Фольклорные материалы
учебно-методический материал (5 класс)

Министерство образования и науки РБ

МАОУ СОШ №48

ФОЛЬКЛОРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:

стихотворения, пословицы, благопожелания.

Выполнила: Буяхаева Л.И.,

учитель бурятского языка.

Стихотворения

Вблизи могучего Байкала.

Лежит привольно, широка,

Гэсэра родина степная,

Моя бурятская земля.

Воспета в мудрых улигерах,

В них славу, вечность обрела.

В снега и в зелень вся одета,

Моя священная земля.

Богата щедрыми дарами,

Горда ты знатными сынами,

Мечтой крылатою сильна,

Моя любимая земля.

В праздник Белого месяца

Только доброе ценится,

Только в светлое верится.

Стихотворение «Белый Месяц»

         Праздник Белого месяца,

         Я встречаю на Родине.

         Небо ясное светится,

         Вышки снежные трогает.

         На печурке дымится

         Солнечный саламат.

         До земли поклонится

         Землякам своим рад.

         Заходите, соседи,

         С Новым годом вас всех!

         В этот день на планете

         Одиноким быть грех.

        В праздник Белого месяца –

        Так у нас повелось –

        Людям надобно встретиться

        Чтоб светлее жилось,

        Чтоб убавилось горе,

        Чтоб тучнели стада,

        Чтоб долины и взгорья

        Голубели всегда.

          Стихи

 Мыши год он самый первый,

 В календарной эстафете.

 Кто родился в год мышиный,

 Будет серый, тихий, мирный.

 Сильным и богатым бывает год Быка,

 В этом году в изобилии реки – течёт молоко.

Гордый и всесильный тигр,

Любитель новых дел и игр.

Препятствия встречая иногда,

Он побеждает всякого врага.

Заяц – смирный, добрый, умный, осторожный и разумный.

Хоть немного и труслив, но зато трудолюбив.

Кто родился в год  Дракона,

Будет тот всегда блистать,

По восточному поверью,

Любит очень танцевать.

Год змеи подарит мудрость,

И богатство и успех.

Ненавидят змеи глупость,

Любят игры, шутки, смех.

Очень тихая и мирная, добрая и смирная.

Но если случится с кем – то беда,

Первой на помощь приходит овца.

Если грянет беда, если хлынет вода,

Сильный, смелый добрый конь,

За тебя пойдёт в огонь.

Год обезъяны всегда с изъяном,

Ласкает солнце, пугают грозы.

То ввысь к успеху он поднимает,

С небес на землю вдруг спускает.

Петух, конечно, забияка,

Участвует охотно в драках,

Петух ошибок не прощает.

И первым он зарю встречает.

В год собаки кто родится,

На врагов умеет злится,

Но друзьям он верно служит,

Бескорыстно верно дружит.

У кабана одна забота – по трудней найти работу,

Мастер на все руки – кабан не знает скуки.

Белый месяц! Белый месяц!

Подари нам доброты.

Чтобы в мире и согласье,

Лучше жили мы!

Пусть добреют наши души,

Навсегда уходит зло.

Чтобы будущее наше

Полным счастьем расцвело.

Стихотворение  «Сагаан hараар!»

Буряад арадаймнай hайндэр

Буужа ерэбэл муноодэр.

Багашуул ехэ баяртайбди,

Булта сагаалха дуратайбди.

Сагаан hараар!

Сагаалганаар!

Ерыт, манай нааданда

Ехэшуул, багашуул, сасуутан.

hайхан дуугаа дуулахабди,

hонин ульгэр хэлсэхэбди,

Хатар наада дэлгэхэбди,

Хаба шадалаа туршахабди.

Малая Родина – островок земли!

Под окном черёмуха, вишни расцвели.

Яблоня кудрявая, а под ней скамья.

Ласковая малая Бурятия моя!

Благопожелания.

Халюун малгай хиидхуулжэ,

Хэшэг буян тогтоожо.

