Исследовательская работа по русскому языку Столбинского Ивана "Язык смайликов"
проект по русскому языку (5 класс) на тему

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Бутурлиновская средняя общеобразовательная школа Бутурлиновского муниципального района Воронежской области

Влияние языка смайлика на речь школьников

исследовательская работа

                                                   Выполнил:

обучающийся V «В» класса

Столбинский  Иван Анатольевич

Научный руководитель:

учитель русского языка и литературы

                                                   Мушта Валентина Ивановна

г. Бутурлиновка

Воронежской области

2017

Содержание

1. Введение…………………………………...……………………………………3                                                                                              

2. История возникновения  смайлов…………………………………..…........6                                                  

3. Что такое смайл?..............................................................................................6                                                                              

4. Исследовательская часть…………………………..………………………...7                                                                  

5. Заключение………………………………………….………………………..9

6. Используемая литература…………………………………………………..11                                                                                            

7. Приложение…………………………………………………………………12                                                                                        

Введение

Обоснование выбора темы.  Смайл Кто с ним не знаком? В наши дни смайлики стали непременным атрибутом написания писем (конечно, не деловых) и просто общения в сети Интернет. Благодаря простоте смайлика, его легко изобразить с помощью символов. Смайлики есть уже практически на всех сайтах – в гостевых книгах, форумах, комментариях, они пользуются популярностью не только в интернет-пейджирах, но и на предметах школьной принадлежности, одежде, технике и т.д. Смайлики в корне изменили нашу жизнь, и она уже не представляется другой. Так как смайлы активно внедряются в нашу жизнь, я решил рассмотреть языковую сторону смайла.

Проблема: положительное или отрицательное влияние на нашу речь оказывает язык смайликов?

Цель моей работы: выяснить  влияние языка смайлов на современный язык, выявить особенности и характер русского языка в виртуальном пространстве сети Интернет.

Объект исследования: смайлики, смс сообщения

Предмет исследования: язык смайликов

Задачи:

1.Узнать историю происхождения смайлов.

2.Выявить значение самых употребляемых  смайлов.

3.Выяснить отношение учеников школы  к языку смайлов.

4.Сравнить значение слов языка смайликов и толкового словаря

     5. Проводить наблюдения, анализ и обобщение полученного материала;

Гипотеза: я  предположил, если   источником формирования письменной речи  сети Интернет являются смайлики, то их использование влечет за собой как негативные, так и позитивные стороны.

Актуальность  темы моей исследовательской работы «Влияние языка смайликов на нашу речь» не вызывает сомнений. Я учусь в 5 классе, сам лично смайликами не пользуюсь и отношусь к этому явлению отрицательно, но заметил, что смайлики активно внедряются и в мою жизнь. СМС, которые присылают мне друзья, одежда, обувь, школьные рюкзаки, даже комната моего дяди заполнена смайликами.  Я решил исследовать, как язык смайликов влияют на нашу речь. Для этого я выходил на сайты в Интернете, кроме  этого, я проводил наблюдение  и анкетирование.

Практическая значимость и перспективность работы заключается в том, что  данный материал может  быть использован как на уроках  русского языка,  так и на внеурочных занятиях, на родительских собраниях.

Истрия возникновения смайликов

Американский художник Харви Болл в декабре 1963 года первым нарисовал графическое изображение улыбки в виде двух точек и дуги в жёлтом круге^[1].

                 Коронное шествие Мистера Улыбки по миру началось в 70-х после того, как для него был придуман соответствующий лозунг - Have a Happy Day ("Счастливого дня"). Желтые рожицы "засветились" на футболках, рюкзаках, карандашах. Даже почтовая служба США выпустила веселую марку. Смайл печатали на всем, что может продаваться, он приносил огромные доходы всем, кроме его непосредственного создателя. Харви Бэлл не стал регистрировать свое авторское право.

Что такое смайл?

