Проект "Лингвистическое исследование слов "путь" и "дорога"
опыты и эксперименты по русскому языку (9 класс)

Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение

«Фатежская средняя общеобразовательная школа №2»

Фатежского района Курской области

ПРОЕКТ

«Лингвистическое исследование слов «путь» и «дорога»

Проект подготовила

Докукина Эвелина Сергеевна,

обучающаяся 9В класса.

Руководитель проекта 

Кононова Олеся Олеговна,

Учитель русского языка.

г. Фатеж

2023 – 2024  учебный год

Оглавление

Пояснительная записка

Проект посвящён лингвистическому исследованию слов дорога, путь. В процессе изучения родного языка в школе многие вопросы, раскрывающие секреты семантического, этимологического  значений, парадигматических отношений слов, оказываются вне поля зрения школьников. Данный проект помогает  понять способы появления и употребления в русском языке слов дорога, путь, даёт ключ к анализу многих сложных явлений языка (лексических, грамматических, стилистических) через возможности, которые поддаются объяснению, если взглянуть на них с точки зрения широкого лингвистического анализа слова посредством лексикографического исследования.

Проект помогает  речевому развитию школьника, так как лексический анализ опирается на теоретические, практические знания, развивает чувство родного языка, помогает осознанию его законов. При этом постепенно совершенствуется способность к языковой догадке, когда по отдельному элементу (морфеме) ученик может определить важнейшую информацию о слове, его свойствах (грамматических, лексических, орфографических), пытаясь воспроизвести его словообразовательную судьбу, часто сложную и запутанную.

В связи с этим проект обеспечивает развитие и совершенствование разнообразных умений и навыков работы со словарями. Так, использование лексического, этимологического анализов помогает не только дать интересную информацию о происхождении слова, но и мотивировать его употребление в соответствии с лексическими, грамматическими, стилистическими нормами, способствуют  формированию и развитию  языковой, лингвистической, коммуникативной компетенций.

При подготовке проекта были использованы различные методы исследования. Теоретический метод (изучение словарных статей, представленных в книгах «Современный русский язык» под редакцией профессора Д.Э.Розенталя, «Этимологический словарь русского языка» М. Фасмера и др.), социальный (сбора первичной информации, анализ первичной информации, наблюдения), статистический (определение частоты использования того или иного способа образования слов), моделирование (составление словообразовательных цепочек слов, определение способа образования слов).

Введение

Иногда слова «путь» и «дорога» используются как синонимы, однако важно отметить, что слова дорога, путь имеют лексические, стилистические и другие различия, которые необходимо учитывать при употреблении в речи.

Актуальность  исследования связана с  широким употреблением слов путь и дорога в повседневной речи, литературе. Знание лексических, этимологических  особенностей этих слов позволяет точнее понимать их значение, правильно использовать их в различных ситуациях и избегать ошибок в употреблении. Кроме того, такое исследование может быть полезным для изучения истории языка, культурных традиций и национального самосознания. 

Объектом исследования являются слова  дорога, путь.

Предмет исследования – лингвистический анализ слов.

Цель работы: анализ их семантики, употребления в различных контекстах, синонимичных и антонимичных отношений, исторического развития значения данных слов. Исследование также может включать анализ употребления данных слов в различных языках и культурах, их использование в литературе и речи, а также их значимость в современном обществе.

В рамках исследования анализируются различные значения слов путь и дорога, например, значение как физического пути, метафорического пути жизни, пути к успеху и т.д. Также важно рассмотреть контекстуальные особенности употребления данных слов в различных ситуациях.

В соответствии с данной целью были сформулированы следующие задачи:

•  провести лексический, лексикографический анализ слов путь и дорога;
•  проанализировать различия этих слов;
• определить, как часто и в каком значении используются слова путь и дорога в русских пословицах и поговорках, в поэме Н.В. Гоголя «Мёртвые души»;
•  провести частотный анализ использования исследуемых слов, сделать выводы.

Проблема исследования – выявление смысловой структуры слов дорога, путь.

Гипотеза исследования: слова путь и дорога имеют как сходства, так и различия  значений.

Глава 1. Лексикографический портрет слов путь и дорога

1.1 Этимологическая реконструкция слов путь и дорога

Толковый словарь С.И. Ожегова демонстрирует многозначность слов дорога и путь.

