Сопоставление произведений А.С.Пушкина «Евгений Онегин» и С.Б.Пюрбю «Чечек»
проект по литературе на тему

Слайд 1

Сопоставление произведений А.С.Пушкина «Евгений Онегин» и С.Б.Пюрбю « Чечек »

Слайд 2

Цель работы проекта: 1. Найти сходства и различия произведений « Чечек » и «Евгений Онегин» 2.Исследовать особенностей этих произведений 3.

Слайд 3

Методика исследование: Сравнение художественных образов и сопоставление их Словарная работа

Слайд 4

План: 1.Параллельное чтение произведений с комментированием 2. Пояснение непонятных слов и узнавание художественных особенностей, понятие об « Онегинской строфе» 3. Сравнение образов Татьяны и Чечек 4.Вывод 5.Использованная литература

Слайд 5

Рождение поэмы « Чечек » Наиболее значительным событием тувинской литературы является создание поэтом С.Пюрбю первой реалистической поэмы « Чечек » (1839-1939 гг.)

Слайд 6

Влияние С.Пушкина на творчество С.Пюрбю С.Пушкин оказал большое воздействие на тувинскую литературу , что ярко проявилось в творчестве С.Пюрбю . В поэме « Чечек » наиболее чувствуется влияние бессмертного творения Пушкина «Евгений Онегин».Об этом говорит попытка автора приблизить строфическое построение стиха в « онегинской строфе». В поэме можно найти также много других поэтических деталей, напоминающих нам «Евгения Онегина».

Слайд 7

Сравнение образов Татьяны и Чечек Кто такая Татьяна? Кто такая Чечек ? 1.И так она звалась Татьяной, 2.Ни красотой сестры своей, 3.Ни свежестью ее румяной, 4.Не привлекла бы она очей. 5.Дика,печальна,молчалива, 6.Как лань лесная и боязлива, 7. она в семье своей родной, 8.Казалась девочкой чужой. 9.Она ласкаться не умела 10.К отцу и к матери своей, 11.Дитя сама в толпе детей 12.Играть и прыгать не хотела 13.И часто целый день одна 14.Сидела молча у окна. 1.Чечекти ам чуге деннээр ! 2.Четчип келген , кижи болан . 3.Чаагынын бопугуру 4.Шагда читкен,шойлу берген ; 5.Кара-хурен шырай арны , 6.Хаяа ышкаш , кызып келген , 7.Чугаа-дома кончуг топтуг ; 8.Узун чажы,хону сыны 9.Улам таптыг чазаттынган ; 10.Хире-шаанда идик-хевин 11.Хирге дээспес , силиг чоруур , 12.Дун дег кара карактарын 13.Дупчок ханы бодал долган.

Слайд 8

Сходные черты произведений « Евгений Онегин» А.С. Пушкин. « Чечек » С.Б.Пюрбю 1.Не мысля гордый свет забавить, 2.Вниманье дружбы возлюбя , 3.Хотел бы я тебе представить 4.Залог достойнее тебя, 5.Достойнее души прекрасной 6.Святой исполненной мечты, 7.Поэзии живой и ясной, 8.Высоких дум и простоты; 9.Но так и быть рукой пристрастной 10.Прими собранье пестрых глав, 11.Полусмешных,полупечальных, 12.Простонародных,идеальных, 13.Небрежный плод моих забав 14.Бессониц.легких вдохновений, 15.Незрелых и увядших лет, 16Ума холодных наблюдений 17.И сердца горестных замет. 1.Эргим эштер , оолдар , кыстар , 2.Энерелдиг номчукчулар ! 3.Човатпайн-даа,мактавайн-даа, 4.Чогаалымнын маадыры 5.Чоргаар уруг Чечекти маа 6.Чолуктуруп,бараалгадыйн: 7.Хооретпедин,мактавадым, 8.Коступ чораан боду бо-дур : 9.Тойлу шил дег онгур эвес , 10.Тоолда кирген кадын эвес , 11.Хензиг биче уезинден 12.Кижи кылдыр доруккуже , 13.Хилинчектин човаланнын 14.Кинчи-бегин танып алган , 15.Оске ковей оору ышкаш , 16.Оскус-чавыс озуп келген .

Слайд 9

Анализ « онегинской строфы» « Чечек » С.Б.Пюрбю « Евгений Онегин» А.С. Пушкин. 1.Эргим эштер , оолдар , кыстар , 2.Энерелдиг номчукчулар ! 3.Човатпайн-даа,мактавайн-даа, 4.Чогаалымнын маадыры 5.Чоргаар уруг Чечекти маа 6.Чолуктуруп,бараалгадыйн: 7.Хооретпедин,мактавадым, 8.Коступ чораан боду бо-дур : 9.Тойлу шил дег онгур эвес , 10.Тоолда кирген кадын эвес , 11.Хензиг биче уезинден 12.Кижи кылдыр доруккуже , 13.Хилинчектин човаланнын 14.Кинчи-бегин танып алган , 15.Оске ковей оору ышкаш , 16.Оскус-чавыс озуп келген . 1.Не мысля гордый свет забавить, 2.Вниманье дружбы возлюбя , 3.Хотел бы я тебе представить 4.Залог достойнее тебя, 5.Достойнее души прекрасной 6.Святой исполненной мечты, 7.Поэзии живой и ясной, 8.Высоких дум и простоты; 9.Но так и быть рукой пристрастной 10.Прими собранье пестрых глав, 11.Полусмешных,полупечальных, 12.Простонародных,идеальных, 13.Небрежный плод моих забав 14.Бессониц.легких вдохновений, 15.Незрелых и увядших лет, 16Ума холодных наблюдений 17.И сердца горестных замет.