Экранизация произведений Чехова
материал по литературе на тему

Экранизация произведений А.П. Чехова

Данный материал содержит перечень кинофильмов, снятых по произведениям А.П. Чехова. Информация располагается хронологически. Основное внимание уделяется жанровому своеобразию, именам режиссеров, операторов, композиторов и главных героев.

Это поможет учителю подготовить викторину, кроссворд, литературную игру по творчеству А.П. Чехова..

В материале Т.Рыжковой даны рекомендации, как использовать киноверсии произведений на уроках литературы.

Рыжкова Т. Рассказы А.П. Чехова и их киноинтерпретации на уроках литературы М., Издательство: «Чистые пруды»,  32 с.

Наследие А.П. Чехова многие десятилетия привлекает внимание кинематографистов. Среди экранизаций его произведений — немало творческих удач. Как использовать киноинтерпретации Чехова на уроках литературы, как они могут помочь словеснику в изучении рассказов классика — об этом рассказывается в брошюре. Её материал может быть полезным для работы на уроках литературы и с экранизациями произведений других мастеров слова.

Кроме этого, на сайте  http://mir-chehova.pp.ru/publ/ Мир Чехова в кино можно просмотреть фрагменты наиболее известных фильмов, снятых по произведениям А.П. Чехова.

1938 — Маска

Жанр: Трагикомедия

Режиссёр: Сергей Сплошнов

В главных ролях: Александр Бенеаминов, Степан Каюков, Виталий Полицеймако,  Владимир Таскин, Константин Адашевский, Петр Гофман, Иван Назаров, Александр Вениаминов

1938 — Медведь

Режиссер: Исидор Маркович Анненский

Актеры: Осип Абдулов, Ольга Андровская, Эраст Гарин, Алексей Грибов, Михаил Жаров, Вера Марецкая, Сергей Мартинсон, Иван Пельтцер, Николай Плотников, Михаил Пуговкин, Фаина Раневская, Лев Свердлин, Константин Сорокин

Длительность: 43 мин.

Страна: СССР

Медведь — фильм режиссёра Ричарда С. Сарафьяна 1984 года

Медведь — фильм режиссёра Жан-Жака Анно 1988 года

1939 — Человек в футляре

Жанр: комедия

Режиссёр: Исидор Анненский

Автор сценария: Исидор Анненский

В главных ролях: Николай Хмелёв, Михаил Жаров, Фаина Раневская

Оператор: Евгений Шапиро

Композитор: Александр Голубенцев

Кинокомпания: Советская Беларусь (Беларусьфильм)

Длительность: 91 мин.

Страна: СССР

1941 — Юбилей

Жанр: Трагикомедия

Режиссёр: Владимир Петров

В ролях: Ольга Андровская, Виктор Станицын, Василий Топорков, Анастасия Зуева

Кинокомпания: Мосфильм

Страна: СССР

1944 — Свадьба

Жанр: комедия

Режиссёр: Исидор Анненский

Автор сценария: Исидор Анненский

В главных ролях: Эраст Гарин, Зоя Фёдорова, Михаил Яншин, Фаина Раневская

Оператор: Юрий Екельчик

Композитор: Валерий Желобинский

Кинокомпания: Тбилисская киностудия

Длительность: 64 мин.

Страна: СССР

1952 — Каштанка (мультфильм)

Режиссёр: Михаил Цехановский

Автор сценария: Б. Бродский, М. Папава

Роли озвучивали: Алексей Грибов, Юрий Хржановский, Борис Чирков, В. Феоктистов

Композитор: Юрий Левитин

Мультипликаторы: Федор Хитрук, Борис Бутаков, Валентин Лалаянц, Татьяна Таранович, Вячеслав Котеночкин, Борис Чани, Николай Федоров, Рената Миренкова, Роман Давыдов, Л. Попов, Михаил Ботов, Константин Чикин

Студия: Союзмультфильм

Страна: Россия

Время: 32 мин. 6 сек.

1954 — Анна на шее

Жанр: Мелодрама

Режиссёр: Исидор Анненский

Оператор: Георгий Рейсгоф

Композитор: Лев Шварц

В главных ролях: Алла Ларионова, Александр Вертинский, Михаил Жаров

Композитор: Лев Шварц

Кинокомпания: к/ст им. М. Горького

Длительность: 82 мин.