Дорога:

1. полоса земли, предназначенная для передвижения, путь сообщения (Асфальтированная, шоссейная, грунтовая, просёлочная д.);
2. Место, по которому надо пройти или проехать, путь следования (По дороге к дому. Не знать дороги. Спросить о дороге);
3. путешествие; пребывание в пути (Устал с дороги. Взять еды на дорогу. В дороге было много интересного);
4. перен. Образ действий, направление деятельности (Труд д. к успеху. Быть на хорошей (верной, плохой) дороге. Идти своей дорогой (по избранному пути);

5) то же, что дорога (Широкий п. На обочине пути. Каменистый п.); место 

Многозначным является и слово путь:

1.  линия в пространстве, где происходит передвижение, сообщение (Воздушные пути. Водные пути. Пути сообщения (железнодорожные, автомобильные, воздушные, водные);
2. железнодорожная колея, линия (Служба пути. Запасный п. Ремонт путей);
3. то же, что дорога (во 2, 3 и 4 знач.). Жизненный п. (перен.: жизнь человека). Сбиться с пути (также перен.). В последний п. провожать кого-н. (перен.: хоронить; высок.).
4. польза, толк (прост.). (В этом парне пути не будет);
5. путём, предлог с род. п. посредством, при помощи чего-н. (Решить задачу путём сложных вычислений)

Лексическая многозначность позволяет широко использовать слова путь и дорога в языке, добавлять разнообразие, повышать уровень культуры речи.

Для выявления продуктивности слов путь, дорога обратимся к словообразовательному словарю А.Н. Тихонова (1985г.)^[1]. Статья путь насчитывает 84 однокоренных слова, а слово дорога – 44. Из этого наблюдения можем сделать вывод, что слово путь продуктивнее, используется шире, чем слово дорога. Но при сравнении словарей разного года издания было замечено, что количество слов в словарной статье изменилось. Так, в «Новом словообразовательном словаре русского языка» А.Н. Тихонова (2014 г.)^[2] количество слов с корнем «путь-» –10, а «дорог-» – 15. Из полученных данных следует, что словоупотребление изменилось. На диаграмме (приложение 1) видно изменение продуктивности слов путь и дорога.

Этимологическая реконструкция слов дорога и путь позволяет обратить внимание на общеславянское происхождение:

дорога – общеслав., от той же основы, что и «дор» – «расчищенное место», дьрати – «драть». (приложение 2)

         путь – общеславянское, того же корня, что древнеиндийское слово pánthās «дорога, путь», осетинское fandag «путь», латинское pons, род. п. pontis «мост, тропинка», армянское hun «брод». Исходно – «путь по воде».

Дорога и путь тесно связаны с водой и водным пространством. Наши предки использовали для передвижения по местности русло реки, как ориентир.  Двигаясь вдоль рек, люди расчищали берега для удобного передвижения. Получившиеся расчищенные участки называли дорогами (продирали дороги через леса, кустарники). Таким образом, дорога – это заранее кем-то проложенное и расчищенное место. Народ говорил: «Иди по дороге, она сама тебя приведёт».

         Дороги, так как начинались с устья, имели вертикальное положение, а пути – горизонтальное. Изначально словом путь называли дорогу через реку (брод), отсюда родственное латинское слово pons («мост, тропинка»). Зачастую путь прокладывали перпендикулярно дорогам, чтобы соединить их между собой от одной реки до другой.

В пути идущий самостоятельно определяет своё направление, сам решает, на что ориентироваться. Поэтому человек, который следует по неизвестному пути – путник –  всегда имеет свободу выбора. По дороге – идут, а путь – преодолевают. Отсюда поговорка: «Не ищи хоженых дорог».

Пути преодолевают не только путники. В слове «путешественник» заложены «путь», «путник», «пеший», «путина», «шествие» (старославянское «шествие»), то есть путешественник – тот, кто занимается «прохождением пути». Путешественник не знает, куда и когда придёт, потому что у него нет плана, однозначной конечной точки направления, он гибок и независим в своих действиях. Путник и путешественник зачастую преодолевают не только физический маршрут, для них первостепенным становится духовный путь – процесс индивидуального развития человека. Этим путешественник отличается от туриста. Восточная философия пути (даосизм) культивирует идею неспешного продвижения к истине под руководством наставника. Путь – тропа внутреннего самовозрастания и мужания, процесс, переплетенный в философии с понятием самопознания.

Путь не имеет цели и конца. В свою очередь дорога делает расстояние преодолимым и создает его количественную определенность в пространстве и во времени прохождения. Сравните: дорога к дому – путь домой.

Несмотря на лексическое различие понятий дорога и путь, наблюдается сходство семантических определений. Дорога, как и путь, может выступать пространством, на котором выстраиваются социальные связи и отношения, по дороге в нашу жизнь приходят новые люди, события и впечатления. В философии есть метафорическое представление дороги, как модели жизни человека – «дорога жизни», равное понятию «жизненного пути». В лексике русского языка возникает формула: путь-дорога. Метафоризация дороги используется для классификации типов философствования:

1. Прогулка – активизация познавательных способностей
2. Путешествие – добыча знаний и нового опыта
3. Богоискание – путь поиска высшей божественной Истины
4. Бродяжничество – тип философии, путь, как опыт метафизической свободы
5. Лабиринт – символ пути (образ-метафора устройства мироздания)
6. Трансгрессия (от лат. trans – «сквозь, через»; gradi – «идти, двигаться» – тип философии, обозначающий ситуацию достижения субъектом внешней позиции по отношению к чему-либо в процессе пересечения границ и выхода за пределы, по ту сторону явлений, состояний или объектов, которые, в свою очередь, также являются внешними, чуждыми субъекту, путешествие за пределы собственного тела.