Хугшэн наhатаниие хундэлжэ,

Хуугэд багашуудые хайрлажа ябаарайт!

Желаю я вам, друзья!

В новом году добра,

Счастья, веселья, успеха!

Старших нужно уважать,

Младшим надо помогать,

Старых друзей не забывать,

А новых ещё обретать!

Худэлhэн газартаа хундэтэй,

Ябаhан газартаа ямбатай,

hурапан газартаа hурагтай,

hайн hайхан жаргажа бултадаа ябыдтаа!

Вам всем много – много счастья!

Все мы, люди, родня,

От морей до хребтов, в этот день -  все друзья.

Будь мой недруг, здоров!

Пожилой или юный, просветлейте душой,

В этот день новолунья, в этот праздник степной!

     Наранда адли гэрэлтэжэ,

Набшаhанда адли hалбаржа,

Найр зугаагаар дурэн,

Наhатай нухэдоо хундэлжэ ябаарайт!

От солнца – тепла, от людей – добра,

От земли – щедрости, от друзей верности!

С новым годом, друзья!

Удэр бури - унэтэй угэ дуулажа.

hара бури – hайхан угэ дуулажа ябыдтаа!

Пусть каждый новый день, вам приносит счастье!

Пусть каждый новый день, вам приносит радость!

С новым годом Вас, дорогие гости!

Жэл бухэндэ жэгдэ амгалан,

Он бури омог дорюун,

Олон  жэлдэ олошорон  байхадаа,

Одоо жаргал эдлэхэбди бултадаа!

Унашагуй сэргэтэй байгты,

Унтаршагуй гуламтатай байгты!

Хулэгэй унаган сэргыетнай элээг,

Хунэй хубуун богоhыетнай элээг!

Пусть будет ваша коновязь крепка,

Пусть в очаге огонь горит века!

Пусть отдохнёт у коновязи конь,

Пусть всадника согреет ваш огонь!

Пусть в отарах жирным будет хонин!

Пусть в табунах рождается хулэг – морин!

Пусть тёплую шерсть дарит тэмээн.

Пусть приносит вкусное молоко унеэн.

Пусть силы дарит источник Аршан!

Пусть громом веселья грядёт жэл нохой!

Пусть светит теплом в степи субурган!

Пусть дарит надежду и веру дацан.

Пусть вечное небо из года в год,

Всегда защищает вас от невзгод!

Пусть счастлива будет ваша семья,

Для этого она и рождена.

Да будет так, амгалан – болтогой.

Пословицы

Мориной hайниие унажа мэдэдэг,

Хунэй hайниие зугаалжа мэдэдэг.

Лишь оседлав коня, узнаешь его норов,

Лишь поговорив с человеком, поймёшь его душу.

Ажалшанай амбар дуурэн,

Залхуугай заглуу хооhон.

У труженика полный амбар добра,

А у лентяя пустой котёл.

Агта алдабал – баригдаха,

Ама алдабал – баригдахагуй.

Упустишь коня – поймаешь,

А слово обронишь – не поймаешь.

Угын усоониинь дэрэ,

Ухэрэй олониинь дээрэ.

hайн мориндо эзэн олон,

hайн хундэ нухэр олон.

В речах лучше немногословность,

А в скоте – многочисленность

У доброго коня хозяев много,

У хорошего человека – друзей.

Зоригтой  хуниие                

Зол  дахаха.

 Смелого человека

Сопровождает счастье.

Зуун тухэригтэй ябанхаар,

Зуун нухэдтэй ябаhан дээрэ.

Не имей сто рублей,

А имей сто друзей.

Ажалша хун тоотой,

Ажалгуй хун шоотой.

Кто любит труд,

Того люди чтут.

Ажал хэхэ – ама тоhодохо,

Залхуурха – аяга хооhодохо.

Потрудишься – рот в масле,

Поленишься – пусто в чашке.

Ажал хуниие тэжээдэг, залхуу – гутаадаг.

Труд человека кормит, а лень – портит.