Страна: СССР

Награды: приз:«Золотая оливковая ветвь» на Международном кинофестивале в Италии, 1957 год

1954 — Шведская спичка

Жанр: Комедия

Режиссёр: Константин Юдин

Автор сценария: Николай Эрдман

Операторы: Игорь Гелейн, Валентин Захаров

Композитор: Василий Ширинский

В главных ролях: Алексей Грибов, Андрей Попов, Михаил Яншин, Николай Гриценко, Тамара Носова

Кинокомпания: Мосфильм

Длительность: 56 мин

Страна: СССР

1955 — Попрыгунья

Жанр: Мелодрама

Режиссёр: Самсон Самсонов

Автор сценария: Антон Чехов, Самсон Самсонов

В ролях: Людмила Целиковская, Сергей Бондарчук, Георгий Георгиу, Владимир Дружников, Евгений Тетерин

Оператор: Владимир Монахов, Фёдор Добронравов

Композитор: Николай Крюков

Кинокомпания: Мосфильм

Длительность: 91 мин

Страна: СССР

Награды: Приз «Серебряный лев святого Марка» первой степени (1955), «Кубок Пазинетти» — премия кинокритиков за лучший иностранный фильм на Венецианском кинофестивале

1957 — Сапоги

Жанр: Комедия

Режиссёр: Владимир Немоляев

Автор сценария: Владимир Немоляев

В главных ролях: Михаил Яншин, Михаил Жаров, Александр Сашин-Никольский

Оператор: Виктор Маслеников

Композитор: Антонио Спадавеккиа

Кинокомпания: Мосфильм

Длительность: 24 мин

1958 — Ведьма

«Ведьма» — короткометражный кинофильм

Жанр: Киноновелла

Режиссёр: Александр Абрамов

Автор сценария: Александр Абрамов

Оператор: Евгений Кирпичёв

В ролях: Эраст Гарин, Николай Кузьмин, Алла Ларионова, Николай Рыбников.

Кинокомпания: Ленфильм

Страна: СССР

Награды: Премия за лучший короткометражный фильм МКФ в Сан-Франциско—61, Гран-при и особое упоминание за мужскую роль (Э.Гарин) МТФ в Канне—61 (в рамках МКФ), Специальный приз МТФ в Монте-Карло—61.

1960 — Дама с собачкой

Жанр: Мелодрама

Режиссёр: Иосиф Хейфиц

Автор сценария: Иосиф Хейфиц

Оператор: Андрей Москвин, Дмитрий Месхиев

Композитор: Надежда Симонян

В главных ролях: Ия Саввина, Алексей Баталов

Кинокомпания: Ленфильм

Длительность: 83 мин.

Страна: СССР

Награды: Специальная премия за гуманизм, Специальная премия Ие Саввиной на XIII МКФ в Каннах, режиссёр Иосиф Хейфиц удостоен Почетного диплома на МКФ лучших фильмов в Лондоне, Англия (1960), Фильм признан лучшим иностранным фильмом, показанным в Лондоне в 1962 году

1960 — Дом с мезонином

Жанр: Мелодрама

Режиссёр: Яков Базелян

Автор сценария: П. Ерофеев

Оператор: Александр Рыбин

Композитор: Алексей Муравлев

В главных ролях: Сергей Яковлев, Нинель Мышкова,

Кинокомпания: Ялтинская киностудия

Страна: СССР

1962 – Вишневый сад («The Cherry Orchard»)

Режиссер: Мишэль Сен-Дени

В ролях: Джон Гилгад (Гаев), Пэгги Ашкрофт (Мадам Раневская), Dorthy Tutin (Варя), Judi Dench (Аня).

Страна: США

1993, режиссёр Анна Чернакова

Вишневый сад (2000)

Режиссер        Михаилис Какояннис

В ролях        Шарлотта Рэмплинг, Алан Бэйтс

Страна: Греция |

1965 — Лебединая песня

Лебединая песня — экранизация рассказа А. П. Чехова "Калхас".

Жанр: Киноновелла

Режиссёр: Юрий Могилевцев

Автор сценария: Юрий Могилевцев

Оператор: Борис Тимковский

Художник: Юрий Куликов

В ролях: Фёдор Никитин, Кирилл Гун

Кинокомпания: Ленфильм

Длительность: 17 мин

Страна: СССР

1966 — В городе С.

«В городе С.» — советский художественный фильм по рассказу А.П. Чехова «Ионыч».