1.2. Семантика слов путь и дорога

В четвертом, дополненном, издании Толкового словаря русского языка 1997 года, авторами которого являются советский лингвист, лексикограф, профессор С.И. Ожегов и его ученица Н.Ю. Шведова, слова дорога и путь, представлены, как многозначные. Приведено четыре толкования слова дорога и пять – путь. ^[3]

Дорога в первом значении – полоса земли, предназначенная для передвижения, путь сообщения (асфальтированная, шоссейная, грунтовая, просёлочная дорога, большая дорога (грунтовая дорога между крупными или отдалёнными друг от друга населёнными пунктами; устар.).  Второе значение – место, по которому надо пройти или проехать, путь следования. Третье значение – путешествие; пребывание в пути. Четвёртое (перенос.) – образ действий, направление деятельности.

Путь в первом значении – то же, что дорога (широкий путь, на обочине пути, каменистый путь, горные пути, расчистить путь) (также переносное значение, кому-чему: дать возможность свободно действовать, развиваться). Во втором значении – место, линия в пространстве, где происходит передвижение, сообщение (воздушные пути, водные пути, пути сообщения (железнодорожные, автомобильные, воздушные, водные). В третьем значении – железнодорожная колея, линия. В четвёртом значении – жизненный путь (перен.: жизнь человека). Пятое значение – польза, толк. 

Русский писатель, этнограф и лексикограф, собиратель фольклора Владимир Иванович Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» также приводит толкования слов путь и дорога. В словарной статье автор приводит множество примеров использования данного слова, но развёрнутых определений не дает. Примечательно и то, что гнездовая система «Толкового словаря живого великорусского языка» устроена таким образом, что вместе сведены лишь созвучные слова, но не родственные; только в некоторых случаях родственные слова разделены автором на несколько статей. Однако можно сделать вывод, что слова дорога и путь – многозначные. В статье раскрываются такие значения, которые соответствовали эпохе создания самого словаря – XIX веку. Так, по В.И. Далю, дорога – ездовая полоса. Примеры использования: «накатанное или нарочно подготовленное различным образом протяженье, для езды, для проезда или прохода; путь, стезя; направленье и расстоянье от места до места».

Путь – дорога, ездовая, накатанная полоса, ходовая тропа, жизненный путь. Автор словаря приводит следующие примеры использования: «Проложить путь. Мощеные пути. Пути непроезжие, распутица. Зимний, летний путь. Путь-дорожка!  – общее пожелание встречному».

Словарь Дмитрия Николаевича Ушакова является одним из важнейших толковых словарей русского языка.  В нём русский и советский лингвист представляет словарную статью, содержащую пять толкований слова дорога, и шесть толкований слова путь.

Дорога, по Ушакову, – это:

1. Путь сообщения; полоса земли, предназначенная для передвижения. Шоссейная дорога. Проселочная дорога. Дорога шла лесом. Свернули с дороги и поехали полем.

2. Место, по которому надо пройти или проехать (разговорное). Стул стоял на самой дороге. Отойдите в сторону, не стойте на дороге.

3. Путешествие, поездка. Отправиться в дорогу. Отдохнуть после дороги. Заболел в дороге. Прямо с дороги пошел на работу.

4. Направление, путь следования, маршрут. Покажите мне дорогу в театр. Из Крыма в Одессу кратчайшая дорога – морем.

5. Средства достижения какой-нибудь цели (книжное). Это прямая дорога к тому, чтобы навлечь на себя неприятности. Бережливость – верная дорога к благосостоянию.

Путь, по Ушакову, – это:

1. Полоса земли, предназначенная, приспособленная для передвижения, то же, что дорога в первом значении, например, читаем у Пушкина: «Кибитка летела по гладкому зимнему пути». Проложить путь куда-нибудь. Летний путь. Вообще место, линия в пространстве, по которому или в пределах которого производится передвижение, сообщение. Водные пути. Воздушные пути. Подземные пути. Удобный путь сообщения.

2. То же, что дорога во втором знач. Например: отойдите в сторону, не стойте на пути.

3. Железнодорожные пути. Служба пути (ж/д).

4. Только мн. Орган в виде канала, в котором совершается какая-нибудь деятельность (спец.). Дыхательные пути. Пищеварительные пути.