Все смайлики из нашей интернет-переписки можно разделить на 3 группы: выражающие эмоции (примеры: =) – улыбка, радость; XD –смех с зажмуренными глазами); обозначающие действие (=Ъ – показывать язык) или персонаж ( пример: %) – сумасшедший). Больше всех встретилось смайликов обозначающих эмоциональное состояние. Самые популярные, обозначающие радость или грусть « =); =D; =( » - 111 смайлов в 696 сообщениях (примерно в каждом 6 сообщении). Однако в последнее время все чаще и чаще наблюдаем, что на месте «=)» ставят обычную скобку «например: привет)))». Такие «укороченные смайлы» встречаются не реже чем обычные «неукороченные», а даже наоборот (простая скобка встретилась 205 раз, это, примерно, в каждом 3 сообщении). Такие «эмоциональные» смайлы помогают расположить к себе собеседника, без слов выразить чувства, которые испытываешь, высказать свое мнение^[2].

Исследовательская часть

Я провел собственное исследование по изучению смайликов: наблюдал за ними в повседневной жизни, анализировал  переписки с социальных сетях, провел сравнительный анализ словаря С.Ожегова и языка смайликов, провел анкетирование.

      Для начала я провел наблюдение «Смайлики в окружающей жизни», пришел к выводу, что смайлики окружают нас повсюду: на одежде, обуви, на обложках школьных принадлежностей, пеналах, в Интернете, в магазине на рекламных щитах, на чехле телефона, на стиральной резинке, на скотче, на самоклеяшихся  пленках, на карандашах и авторучках, на галстуках, на резинках и заколках волос, на брелоках, на портфелях, на светоотражателях, ночники-смайлики, на посуде, значки-смайлики, на игрушках, постельном белье, наручных часах, на кондитерских изделиях, на сувенирах, плошках под цветы, бытовой технике, на лыжах, на ногтях. Я подсчитал, что в среднем за день смайлик встречается от 5 до 7 раз, т.е. в месяц мы  до 150 раз встречаем смайлик.

Наблюдения в сети Интернет показали, что за 3 дня переписки в беседе с одноклассниками насчитывается до 60 смайликов, причем этими желтенькими «колобками» пользуются все обучающиеся нашего класса, из 10 человек – 10. Из этого можно сделать вывод, что «эмоциональные пиктограммы» прочно вошли в речь Интернет-переписки. Сегодня смайлики слишком разнообразны, чтобы их было легко использовать. Тем не менее процесс все равно идет. Смайлики в разных видах так или иначе уже обогатили письменный язык. Но от этого обеднела сама речь. Теперь можно просто поставить скобочку вместо одобрительного слова. Визуальные образы становятся важнее словесных, а это не может не тревожить.

Сравнительный анализ смайликов и значение этих же эмоций, выраженные  в толковом словаре С. Ожегова, показали, что богаче  все-таки словарный запас, которым, к сожалению, мы не можем правильно воспользоваться.

удивление, изумление, ошеломление (6 синонимов)

- радость, восторг, торжество, праздник, веселье, забава, эйфория. (27 синонимов)

- печаль, сожаление, горе, грусть, огорчение, уныние (74 синонима)

- злость, ожесточение, гневность, желчь (10 синонимов)

- поцелуй, целованный, поцелуйчик (30 синонимов)

- любовь, ласка, симпатия, страсть (68 синонимов)

- пока, до свидания, прощай (37 синонимов)

- скучно, уныло, тоскливо, неинтересно (48 синонимов)

- краснеет, смущается, стыдится (17 синонимов) 

Смайлики, которые вызывают улыбку и хорошее настроение, и смайлики, которые вызывают отвращение или страх. В Интернете в одинаковой степени используют одни и вторые.

Кроме собственного наблюдения, я провел анкетирование, в результате которого выяснил мнение окружающих по поводу использования смайликов. Результаты анкетирования представлены в приложении.

В анкетировании приняли участие 160 человек, обучающиеся МБОУ Бутурлиновская СОШ 5-11-х классов. Вопросы анкеты:

Как будут смайлики развиваться дальше?

