Идейный замысел стихотворения М.Ю. Лермонтова " На севере диком стоит одиноко..."
творческая работа учащихся по литературе

Участие ученицы 6 класса Буруновой Ксении в научно- практической конференции "Серебряная альфа" (номинация "Литературное сочинение"). В данной работе представлена попытка проследить идейный замысел произведения, с помощью каких художественных приемов он реализован. С этой целью  ученица познакомилась с дословным переводом (подстрочником) стихотворения Г.Гейне «Ein Fichtenbaum stehrt einsam», сопоставила его с переводами Лермонтова и других поэтов, обратилась к произведениям художников и композиторов, которых вдохновило это стихотворение. Данный анализ помог выявить особенности подхода к переводу у М. Ю. Лермонтова стихотворения "На севере диком стоит одиноко..."и глубже понять его идейное содержание.