5. Путешествие, поездка, движение. «В далекий путь такой пускайтеся не вдруг», – читаем у И. А. Крылова: «В обратный пускается путь», – у Лермонтова. Счастливый путь или счастливого пути (пожелание отъезжающему). Живет в трех днях пути. Гроза застала в пути. Поезд находится в пути.

6. Направление, маршрут. Избрать путь через горы. «Вон, видишь ли через реку тот мост, куда нам путь лежит», – пишет И.А.Крылов. «Ехать ближним путем через Кистеневский лес я не осмелился, а пустился в объезд», – А.С. Пушкин. Сбиться с пути. Средство, способ передвижения, доставки. Почта была доставлена водным путем. Для доставки медикаментов был выбран воздушный путь.

7. Направление деятельности, направление развития чего-нибудь, образ действий, жизни. «Мы повернули середняка на путь социализма» (из газетной статьи). «Всесоюзная Коммунистическая партия (большевиков) прошла долгий и славный путь...» История ВКП (б). Коммунизм – путь борьбы и побед. Фашисты идут по пути развязывания управления, первонач. ведомство по сборам за провоз товаров (ист.). Сокольничий путь. Ловчий путь. Стольничий путь. Боярин с путем (при должности).

Интересны словарные статьи, составленные советским и российским лингвистом и лексикографом Ефремовой Татьяной Федоровной. В своём новом, толково-словообразовательном словаре она дает несколько словарных статей, раскрывающих значения слов путь и дорога. Все статьи доказывают многозначность слов.

Есть четыре толкования слова дорога. Первое полоса земли, предназначенная для передвижения; путь сообщения. Второе – место, пространство для прохода, проезда. Третье – путь следования. Четвертое - средство для достижения чего-либо.

У слова путь пять толкований. Первое – полоса земли, служащая для передвижения (езды, ходьбы); дорога. Второе – место, по которому можно или следует пройти, проехать. Третье – линия движения в какую-либо сторону, к какому-либо месту (обычно заранее определенному, намеченному); направление. Четвертое – процесс езды, передвижения; поездка, путешествие. Пятое – средство, способ достижения чего-либо.

Из всего вышеперечисленного сделаем вывод, что слова путь и дорога – многозначные, что является примером широкого использования этих слов в языке, делает наш язык богатым.

1.3. Парадигматические отношения слов путь и дорога

Чтобы определить место слов путь и дорога в лексической системе, необходимо рассмотреть их парадигматические отношения, формальное или семантическое сходства с другими словами. Для этого необходимо изучить словари синонимов, антонимов и паронимов. Первый и наиболее полный сборник русских синонимов, созданный в конце XIX века российским и латвийским лингвистом, переводчиком и лексикографом в области русского языка и идиша Наумом Абрамовичем Переферковичем, известным под псевдонимом Н. Абрамов, – «Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений». Словарные статьи, касающиеся слов путь и дорога, представляют множество синонимов:

1) Путь – дорога, ход, конец, маршрут, курс, оборот, рейс (корабля), крюк.

2) Дорога – путь, мостовая, стезя, тропа, тропинка, шоссе; улица, тротуар, просека, аллея, полотно (железнодорожное) (дорогая большая, военная, горная, железная, окольная, проселочная, санная, столбовая, торная, уезженная, шоссейная).

Один из известных словарей синонимов XX века – «Словарь синонимов русского языка» З.Е. Александровой. В «Словаре синонимов русского языка» кандидат филологических наук Зинаида Евгеньевна Александрова не приводит словарную статью со словом дорога. Словарная статья слова путь указывает на многозначность этого слова. Автор представляет семь значений, сопровождающихся разнообразными стилистическими пометами. Первое значение – дорога, трасса; путина (устаревшее); путь-дорога, дороженька (народно-поэтическое); стезя (устаревшее традиционно-поэтическое)/ водный: артерия, / железнодорожный: колея, линия

Важно отметить, что в «Словаре синонимов русского языка» выделяется в отдельную словарную статью самостоятельная лексическая единица путь-дорога. Словарь  даёт указание на многозначность этого слова. Первое значение – то же, что путешествие, второе соответствует слову путь в первом значении (дорога, трасса). Примечателен и тот факт, что в «Словаре синонимов русского языка» представлена словарная статья путь-дороженька с указанием синонимичности со словом путешествие.

В «Словаре синонимов и антонимов современного русского языка» под редакцией Анны Сергеевной Гавриловой в словарной статье со словами дорога и путь много синонимов. Дорога (одиннадцать синонимов) – путь, мостовая, стезя, тропа, тропинка, шоссе; улица, тротуар, просека, аллея, полотно (см. путь, способ). Путь (двадцать один синоним) – дорога, трасса; путина; путь-дорога, дороженька; стезя, артерия, колея, линия; маршрут; тропа, русло; путешествие; расстояние; доступ, крюк (см. дорога, путешествие, способ).  Словарной статьи с антонимами слов путь  и дорога нет.