Используете ли вы смайлы при переписке в сети Интернет?

В каких ситуациях вы используете смайлы?

Необходимы ли смайлы в наше время?

В чем вы видите минусы использования смайлов?

Часто ли вы обращаетесь к толковому словарю?

Будут ли смайлики развиваться дальше?

Заключение

Судьба русского языка тревожит в настоящее время многих людей. С развитием общества усложняются компьютерные технологии, которые переходят в мобильные телефоны, все более их совершенствуя. На улицах и в магазинах, на уроках, в лифтах, в очереди в кассу и на пешеходном переходе мы постоянно можем наблюдать молодых и не очень молодых людей, азартно или задумчиво нажимающих на кнопки мобильных телефонов. Они набирают не цифры, а буквы, не номера, а СМС-сообщения. Да, сеть Интернет стала средством общения для многих людей. Это открытое коммуникативное пространство, в котором царят собственные законы, в том числе и языковые. Посещая различные сайты, чаты, общаясь по электронной почте, мы заметили, что в виртуальном пространстве слова русского языка часто употребляют не по правилам. В чатах, форумах, живых дневниках, сообщениях электронной почты и ICQ тексты пишутся «на бегу» и выглядят примерно одинаково – без знаков препинания, часто без прописных букв, с многочисленными сокращениями и опечатками.

Как относиться к этим посланиям? Одни уверенно ответят, что они не нужны, что надо искоренять этот тип общения из нашей жизни, потому что это «обрывочные, неграмотные, лишенные всякой языковой ценности «тексты», насыщенные жаргонизмами и просторечием, порою игнорирующие знаки препинания» (Приложение 3). Другие, как правило, те, которые имеют больше собственного опыта электронной коммуникации, считают, что они нужны, что «нельзя от них безоговорочно отказаться в наше время» (Приложение 1). И, конечно, нельзя не признать, что «СМС-сообщения представляют собой новый вид коммуникации в современном русском языке» (Приложение 2).

Нам показалось интересным провести изучение источников по данной теме, проанализировать смс-переписку, проследив влияние этого коммуникативного средства на речь, найти в нем как негативные, так и позитивные стороны.

Поработав над данной темой, мы пришли к выводу: увидели мощное засилие современного языка, которым пользуются не только подростки, языка смайлов. И действительно - зачем изнурять себя длительным набором букв, если сочетание смайликов может выполнить ту же функцию, да еще и выглядит веселее!  Но в этом есть огромный минус. Люди перестают думать, излагать мысли. По этим дивным "колобкам" иногда сложно уловить истинное настроение собеседника. Люди забывают русские слова.

   Смайлики помогают экономить время, выражать свои мысли, иногда просто спасают (когда нечего сказать). Некоторые считают, что если часто использовать смайлики в общении, можно разучиться грамотно писать. И это правда. Жаль, что многие видят в этом только плюсы.

Смайлы мощно идут во все сферы жизни, их можно видеть на дорожных знаках, на одежде, обуви, школьных принадлежностях.

Используемая литература

1.membrana.ru›particle/2309: 

2.https://shkolazhizni.ru/computers/articles/39830/-

3.http://www.rusyaz.ru/

4.yoursmileys.ru›index_text.php

5.tag/smileys

6.frct.3dn.ru›publ/2-1-0-4

Приложение

Приложение1

      Для начала я провел наблюдение «Смайлики в окружающей жизни», пришел к выводу, что смайлики окружают нас повсюду: на одежде, обуви, на обложках школьных принадлежностей, пеналах, в Интернете, в магазине на рекламных щитах, на чехле телефона, на стиральной резинке, на скотче, на самоклеяшихся  пленках, на карандашах и авторучках, на галстуках, на резинках и заколках волос, на брелоках, на портфелях, на светоотражателях, ночники-смайлики, на посуде, значки-смайлики, на игрушках, постельном белье, наручных часах, на кондитерских изделиях, на сувенирах, плошках под цветы, бытовой технике, на лыжах, на ногтях. Я подсчитал, что в среднем за день смайлик встречается от 5 до 7 раз, т.е. в месяц мы  до 150 раз встречаем смайлик.

