд  амрад-җирһәд   бәәнә        Слайд 21

-- Ямаран  авъясла бидн таньлдувидн?                                                   Слайд 23

Яһад эн авъяс күцəдг бəəсмн?

                                                                  Сурhмҗлач :  Темидова  Вера Санжиевна

                                                                            2014-2015 с.җ.

                                 Копия
Мендвт, күндтə  гиичнр, багшнр. Шин  ФГОС –ар  үдин хɵɵн  внеурочн  занятьс – гиһəд  цаг ɵггдсн бəəнə.  Мана гимназьд бас тиим занятьс болна. Ямаранчн  келн улс эврəннь  келəн. келнə заңшалан, авг-бəрцəн, авъясан медх зɵвтə.  

Авъяс  «Һазран    тəклһн»

Сурһульчнриг «Һазран  тәклһн» гидг авъясла таньлдулх.

           Яhад,  яhҗ эн авъяс  күцәдгиг күүкдт  медүдх.

Сурһмҗлач:   Күүкд, дала гиичнр ирсн бəəнə. Гиич ирхлə, хальмг улс  сəəнəн үзүлдг. Бидн сəн медрлəн,  сəн кɵдлмшəн үзүлхм.

Бидн, хальмг келн улсин ямаран авъяслмудла таньлдлавидн?

Хаалһин авъяс … .  

Эндр бидн  нег соньн   авъясла таньлдхувидн.

           Эн авъяс  «Һазран    тəклһн»         слайд 1

            Кен нанд орчулҗ  ɵгнə?

Эн    авъясиг  бидн  тодлҗ авх зɵвтəвидн.  Яhад,  яhҗ эн авъяс  күцәдгиг  медҗ авх зɵвтəвидн.

                                                            Йовуд:

1.Мана  өвкнрин   һол   кергнь ямаран  бəəсм?

 -  Кезəн-кезəнəс   нааран…  ɵвкнрин  һол кергнь – мал ɵсклһн.     2 слайд

2.Хальмг келн-улс  ямаран  кедү  зүсн мал бəрдг бəəcмн? 

     4 зүсн мал.  Ямаран  4 зүсн мал?    (мɵрн, темəн, хɵн, үкр)

-Ямаран   олз эн малмуд ɵгдг бəəсмн?

2.Мал… һазрин ноһа идәд,  өсдг   бәәсмн.       Слайд  3

4.Нег һазртан удан бəəхлə  түрмшгтə болдг.  Малын кɵлəс ноһан уга болҗ оддг.                                              Слайд 4

5.Малын… идг хәәһәд,  кезәнә  әмтн  һазрас һазрт  нүүдг  бәәҗ                 Слайд  5

6.Хуучн… бүүрнәсн  һарад  нүүхләрн  тер бәәрндән  йөрәл келдг.        Слайд  6

Энд бидн  бәәһәд,

        Мал-герән асрад,        Слайд 7

Үрн – садан  өскәд,

        Сән – сәәхн  бәәләвидн.

Эн  һазрин ач – туснь

Мадндан  шиӊгртхә!

                                                            Ты для нас была доброй,

                                                                       Дала нам   простор    для   разведения    скота,

                                                                       Детям  дала жизнь,

                                                                       Досыта кормила нас,

                                                                       Добро  твое  мы сохраним  в наших сердцах!

Шин бүүрндән  нүүҗ  ирәд,  шин   бүүрән  йөрәһәд,  бәәдг  бәәҗ.           Слайд 8

На новом  месте  наши предки тоже начинали с   благопожелания.

7. Малд  идг кергтə, тер тɵлəд хур кергтə.           Слайд  9

 - Чтобы было пастбище для скота нужен дождь.

7.Удандан…  хур орлго бәәдг  саам учрдг.  Зунд һаң халун болад, һазр хагсад,  шуурад, эргмдəн ноһан шарлхла, малд  идг уга болад, икəр түрдг йоста.

        Слайд 10

 8.Тер…  цагт  медәтнр  кеер һарад,  ова деер һазран  тәкнә.

