Туган тел көне.
план-конспект

Халыкара туган тел көне

1 нче алып баручы. Исәнмесез, кадерле укучылар, хөрмәтле укытучыларыбыз!

2-й ведущий. Добрый день, дорогие дети, учителя! Наша встреча посвящается Международному дню родного языка, который отмечается 21 февраля.

2 чтеца:

“Русский язык” И.С. Тургенева и «Татар теле» Нажипа Мадьяров.

«Татар теле» Нажипа Мадьяров. Зифага

Татар теле-минем туган телем,

Сөйләшүе рәхәт ул телдә.

Шул тел белән көйлим.

Шул тел белән сөйлим

Милләттәшем булган һәркемгә.

Дөньялар кин, анда илләр бик куп.

Туган илем минем бер генә.

Туган илемдә дә телләр бик куп,

Туган телем минем бер генә.

1 нчеалыпбаручы. 21нче февраль – Халыкара туган тел көне. Безнең мәктәптә җиде төрле милләт баласы белем ала. Аларның һәр берсенең туган  теле үзенә газиз. Бүген без ана телләребездә шигырьәр, моңлы җырларын тыңларбыз.

2-й ведущий. Отмечая Международный день родного языка, мы отдаем дань уважения несметному числу существующих в мире языков, культурам, которые они отражают. В Международный день родного языка все языки признаются равными, поскольку каждый из них уникальным образом отвечает предназначению человека и каждый представляет живое наследие, которое нам следует оберегать.

1 шигырь ( Насыбуллина Камиля “Әлифба”)

1 нче алып баручы.  Бәйрәмне билгеләл үтү көне итеп 21 февраль сайланган, чөнки 1952-нче елның шушы көнендә Пакистанда 5 студент үтерелә. Алар бангла телләрен дәүләт теле итүне таләп итәләр. Соңрак Пакистанда Бангладеш дип аталучы мөстәкыйль дәүләт барлыкка килә. Шушы вакыйгадан соң 47 ел үткәч, 1999-нчы елда, 21 февраль Бангладеш тәгъдиме белән ЮНЕСКО тарафыннан Халыкара туган тел көне дип игълан ителә.

2-й ведущий.  Международный день родного языка был учрежден в 1999 году решением 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО. Отмечается Международный день родного языка именно 21 февраля в память о событиях 1952 года на территории современной Народной Республики Бангладеш (до 1971-го — территория Пакистана). Тогда была жестоко подавлена акция протеста в защиту родного бенгальского языка.

1 ведущий. Что такое родной язык?

2 ведущий. Чаще всего родной язык совпадает с этнической (национальной) принадлежностью. Но не предопределяется ею.

1 ведущий. В современном «Демографическом энциклопедическом словаре» даётся такое определение: «Под родным языком обычно понимается первый язык, усвоенный человеком в детстве (язык колыбели или язык матери)».

2 ведущий. Никакой язык невозможно произвольно объявить родным (можно объявить государственным, официальным) и никак нельзя назвать родным тот язык, которым человек не владеет или владеет плохо.

1 ведущий.  Сергей Островой  «Первородство».

 (Валиуллин Камиль)

К словам привыкаешь день ото дня,

А они первородного смысла полны...

И когда я слышу:

- Извини меня! –

Это значит:

- Исключи меня из вины!

У слова цвет своего огня.

Свое пространство. Свои рубежи.

И когда я слышу:

- Обереги меня!

Это значит:

- Берегами меня окружи!

У слова есть корни. И есть родня.

Оно не подкидыш под сирым кустом.

И когда я слышу:

- Защити меня! -

Это значит:

- Спрячь меня под щитом!

Вслушайся. Вникни. Не позабудь.

У слова свой норов. Свое нутро.

И если ты в эту проникнешь суть -

Слово тебе сотворит добро.

Гильметдинова Алия “Гармун алыйк әле дуслар”җыры һәм бию.