Приложение2

Наблюдения в сети Интернет показали, что за 3 дня переписки в беседе с одноклассниками насчитывается до 60 смайликов, причем этими желтенькими «колобками» пользуются все обучающиеся нашего класса, из 10 человек – 10. Из этого можно сделать вывод, что «эмоциональные пиктограммы» прочно вошли в речь Интернет-переписки. Сегодня смайлики слишком разнообразны, чтобы их было легко использовать. Тем не менее процесс все равно идет. Смайлики в разных видах так или иначе уже обогатили письменный язык. Но от этого обеднела сама речь. Теперь можно просто поставить скобочку вместо одобрительного слова. Визуальные образы становятся важнее словесных, а это не может не тревожить.

Приложение3

Сравнительный анализ смайликов и значение этих же эмоций, выраженные  в толковом словаре С.И. Ожегова, показали, что богаче  все-таки словарный запас, которым, к сожалению, мы не можем правильно воспользоваться.

удивление, изумление, ошеломление (6 синонимов)

- радость, восторг, торжество, праздник, веселье, забава, эйфория. (27 синонимов)

- печаль, сожаление, горе, грусть, огорчение, уныние (74 синонима)

- злость, ожесточение, гневность, желчь (10 синонимов)

- поцелуй, целованный, поцелуйчик (30 синонимов)

- любовь, ласка, симпатия, страсть (68 синонимов)

- пока, до свидания, прощай (37 синонимов)

- скучно, уныло, тоскливо, неинтересно (48 синонимов)

- краснеет, смущается, стыдится (17 синонимов) 

Этот сравнительный анализ демонстрирует, что толковый словарь С.И. Ожегова намного богаче и выразительнее, потому что на один смайлик приходится по 15-20 синонимов в среднем.

Приложение 4

В приложении 4 показаны смайлики, которые вызывают улыбку и хорошее настроение, и смайлики, которые вызывают отвращение или страх. В Интернете в одинаковой степени используют одни и вторые.

Приложение5

В приложении 5 мы видим, что смайликами пользуется 80% опрошенных учеников. Из 160 человек 132 смайлики используют ежедневно.

Приложение 6

В приложении 6 показано, что более 80% используют смайлики всегда

Приложение 7

В приложении 7 продемонстрирована необходимость смайликов. 70% , 113 человек считает, что смайлы необходимы.

Приложение 8

Поработав над данной темой, мы пришли к выводу: увидели мощное засилие современного языка, которым пользуются не только подростки, языка смайлов. И действительно - зачем изнурять себя длительным набором букв, если сочетание смайликов может выполнить ту же функцию, да еще и выглядит веселее!  Но в этом есть огромный минус. Люди перестают думать, излагать мысли. По этим дивным "колобкам" иногда сложно уловить истинное настроение собеседника. Люди забывают русские слова.

   Смайлики помогают экономить время, выражать свои мысли, иногда просто спасают (когда нечего сказать). Некоторые считают, что если часто использовать смайлики в общении, можно разучиться грамотно писать. И это правда. Жаль, что многие видят в этом только плюсы.

Приложение 9

     Приложение 10 печально говорит о том, что ученики не обращаются к толковому словарю. Им проще лайкнуть смайликом, чем обогащать словарный запас толковым словарем.

Приложение 10

В приложении 11 показана не только деградация языка смайликов, но и деградация языка письменной речи. Ведь улыбка – это всего лишь скобка.

Приложение11

В приложении 11 варианты ответов на вопрос «Как будут смайлики развиваться дальше?»

- будут не смайлы-одиночки, а целые смайловые тексты;

- будут 3Д и 4Д смайлы и галограммы со звуками;

- смайлики будут вылетать из компьютеров