Жанр: драма

Режиссёр: Иосиф Хейфиц

Автор сценария: Иосиф Хейфиц

Оператор: Генрих Маранджян

Композитор: Надежда Симонян

В ролях: Анатолий Папанов, Нонна Терентьева, Андрей Попов, Ольга Аросева, Игорь Горбачёв, Лидия Штыкан, Алексей Баталов, Григорий Шпигель, Юрий Медведев, Леонид Быков, Георгий Юматов, Любовь Малиновская, Ия Савина и др.

 Оператор: Генрих Маранджян

Кинокомпания: «Ленфильм»

Длительность: 97 мин.

Страна: СССР

Награды: 1967 — Приз «Капитолийский юпитер» на Международном кинофестивале в Риме (Италия)

1966 — Душечка

Жанр: Драма

Режиссёр: Сергей Колосов

Автор сценария:Сергей Колосов

Оператор: Владимир Яковлев

Композитор: Юрий Левитин

В главных ролях: Людмила Касаткина, Ролан Быков, Роман Ткачук

Кинокомпания: Мосфильм

Длительность: 76 мин.

Страна: СССР

1969 — Главный свидетель

Фильм поставлен по мотивам рассказов А.П.Чехова «Бабы», «Трубная площадь»

Жанр: драма

Режиссёр: Аида Манасарова

Автор сценария: Александр Витов

Оператор: Евгений Васильев

Композитор: Николай Сидельников

В главных ролях: Елена Санаева, Александр Белявский, Лариса Лужина, Лариса Данилина, Михаил Кислов, Всеволод Санаев, Александра Денисова

Оператор: Евгений Васильев

Композитор: Николай Сидельников

Кинокомпания: Мосфильм

Длительность: 70 мин.

Страна: СССР

 1969 — Цветы запоздалые

Режиссер: Абрам Роом

В ролях: Ирина Лаврентьева, Александр Лазарев, Валерий Золотухин, Ольга Жизнева, Александр Ханов, Инна Ульянова, Зоя Василькова, Анатолий Вербицкий, Борис Рунге

1970 — Дядя Ваня

Жанр: драма

Режиссёр: Андрей Михалков-Кончаловский

Автор сценария: Андрей Михалков-Кончаловский

Оператор: Евгений Гуслинский, Георгий Рерберг

Композитор: Альфред Шнитке

В ролях: Иннокентий Смоктуновский, Сергей Бондарчук, Ирина Купченко,  Владимир Зельдин,  Ирина Мирошниченко

Кинокомпания: Мосфильм, творческое объединение «Товарищ»

Длительность: 104 мин

Страна: СССР

Награды: 1971 — Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне (Приз «Серебряная раковина» — Андрей Кончаловский), 1972 — Фестиваль советских фильмов в Сорренто (Приз «Серебряная сирена» — Андрей Кончаловский), 1974 — Международный кинофестиваль в Милане (итал. Milano Film Festival) (Серебряная медаль — Андрей Кончаловский)

1972 — Моя жизнь

Жанр: драма, исторический фильм, биографический фильм

Режиссёр: Григорий Никулин, Виктор Соколов

Авторы сценария: Виктор Соколов и Григорий Никулин

Оператор: Дмитрий Долинин

Композитор: Сергей Слонимский

В главных ролях: Станислав Любшин, Алиса Фрейндлих, Маргарита Терехова, Юрий Соломин, Вацлав Дворжецкий

Кинокомпания: Ленфильм

Страна: СССР

Длительность: 200 мин, 3 серии

1973 — Плохой хороший человек

По повести А.П.Чехова «Дуэль».

Режиссер: Иосиф Хейфиц

В ролях: Олег Даль, Владимир Высоцкий, Людмила Максакова, Анатолий Папанов, Георгий Корольчук, Анатолий Азо, Ашот Меликджанян, Любовь Малиновск

Жанр: драма

Режиссёр: Иосиф Хейфиц

Автор сценария: Иосиф Хейфиц

Оператор: Генрих Маранджан

Композитор: Надежда Симонян

В ролях: Олег Даль, Владимир Высоцкий, Людмила Максакова, Анатолий Папанов

Длительность: 100 мин.

Страна: СССР

Награды: Приз «Харибда» за лучшее исполнение мужской роли В.Высоцкому на V фестивале наций в Таормине, Италия (1974), Приз «Серебряная пластина» И.Хейфицу за высокие художественные достижения в экранизации произведений Антона Чехова на X МКФ в Чикаго, США (1974)

1977 — Неоконченная пьеса для механического пианино

Сценарий фильма основан на произведениях А. П. Чехова - т. н. «Пьесе без названия», а также рассказах «В усадьбе», «Учитель словесности», «Три года», «Моя жизнь».