Һазран  тəкнə гисн – эн ик мɵргүл келһн.

9.Старые калмыки отправлялись в степь,  отыскивали  подходящий  холм и  устраивали большой молебен, он и назывался - һазран тяклгн)      Слайд  12

10.Ик һал  шатаһад, олн əмтн хурад, медəтə улс  эрк эргүлəд, зальврад, дееҗəн ɵргəд,  ик мɵргүл кенə.                                                  

11.Разжигался огонь,  вокруг, которого стояли старики, и перебирая четки читали молитву.                                                                                                   Слайд  13

 12.Ламар  ном  умшулад, тер шачасн һалдан: цə,  һуйр, цаһан болн шар тос, саңгин идəн, шикр-балта, бичкн – бичкнəр шарлҗ хайна. Шачасн һалан эргүлəд үс кедмн.   

                                                                                                                                                                                                                                                               13.Чтобы умилостивить  земных духов, их подкармливали: бросали  в огонь  топленое и сливочное масло, муку, чай (заварку), сангин идян (благовоние), бросают полынь, поливают  по краям  молоком.

                                                                                                   Слайд  14, слайд 15                             

Сурһмҗлач:  Эн һалыг залу күн шатадг бəəсмн.  (кɵвүд һал шатаҗана)

Дееҗ  ɵргдмн

Һалдан: цə, һуйр, цаһан тос, саңгин идəн, шикр-балта  хайна. Дəкəд шарлҗ хайдмн.  һалан эргүлəд үс кедмн.                                

14. һал тəəхлəрн тəвдг йɵрəл:  «Деедс – бурхд    ɵршəтхə!                 Слайд 16

                                                      Деедсин дурн болтха!

                                                      Йиртмҗ, буйн болтха, унд

                                                      Хəрүлх  ус ɵгч  үзхнчн!»

                                                            Пусть  небеса благославят нас,

                                                                 А  боги вернут  любовь свою.

                                                                 Пусть  силы  природы   будут добрее  к  нам,

                                                                 И пошлют воду, чтобы мы могли утолить жажду!

15.Шикр – балтаһаснь  теегəр  тараһад  хайдмн. Керə-шовун,  аң иддмн.

                                                                                                                       Слайд  17

16.Во время обряда жертвоприношения земле, еда, посвященная богам, остается нетронутой. К ней могут притронутся  только птицы и животные.

17.Тəксн   ова  əмтн  зɵв эргəд   һарх зɵвтə.                                         Слайд  18

18.В конце все  присутствующие  обходят огонь за ламами.

19.Һазр  тəкдг  оваг  цеврəр бəрдмн        Слайд 19

Ик мɵргүл кеснə хɵɵн хур орад, əмт байрлулдг.

.После таких молебен действительно  шел дождь                           Слайд  20

Күүнд, малд  усн җивр  болдг.

Степь снова  оживала.  

Хальмгуд   күүкдән өскәд, малан  өскәд  амрад-җирһәд   бәәнә        Слайд 21

-- Ямаран  авъясла бидн таньлдувидн?                                                   Слайд 23

Яһад эн авъяс күцəдг бəəсмн?

1.Мана  өвкнрин   һол   кергнь ямаран  бəəсм?

 -  Кезəн-кезəнəс   нааран…  ɵвкнрин  һол кергнь – мал ɵсклһн.    

2.Хальмг келн-улс  ямаран  кедү  зүсн мал бəрдг бəəcмн? 

     4 зүсн мал.  Ямаран  4 зүсн мал?    (мɵрн, темəн, хɵн, үкр)

-Ямаран   олз эн малмуд ɵгдг бəəсмн?

 Мал əмт асрдг бəəсмн. Үкр үс ɵгнə, мах. Хɵн  мах, ноос, арсарнь девл, һос уйна.

  Мɵрн  болн  темəн  бас мах  ɵгнə,  кɵлгн  болна.

2.Мал… һазрин  ноһа  идәд,  өсдг   бәәсмн.      

7. Малд  идг кергтə, тер тɵлəд   юн кергтə бəəсмн?            хур кергтə.