Паронимы, подобно синонимам и антонимам, отражают отношения в системе языка. Паронимические отношения слов путь и дорога также не исключают своего рассмотрения. В «Словаре паронимов современного русского языка», составителями которого является Ю.А. Бельчиков и М.С. Панюшева,  этих слов нет.

В «Словаре паронимов русского языка» О.В. Вишняковой тоже не даны паронимические пары.

Таким образом, слова путь и дорога имеют большое количество синонимов, но у них отсутствуют паронимические пары.

Глава 2.  Реализация слов дорога, путь в фольклоре и литературе

2.1.  Слова дорога, путь как ключевой компонент   русских народных пословиц и поговорок

Дорога является местом, где решается судьба человека, границей между «своим» и «чужим», «реальным» и «потусторонним» миром. По А. М. Архангельской, путешествие по дороге – перемещение в пространстве – отражает представление о земной жизни человека, а смерть – переход из реального мира в мир загробный.

В фольклоре основные испытания героя бывают связаны с выбором дороги, с необходимостью идти по ней, преодолевая трудности, как, например,  в русских народных сказках «Царевна-лягушка», «Василиса Премудрая»,  «Иван Царевич и Серый волк». Злоключения встречаются герою на дороге, и чаще всего они связаны с проблемой выбора. «Сказка о  молодильных яблоках и  живой воде» и  многие русские сказки подтверждают это: «Направо поедешь – богату быть, коня потерять. Налево поедешь – коня спасать, быть голодну да холодну. Прямо поедешь – убиту быть». В  связи с  этим появились традиции ходить в церковь перед дальней дорогой, просить благословления у родителей, садиться «на дорожку».

Не менее ценными для понимания русской культуры, быта и  языка являются пословицы и  поговорки. Обратимся к  хрестоматии «Малые жанры русского фольклора», сборнику В.И. Даля «Пословицы русского народа». Издавна народ дорожил пословицей – кратким мудрым изречением, имеющим поучительный смысл, заключающий в себе законченную мысль, житейскую мудрость. Много важного и мудрого в пословице говорится о дороге, пути. Также народная мудрость заключена в поговорках, которые представляют собой часть суждения. А.С. Пушкин восторженно говорил о поговорках:  «Что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!» Поговорка – это меткое, яркое народное выражение, например: «В добрый путь» говорят, когда прощаются с  отъезжающим, а также это выражение  означает пожелание успеха в каком-либо начинании.

Пословицы и поговорки становились полезным и нужным пожеланием для каждого, кто собирался в путь-дорогу.

«В дороге и ворога назовешь родным отцом», – в этой пословице дорога олицетворяет трудности, сложные ситуации, в которых человек старается ухватиться за любую возможность спастись от одиночества.

В дороге и отец сыну товарищ. Дорога здесь обозначает жизнь, перед испытаниями которой все становятся равны.

Где дорога, там и  путь. Смысл этого высказывания заключается в том, чтобы найти путь к достижению цели, нужно лишь начать, сделать первый шаг, а дорога и есть тот самый первый шаг.

Домашняя дума в  дорогу не годится. То есть в дороге, в пути, наполненном новыми событиями и сложностями, в новой главе жизни не стоит думать о доме и близких, чтобы не причинять себе боль.

На дороге стоит, а дороги спрашивает. Дорога здесь – верное решение, поступок, мысль, к которой человек близок, но не осознаёт этого и просит помощи.

Народ высмеивает глупость  бесцельной жизни: «Ехала кума неведомо куда». Народ учит преодолевать трудности, помехи, возникающие перед путником, надеяться на Бога: «Нужный путь Бог правит. Бог пути кажет», «Попостись, помолись, да и в путь соберись», «Не бойся дороги, были  б кони здоровы». О судьбе, доле человека говорят: «Всякому своя дорога».  «В дорогу идти – пятеры лапти сплести» (о трудной и долгой дороге). В данных примерах дорога — жизненный путь, может быть, новая глава жизни, к  началу которой нужно быть готовым (пять пар лаптей сотрёшь).

 О том, что важно готовиться к долгому пути говорят пословицы: «Хлеб в пути не тягость», «Не умеющий ходить – портит дорогу, не умеющий говорить – портит слово».

 «Умный товарищ – половина дороги», «Ночь, как день; дорога, как скатерть – садись да катись», «Самая легкая дорога та, которую прошел», «Знакомая дорога короткой кажется», «Одному ехать – и дорога долга». Эти пословицы о лёгкой дороге, о знакомой. Хорошо разделить дорогу с умным товарищем, а если нет такого, то дорога покажется долгой.