1нче алып баручы: В многонациональной России уделяется огромное внимание сохранению национальных языков. В законе Российской Федерации «О языках народов РФ» провозглашается: языки народов Российской Федерации — национальное достояние Российского государства.

Песня Романова Яна  “Сандугачым”

2-й ведущий.  Һәр кеше өчен туган тел бердәнбер һәм ул – анабыз кебек газиз,. Бәлки ул украин теледер,ә бәлки чуваш, я мари, я татар, яки рустыр. Нинди генә булмасын, туган тел – һәр кем өчен горурлык билгесе булырга тиеш, һәм һәркем аны сакларга, якларга бурычлы.

1 ведущий. Матерью мы называем нашу родину,  потому что она выучила нас своему языку и, как мать, защищает и бережёт нас от всяких врагов…

Ф. Яруллин . Ана турында баллада.

2 ведущий. Дөньяда илләр бик күп, ләкин һәрбер кешенең анасы бердәнбер, Ватаны да бер генә.

(Сценка “Разговор друзей” (Исполняют начальная школа – Т.Г.) ???

Наш язык и скромен и богат.
В каждом слове скрыт чудесный клад.
Слово “высоко” произнеси –
И представишь сразу неба синь.

Дөнья ап-ак диеп әйтсәң,

Кышкы авылны күргәндәй буласың.

Ак түбәләр ак карга баткан,

Ак кар астында елгалар каткан.

Ты скажи: “Кругом белым-бело” -
И увидишь зимнее село,
С белых крыш свисает белый снег,
Не видать под белым снегом рек.

Вспомнится наречие “светло” -
И увидишь: солнышко взошло
Если скажешь слово ты “темно”,
Сразу вечер поглядит в окно.

Әгәр “хуш ис” диеп әйтсәң,

Энҗе чәчкәсен күргәндәй буласың.

Әгәр дә инде “матур” дисәң,

Каршыңда бөтен Рәсәйне күрәсең!

Если скажешь “ароматно”, ты
Сразу вспомнишь ландыша цветы.
Ну, а если скажешь ты “красиво”,
Пред тобою – сразу вся Россия!

2-й ведущий. Говоря о родном языке, нельзя не вспомнить великих классиков русской и татарской литературы: Александр Пушкин, Иван Тургенев, Лев Толстой, Габдулла Тукай, Фатых Амирхан, Галимжан Ибрагимов… Они своим творчеством внесли огромный вклад в развитие передовой культуры народов.

Татар халык көйләре. Курай.

1 нче алып баручы.
Заман миңа югарыга мен дип,
Ике канат биреп үстерде.
Канатымның берсе – татар теле,
Икенчесе – бөек рус теле.

2-й ведущий.
Мне два крыла вручила не природа,
На них парю я каждый час и миг.
Одно – язык татарского народа,
Второе – русский пламенный язык.

1-й ведущий. С благоговением относился к родному языку Александр Сергеевич Пушкин, призывал любить и изучать его. Русский язык “звучный и выразительный язык”, “гибкий и мощный в своих оборотах и средствах”, ему свойственны “величавая плавность, яркость, простота и гармоничная точность”.

2 ведущий. В нём отразились все лучшие качества его творца и носителя – русского народа. Аркадий Гайдар «Тимур и его команда». Фрагмент.

(Исполнители: учитель доп.обр. и Ковалёв Луиза, 5 М.)

1-й ведущий. (Элиза) «Величайшее богатство народа – его язык. Тысячелетиями накапливаются и вечно живут в слове несметные сокровища человеческой мысли и опыта» – это слова писателя Михаила Шолохова.

2-й ведущий. (Дина) Мы должны оберегать язык, помня, что слова, которыми мы пользуемся сейчас, с придачей некоторого количества новых, будут служить многие столетия после нас для выражения еще неизвестных нам идей и мыслей.

