сценарий для инсценировки поэмы Р.Гамзатова "Вера Васильевна" на аварском языке
материал

«Вера Васильевна»

Постановка

(«Учителасул Къо» - районалъул тадбиралъе)

Интерактивияб доскаялда бихьула цебесеб росдал к1ват1.

Сценаялда- маг1арул росулъ радал ригь бихьизабила : годек1ан,  хурире унел, лъадаре рач1унел, махсаро-хоч1алда васалгун ясал.  Нахъисеб сценаялдасан,  20 абилел соназул партал рет1арай г1урус г1адан росулъе щола.  Гьеб заманалда сценалда нахъасан рик1к1уна:

Йорч1ами хирияй, г1урус муг1алим,

Лъик1 щварай муг1рузул улкаялде мун.

Г1асиял кьураби, ч1ах1иял борхьал,

Бидул ц1урал хунжрул ва гьезда гьоркьой

Микьабго рахъалъан сверун ккуна мун.

Халкъияб бакъан

Гьелъ г1ажаибго,  кинабалиго х1инкъиялда хал гьабула  г1асиял кьурабазулги росулъ бугеб ах1вал-х1алалъулги (гьеб кинабго интерактивияб доскаялда).  Гьелъухъ балагьун х1икмалъун хут1ула киналго, годек1анир ч1араз, руччабаз гьелда хадур  цо-цо раг1аби рехула.  

Руччаби лъадаре рач1унаго.

Хирияй, бищунго бах1арал сонал

Бец1аб муг1рул росулъ т1амуна дуца.

Бец1ал руччабазул гьерсилал мац1аз

Гьабихъги корохъги какулаан мун.

Бот1рол рас бахчизе чохт1о-к1аз гьеч1ей

Дуде аск1ор ясал рит1иралилан,

Цогиги рук1ана дозул бугьтанал,

Бич1ч1и щвеч1ел гьезда т1аса лъугьа мун.

Халкъияб бакъан.

Школа. Хъорщода г1одор ч1арал, жеги школалде рач1унел лъималазул къокъаби. Гьезда дандч1вай гьабула г1урус муг1алималъ. Гьанже бот1рода ч1ван буго шал. Киназдаго гьелъ т1асан кверал рахъула, г1одор ч1езарула.

Г1урусай муг1алим, зах1мат бук1ана.

Амма дуца кинго кверал рорхич1о.

Дур каранлъ бук1ана багьадураб рак1,

Дур рек1елъ бук1ана багьадураб къасд.

Мун релълъон йик1ана, дир рек1ел гьудул,

Бокьун кьалде арав рагъухъанасда,

Яги къоабилелъ муг1рузде щварал

Баг1арал полказул коммунаразда.        Учительница дарс кьолей йик1уна.

Духъ бук1ана канлъи, цо кули гуреб,

Кинабго дуниял гвангъизабулеб.

Россиялъул канлъи, Москваялъул ц1ва,

Тушбаби риххулеб, гьудул вохулеб.

Ва хасалил сардаз квачараб рокъоб,

Мукъсанаб канлъухъе дуца ц1алана

Муг1рул лъималаца т1оцере хъварал

Бищунго г1адатал г1урус раг1аби.

Гьеб щибаб раг1иялъ нижер бадиса

Борхана азарил соназул пардав.

Нижеда бихьана партабаздасан

Гьайбатаб г1умрудул г1ор щвараб чвахи.

Учителалъ ц1умур кьабула, лъимал рокъоре нухда т1амула.

Гьеб заманалда рик1к1уна.

Ниж г1уна, г1емерал сонал роржана

Нижеца г1асиял муг1рул нахъ тана.

Г1азизай эбелалъ кинигин дуца,

Квер босун, сапаралъ ниж т1орит1ана.

Цин гьаниса, дораса г1ахьаллъулел сценаялде рач1уна.

Дур ц1алдохъабаца – маг1арул васаз

Ротаби гьужумалъ цере рачана.

Дур ц1алдохъабаца, ц1умаллъун роржун,

Ц1вабзахъе щвезег1ан т1авап гьабуна.  

Интерактивияб доскаялда бат1и-бат1иял ишазда рихьула районалъул машгьурал г1адамал.

Муг1алимгун т1олгоял, кверал ккун, ч1ола.

Дида лъала эбел цо йик1унейлъи,

Цогидаз кидаго гьей хисунгут1и.

Амма киназулго рак1алъ абула

К1иабилей эбел йигин мунилан.

Кидаго рак1алдаса инаро ….  (районалъул т1оцересел г1урус учительзабазул ц1арал рехсола).

Баркала, хириял нижей канлъи кьуралъухъ.    Халкъияб бакъан.