 Выражение «скатертью дорога» – одно из старинных выражений, которое сохранились до наших дней еще со времен Древней Руси. Тогда это выражение имело совсем другой смысл: оно служило напутствием перед долгой дорогой. Путешествовать в старину было довольно трудно и опасно. Дороги часто размывало после сильных дождей и заметало снегом, а иногда путникам и вовсе приходилось преодолевать бездорожье. Также путешественник мог встретить разбойников или просто заблудиться. Поэтому, провожая близкого человека, ему говорили «скатертью дорога» – то есть желали легкого пути, без трудностей и опасностей, гладкого и ровного, как полотно, которым накрывали стол.

«Туда ему и дорога» – говорят неодобрительно, когда кто-нибудь получил по заслугам.

Пословицы и поговорки заключают в себе богатство смысла, краткость и образность русского языка. Можно заметить, что дорога, путь в  русских пословицах, поговорках  ассоциируются с  трудностями, их преодолением. Дорога, путь, олицетворяют саму жизнь, жизненный путь: чтобы достигнуть цели, обрести свободу человеку придётся столкнуться, а главное – справиться с препятствиями и неудачами, разными трудностями.

2.2.  Слова дорога, путь в поэме Н.В. Гоголя «Мёртвые души»

Мотив дороги, выбора пути является сквозным в русской литературе. Тема дороги ярко и образно представлена в поэме Н.В.Гоголя «Мёртвые души». В этом произведении дорога становится символом жизни. Дорога помогает автору создать образ России панорамно,  автор  воспринимает жизнь как тяжёлый путь, полный испытаний, лишений, в конце которого ждёт горькое одиночество. Но писатель не считает жизнь бесцельной, он осознаёт свой долг перед Родиной. Образ дороги – единственный сквозной образ в поэме. С дороги начинается произведение,  дорогой заканчивается. (приложение 3)

Дорога в поэме Н.В.Гоголя становится композиционным стержнем. Замысел автора – «изъездить вместе с героем  всю Россию и вывести множество разнообразных характеров». В основе сюжета поэмы лежит история Чичикова, который много переезжает от одного пункта до другого. Эта дорога из физической – реального путешествия в пространстве и времени – должна была превратиться в нравственную – изменение человеческой природы. Но Чичиков, двигаясь от одного поместья к другому, совершает лишь внешние перемещения, оставаясь внутренне неизменным. Он не способен к внутреннему нравственному изменению.

Бричка Чичикова становится символом однообразного кружения сбившейся с прямого жизненного пути русской души. Просёлочные дороги, разбитые и петляющие между деревнями, не только грустная реалистичная картина русской жизни, но и символ кривого и сложного пути национального развития.

Бесспорно, становится ясной тесная связь между судьбой России и «птицей-тройкой». «Птица-тройка» – символ национальной стихии русской жизни, символ великого пути России в мировом масштабе. Стремительный полёт птицы-тройки противопоставлен однообразному кружению от помещика к помещику брички Чичикова. Глядя на мчащуюся по просёлочной дороге тройку, автор рассуждает о пути России: «Не так ли и ты, Русь, что бойкая необгонимая тройка несешься? Дымом дымится под тобою дорога, гремят мосты, все отстает и остается позади… и мчится вся вдохновенная Богом!.. Русь, куда ж несешься ты? дай ответ. Не дает ответа. Чудным звоном заливается колокольчик; гремит и становится ветром разорванный в куски воздух; летит мимо все, что ни есть на земли, и, косясь, постораниваются и дают ей дорогу другие народы и государства».  Образ дороги, как нам кажется, является связующим между прошлым и будущим России. Дорога – это и пейзажная зарисовка, и символ жизни, вечного движения человека. Верно замечание Ю.М.Лотмана, что все герои, идеи, образы делятся на принадлежащие дороге, устремлённые, имеющие цель, движущиеся – и статичные, бесцельные. Вероятно, поэтому Чичиков часто ищет дорогу к помещикам, сбивается с дороги, и крестьяне указывают верную дорогу.

        Через образ дороги Гоголь представляет читателю саму жизнь с её безграничностью. Она (дорога) может быть утомительной, ничем не примечательной, она может встречать путника огоньками просёлочных деревень. Через образ дороги раскрывается  жизнь и устремления как одного человека, так и всей страны, по которой мчится Русь-тройка.

В русской традиции дорога ассоциируется с человеческой жизнью. Дорога имеет цель и окончание. В то время как путь – это преодоление, сложный духовный рост, движение по пути – это стремление к совершенству, которого трудно или невозможно достичь. Но понятия дорога, путь в фольклоре и литературе объединяются движением. Это движение и есть человеческая жизнь, которая имеет начало и окончание. Человек, живущий без цели, обречён на сложное преодолевание трудностей или невозможность эти трудности преодолеть.