1 ведущий. (Элиза) Михаил Пришвин «Слово – звезда».

В каждой душе слово живет, горит, светится, как звезда на небе, и, как звезда, погасает, когда оно, закончив свой жизненный путь, слетит с наших губ.  Тогда сила этого слова, как свет погасшей звезды, летит к человеку, на его путях в пространстве и времени. Бывает, погасшая звезда для людей на земле горит еще тысячи лет. Человека того нет, а слово остается и летит из поколения в поколение, как свет угасшей звезды во Вселенной.

2 ведущий (Дина). Анатолий Алексин «Автоответчик.

Песня    “Давайте восклицать...” Б. Окуджавы в исполнении 9 Л класса.

1 нче алып баручы. Барлык телләр дә үзенчә матур һәм бай. Безнең республикабыз – күпмилләтле. Барлык милләт кешеләре дус һәм тату яши.

2-й ведущий. Все языки по-своему богаты, красивы и разнообразны. Народы нашего многонационального Татарстана живут между собой дружно и сплоченно.

1 шигырь кырым-татар телендә (Абдулсаттар Ясмин)

1 шигырь (таджик телендә)

1 нче алып баручы.
Дөньяда иң-иң матур ил –
Ул минем туган илем.
Дөньяда иң-иң матур тел –
Ул минем туган телем.
Иң изге хисләремне мин
Туган телдә аңлатам.
Шуңа күрә туган телне
Хөрмәтлим мин, яратам.

1 шигырь үзбәк телендә

2-й ведущий.

Родной язык! Он впитан с молоком.
Звучит как музыка, нам сердце услаждая.
В международный день родного языка
На языке родном тебе мы пожелаем:
Люби язык, храни на день и на века!
Не забывай мелодию родного языка.

1 ведущий. Андрей Дементьев “Музыка”.

(Чтец: Андрей Дементьев “Музыка” – Идиятуллин Самат

Послушайте симфонию весны.

Войдите в сад,

Когда он расцветает,

Где яблони,

Одетые цветами,

В задумчивость свою погружены.

Прислушайтесь...

Вот начинают скрипки

На мягких удивительных тонах.

О, как они загадочны и зыбки,

Те звуки,

Что рождаются в цветах!

А скрипачи...

Вон сколько их!

Взгляните...

Они смычками зачертили сад.

Мелодии, как золотые нити,

Над крыльями пчелиными дрожат.

Здесь все поет...

И ветви, словно флейты,

Неистово пронзают синеву...

Вы над моей фантазией не смейтесь.

Хотите, я вам «ля мажор» сорву?)

Г. Тукай “Кечкенә музыкант” Бикмуллин  Искандер

1 нче алып баручы.Телләр белү милләтара дуслыкны ныгытырга да ярдәм итә. Шуңа күрә балаларга дустыңның туган телен дә, аларның мәдәниятен дә үз туган телеңне, мәдәниятеңне яраткан кебек якын итәргә, хөрмәт итә белергә кирәк.

2-й ведущий. Признание и уважение всех языков является ключом к сохранению мира. Каждый язык самобытен. Он имеет собственные выражения, которые отражают менталитет и обычаи народа. Подобно нашему имени мы обретаем родной язык от нашей матери в детстве. Он формирует наше сознание, пропитывает заложенной в нем культурой.

Барысы да сәхнәгә чыгып, туган тел җырын башкара. Алсу Камилевна солист

1 нче алып баручы. Безнең Халыкара туган тел көненә багышланган кичәбез тәмам. Үз туган телебезне, илебезне яратып яшик! Игътибарыгыз өчен рәхмәт!

2 ведущий Наш праздник подходит к концу. До свидания. Саубулыгыз!

Сәхнәдә катнашучылар төрле телләрдә “саубулыгыз” сүзен әйтәләр (украин, мордва, азәрбайҗан, инглиз, француз, рус, татар телләрендә)