Статья на тему: «Пословицы в повести А.С. Пушкина «Капитанская дочка»»
статья (8 класс)

Статья на тему: «Пословицы в повести А.С. Пушкина «Капитанская дочка»»

         Пословица предоставляет возможность определить то или иное явление в практических целях, дать ему оценку. Это объясняет идейно-эмоциональную насыщенность пословицы. У пословиц нет автора. Мы никогда не узнаем точного времени его появления, места создания. Пословица – распространенный во все века жизнеспособный жанр устного народного творчества. Ни в каком другом жанре фольклора народная жизнь не отражена так широко и многогранно, как в пословицах. Их вполне можно назвать энциклопедией народной жизни.

        Рассмотрим пословицы и поговорки в повести А.С. Пушкина «Капитанская дочка».

«Долг платежом красен»

С лихой собаки хоть шерсти клок. (Глава 9 «Разлука», стр.227). Пословицу произносит Савельич.

Лошади чужие, хомут не свой, погоняй не стой. (Глава 2 «Вожатый», с. 177). Пословицу произносит ямщик.

Зашел к куме, да засел в тюрьме. (Глава 2 «Вожатый», с.174). Употребляет Савельич гневаясь на Петра Гринева за то, что он играет в карты.

На грех мастера нет. (Глава 3 «Крепость», с. 184). Пословицу произносит капитанша Василиса Егоровна о Швабрине.

Худой мир лучше доброй ссоры, и не честен, так здоров. (Глава 4 «Поединок», с. 191). Пословицу произносит Иван Игнатьич, по поводу дуэли Гринева и Швабрина.

Быль молодцу не укора: конь о четырех ногах, да спотыкается. (Глава 5 «Любовь»). Эту пословицу употребляет Савельич, когда пишет письмо Андрею Петровичу, стараясь оправдать Петра Гринева за его поступки. Каждый человек может ошибиться. Пословица построена на основе сравнения.

Голова моя в твоей власти: отпустишь меня – спасибо; казнишь бог тебе судья. (Глава 7 «Незваный гость», с. 223). Эту пословицу произносит Гринев при разговоре с Пугачевым. Гринев хочет, чтобы Пугачев отпустил его в Оренбург. Пословицей он хотел сказать, что все в руках Пугачева, пусть поступит как ему захочется.

Утро вечера мудренее. (Глава 11 «Мятежная слобода», с.240). Пословицу произносит Пугачев.

Закусим, запьем – и ворота запрем! (Глава 12 «Сирота», с. 246). Эту пословицу употребляет Пугачев, насчет свадьбы Маши и Петра.

Ступай себе на все четыре стороны. (Глава 8 «Незваный гость», с. 223). Пословицу произносит Пугачев. Он эту пословицу говорит Гриневу.

Господь не выдаст, свинья не съест. (Глава 6 «Пугачевщина», с. 205). Пословицу употребляет Иван Игнатьич.

В речи действующих лиц пословицы представлены неравномерно; часто, но не всегда это зависит от социального положения того или иного персонажа. Лаконичное прощальное напутствие Гринева-отца, например, облечено в пословичную форму: «На службу не напрашивайся, от службы не отговаривайся; и помни пословицу : береги платье снову, а честь смолоду». Недаром именно с «отцовским словом» связан эпиграф ко всей повести – «Береги честь смолоду». В письме старинному товарищу и другу генералу Р., на службу к которому Гринев-отец отправил сына, он советует «держать в ежовых рукавицах» своего повесу (гл.2). В речи других персонажей дворянского происхождения (Швабрин, Зурин, Маша Миронова и другие) пословицы вовсе не встречаются. Зато они многочисленны и уместны при создании характеров из простонародья.

В повести А.С. Пушкина «Капитанская дочка» идеал жизни Пугачева раскрыт как выражение убеждений народа. Пугачев оттого и находится в центре внимания Пушкина, что в нем – выразителе надежд и чаяний народа – ярко проявляется национальный характер. Этим объясняется и широкое использование Пушкиным сказок, песен, пословиц для раскрытия взглядов и убеждений Пугачева. В повести пословицы украшают язык многих персонажей повести, и прежде всего – вождя крестьянских масс Пугачева. Пугачев – носитель народных идей, он же знаток и носитель народного творчества. Пословицы и поговорки в его устах – не только средство украшения языка, но и особый «код», оружие в борьбе с врагами.

Большое впечатление производит сцена разговора вожатого с хозяином постоялого двора. Этот загадочный разговор внешне похож на своеобразную игру в пословицы. Но это не игра, а серьезная политическая беседа. Внешне безобидные и простые пословицы наполняются глубоким символическим смыслом.

«Хозяин вынул из ставца штоф и стакан, подошел к нему и, взглянул ему в лицо: «Эхе,-сказал он,-опять ты в нашем краю! Отколе Бог принес?» Вожатый мой мигнул значительно и отвечал поговоркою: «В огороде летал, конопли клевал ; швырнула бабушка камушком – да мимо. Ну, а что ваши? – Да что наши, -отвечал хозяин, продолжая иносказательный разговор. – Стали было к вечерне звонить, да попадья не велит: поп в гостях, черти на погосте. – Молчи, дядя,- возразил мой бродяга,- будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузов».

Почти в каждой главе, где появляется Пугачев, звучат его пословицы: «Я чаю, небо с овчинку показалось», «Кто ни поп, тот батька», «Будь он семи пядей во лбу, а от суда моего не уйдет», «Долг платежом красен», «Утро

вечера мудренее», «Закусим, запьем – и ворота запрем!», «Казнить так казнить, жаловать так жаловать: таков мой обычай».

И Савельич скажет, как припечатает: «так-то зашел к куме, да засел в тюрьме», «Быль молодцу не укора: конь о четырех ногах, да спотыкается», «Из огня да в полымя».

Капитанша Василиса Егоровна в немногих своих речах также не обходится без «красного слова»: «На грех мастера нет» (о Швабрине), «Девка на выданье, а какое у нее приданое? Частый гребень, да веник, да алтын денег, с чем в баню сходить» (о Маше).

Эпизодичны такие персонажи, как кривой старичок в офицерском мундире Иван Игнатьич или ямщик, но и их речь ярко характеристична благодаря использованию пословиц. Иван Игнатьич говорит: «Брань на вороту не виснет», «Худой мир лучше доброй ссоры, а и нечестен, как здоров». Ямщик: «Небось: лошади чужие, хомут не свой, погоняй, не стой!»

В пословицах отразилось замеченное Пушкиным врожденное свойство русского народа: отличительная черта в наших нравах есть какое-то веселое лукавство ума, насмешливость и живописный способ выражаться…»

В «Капитанской дочке» А.С. Пушкин использует 20 пословиц, 3 из них в качестве эпиграфа.

Благодаря фольклорным формулам, ритмам пушкинский текст приобретает национальный колорит русской речи; пословицы передают правила, по которым живут герои повести («Береги честь смолоду», «Долг платежом красен»).