Заключение

Итак, семантический, этимологический, парадигматический, литературоведческий анализы позволили выявить как различие в значении слов дорога, путь, так и сходство, что позволяет точнее использовать эти слова в речи.

По данным «Нового частотного словаря» О.Н. Ляшевской, С.А.Шарова, дорога и путь входят в разряд самых употребляемых слов. Согласно данным словаря в художественной литературе чаще всего употребляется слово дорога, а в текстах публицистического стиля – путь. В другой нехудожественной литературе чаще представлено слово путь, в то время как в живой устной речи чаще употребляется слово дорога (приложение 4).

В русской традиции слово дорога ассоциируется с человеческой жизнью. Это слово-символ. В русской речи как равноправные употребляются выражения «дорога жизни» и «жизненный путь». Однако работа над проектом позволила объяснить уместность употребления этих слов в речи.

Слово дорога используется, если определена конечная точка маршрута. У дороги всегда есть направление и цель, а путь, первично связанный с духовным становлением, не имеет окончания. Путь сложнее, тернистее. Его нужно пройти, осмыслить, возможно, даже пережить. Нравственно совершенствуясь, человек способен приблизиться к идеалу, но не сможет достигнуть его, поэтому путь бесконечен, отсюда в языковом сознании народа формируются поговорки о дороге: «Дорогу осилит идущий», а о преодолении пути: «Бог путь покажет».

Дорога используется не только для определения границ физического пространства. Если дорога связана с преодолением трудностей, то в этом случае будет уместным употребление слова путь. Слово дорога способно преобразовываться в метафору, приобретая масштабное значение движения. Поэтому и в литературной традиции образ дороги становится центральным, образует сюжетную линию, а герои произведений, ищущие смысл жизни, стремятся к нравственной истине, проходя сложный, тернистый путь. Такой путь в литературоведении принято называть «путь исканий» героев.

Итак, несмотря на то, что слова дорога и путь имеют тесную связь между собой, оба связаны с движением и жизнью, необходимо различать семантику этих слов и уметь употреблять их, сообразно контексту.

 Список литературы

1. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова «Словарь русского языка» - М: «А Темп», 2020 г.
2. Т.Ф. Ефремова «Новый толково-словообразовательный словарь русского языка» - М: «Дрофа», 2022 г.
3. Н. Абрамов «Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений» - М: «Русские словари», 2021 г
4. Д.И. Ушаков «Большой толковый словарь русского языка» - М: «Дом Славянской книги», 2021 г.
5. Ю.А. Бельчиков, М.С. Панюшева «Словарь паронимов современного русского языка» - М: «Русский язык», 2019 г.
6. Н.В. Гоголь «Мёртвые души» - М: «Эксмо», 2023г.
7. http://dict.ruslang.ru/freq.php(«Частотный словарь» О.Н. Ляшевская, С.А. Шаров)
8. https://gufo.me/dict/dal(«Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даль)
9. https://lexicography.online/synonymy/aleksandrova/(«Словарь синонимов русского языка» З.Е. Александровой)

Приложения

Приложение 1.

Диаграмма частотности употребления слов путь и дорога в словообразовательных словарях А.Н. Тихонова 1985 г., 2014 г.

Приложение 2.

Таблица употребления слов дорога, путь в общеславянских языках.

Приложение 3.

Лексические значения слов дорога, путь в поэме

Н. В. Гоголя «Мёртвые души».

Приложение 4.

Диаграмма частотности слов в «Новом частотном словаре русской лексики» О.Н. Ляшевской, С.А. Шарова.

РЕЦЕНЗИЯ

на проектную работу

«Лингвистическое исследование слов «путь» и «дорога»

обучающейся 9 В класса

Докукиной Эвелины Сергеевны

Тема проектной работы актуальна, так как направлена на определение  способов появления и употребления в русском языке слов «дорога», «путь», определяет особенности использования этих слов в речи.

 Проведенный обзор литературы достаточно информативен, он соответствует теме работы и включает большое количество фундаментальных теоретических работ по этимологии, словообразованию, морфологии, лексикографии, социолингвистике.

Использованные данные и методы исследования (сбор и анализ  первичной информации, анкетирование) соответствуют поставленным задачам, они позволяют проанализировать различия этих слов, сходство, определить, как часто  и в каком значении используются слова «путь» и «дорога» в русском фольклоре, художественной литературе.

Обучающаяся рационально использовала в работе знания по лексикологии, этимологии, показала навыки владения научными приемами учебных дисциплин и умение соотносить знания с решением конкретных исследовательских задач.

В работе достаточно полно изложены факты истории отечественного языкознания, речевых норм литературного языка. Качество изложения позволяет понять концепцию работы и ее основные результаты. Литературный обзор, постановка задач, основные выводы работы достаточно четки, логичны, обоснованы, они наглядно проиллюстрированы диаграммами, сравнительной таблицей.

Результаты достаточно оригинальны, они получены на основе новых данных, собранных непосредственно обучающейся в рамках работы.

Работа оформлена в соответствии с предъявленными требованиями как по содержанию, так и по оформлению.

Рецензент                Кононова Олеся Олеговна, учитель русского языка

«12» апреля 2024 г.

Добрый день, уважаемая комиссия! Тема моего проекта «Лексическое исследование слов путь и дорога». (слайд 1) Актуальность  исследования связана с  широким употреблением слов путь и дорога в повседневной речи, литературе. Знание особенностей этих слов позволяет точнее понимать их значение, правильно использовать их в различных ситуациях и избегать ошибок в употреблении. Кроме того, такое исследование может быть полезным для изучения истории языка, культурных традиций. Целью работы является анализ их семантики, употребления в речи, синонимичных и антонимичных отношений, исторического развития значения данных слов. В соответствии с целью были сформулированы задачи:

• провести лексический, лексикографический анализ слов путь и дорога;
• проанализировать различия этих слов;
• определить, как часто и в каком значении используются слова путь и дорога в русских пословицах и поговорках, в поэме Н.В. Гоголя «Мёртвые души»;
• провести частотный анализ использования исследуемых слов, сделать выводы. (слайд 2)

Дорога чаще всего употребляется в значении широкой полосы, для передвижения. У слова путь значение другое, более многогранное и философское. У многих людей со словом путь ассоциации такие: долгий, тернистый или жизненный путь. Чаще всего это слово употребляется именно в таком значении. (слайд 3)

Мы рассмотрели такое явление, как продуктивность слова. В словарях А.Н. Тихонова разных годов уменьшилось количество словарных статей, в словарной статье слова путь насчитывает 84 однокоренных слова, а слово дорога – 44. Из этого наблюдения можем сделать вывод, что слово путь продуктивнее, используется шире, чем слово дорога. Но в «Новом словообразовательном словаре русского языка» А.Н. Тихонова (2014 г.) количество слов с корнем «путь-» –10, а «дорог-» – 15. На диаграмме, представленной на слайде, видны изменения частотности употребления слов. (слайд 4)

Слова дорога и путь являются славянскими; на слайде представлена таблица различия произношения и написания этих слов в разных славянским языках, а также в латинском. Слово дорога образовано от старославянского «дърати», а слово путь - «поть» (слайд 5)

Слова путь и дорога являются ключевыми и важными компонентами русских пословиц и поговорок. Пословицы и поговорки заключают в себе богатство смысла, краткость и образность русского языка. Можно заметить, что дорога, путь в  русских пословицах, поговорках  ассоциируются с  трудностями, их преодолением. Дорога, путь, олицетворяют саму жизнь, жизненный путь: чтобы достигнуть цели, обрести свободу человеку придётся столкнуться, а главное – справиться с препятствиями и неудачами, разными трудностями. Мы  проверили, как видит нейросеть фразеологические выражения «Туда ему и дорога», «В дорогу идти - пятеры лапти сплести». На слайде можем видеть, как нейросеть справилась с поставленной задачей.

Тема дороги является ярким символом в произведении Н.В. Гоголя «Мёртвые души», она преобладает мистическим и философским характером. Это слово часто фигурирует в поэме. В таблице представлены фрагменты и их значения  в произведении, со словом дорога. Можем заметить, что с действием сюжета меняется значение слова дорога. Ближе к концу произведения дорога перерастает в жизненный путь. (слайд 7)

Также мы провели исследование частотности употреблений слов дорога  путь в разных стилях речи. По данным «Нового частотного словаря» О.Н. Ляшевской, С.А.Шарова, дорога и путь входят в разряд самых употребляемых слов. Согласно данным словаря в художественной литературе чаще всего употребляется слово дорога, а в текстах публицистического стиля – путь. В другой нехудожественной литературе чаще представлено слово путь, в то время как в живой устной речи чаще употребляется слово дорога. (слайд 8)

Можем сделать такие выводы: (слайд 9)

• слова путь и дорога многозначны
• слово путь больше ассоциируется с выбором, препятствиями и т.д.
• слова путь и дорога – ключевая единица пословиц и поговорок
• слова путь и дорога различны по своему лексическому значению
• слова путь и дорога часто встречаются в произведении Н.В. Гоголя «Мёртвые души», и олицетворяет переход от простой дороги, до тяжелого жизненного пути
• слова путь и дорога происходят из старославянских языков

На этом всё, спасибо за внимание! (слайд 10)