Жанр: драма

Режиссёр: Никита Михалков

Автор сценария: Никита Михалков, Александр Адабашьян

В главных ролях: Александр Калягин, Юрий Богатырёв, Елена Соловей, Павел Кадочников, Евгения Глушенко, Никита Михалков, Сергей Никоненко, Ксения Назарова, Анатолий Ромашин, Олег Табаков

Оператор: Павел Лебешев

Композитор: Эдуард Артемьев

Кинокомпания: Мосфильм

Длительность: 98 мин.

Страна: СССР

1978 — Степь

Режиссер: Сергей Бондарчук  

Автор сценария: Сергей Бондарчук

Оператор: Л. Калашников.

Композитор: В. Овчинников,

Текст песни Л. Васильевой.

В ролях: Наталья Андрейченко, Сергей Бондарчук, Георгий Бурков, Анатолий Васильев, Михаил Глузский, Игорь Кваша, Михаил Кокшенов, Иван Лапиков, Василий Ливанов, Станислав Любшин, Николай Трофимов, Ирина Скобцева, Иннокентий Смоктуновский, Лилиан Малкина (...Роза), Виктор Мамаев (...Дениска).

Кинокомпания: Мосфильм

Страна: СССР

Длительность: 13 ч.,  в двух сериях

1983 — Кое-что из губернской жизни

 Кое-что из губернской жизни — художественный фильм по мотивам рассказов А. П. Чехова «Предложение», «Юбилей», «Свадьба» и других.

Жанр: Комедия

Режиссёр: Борис Галантер

В ролях: Лия Ахеджакова, Юрий Богатырёв, Татьяна Догилева, Лев Дуров, Александр Калягин, Андрей Миронов, Олег Табаков, Татьяна Шмыга

 Кинокомпания: ТО "Экран"

Страна: СССР

1983 — Человек в футляре (мультфильм)

Режиссёр: Леонид Зарубин

Автор сценария: В. Копылец

Композитор: Л. Маркелов

Мультипликаторы: Элеонора Лисицкая, А. Трифонов, Жан Таран

Студия: Киевнаучфильм

Страна: СССР

1987 — Очи чёрные

«Очи чёрные» — советский художественный фильм 1987 года, снятый по мотивам произведения А. П. Чехова «Дама с собачкой».

Жанр: драма

Режиссёр: Никита Михалков

Автор сценария: Александр Адабашьян, Никита Михалков

Оператор: Франко Ди Джакомо

Композитор: Франсис Лей

В главных ролях: Марчелло Мастроянни, Елена Сафонова, Всеволод Ларионов, Иннокентий Смоктуновский

Кинокомпания: Radiotelevisione Italiana (RAI)

Длительность: 120 мин.

Страна: СССР

Награды: 1987 — Каннского кинофестиваля — приз за лучшую мужскую роль — Марчелло Мастроянни

1994 — Ваня на 42-ой улице

Жанр: драма

Режиссёр: Луи Маль

В  ролях: Джулианна Мур, Фиби Брэнд, Линн Коэн, Джордж Гейнс

Страна: США

Актёры захудалого театра на 42-й улице Нью-Йорка репетируют классическую пьесу Чехова «Дядя Ваня». Пьеса идёт последовательно, действие за действием, с небольшими перерывами, чтобы заменить реквизит и передохнуть. Недостаток костюмов, настоящей бутафории и декораций вскоре забывается.

1994 — Колечко золотое, букет из алых роз

по мотивам повести А.П. Чехова «В овраге»

Жанр: драма

Режиссёр: Дмитрий Долинин

Автор сценария: Дмитрий Долинин

Оператор: Лев Колганов

Композитор: Геннадий Банщиков В главных ролях: Елена Корикова, Виктор Павлов, Сергей Гамов, Сергей Юшкевич

Кинокомпания: Ленфильм: Лентелефильм, студия АКВ

Длительность: 95 минут

Награды: Приз кинофестиваля «Молодое кино России» за лучшую женскую роль - Елена Корикова (1995), Кинофестиваль «Литература и кино—96» (Гатчина): призы жюри «За верность русской классической литературе» (режиссёру Дмитрию Долинину, актёрам Елене Кориковой и Сергею Юшкевичу) (1996), приз кинопрессы (1996)

1994 — Деревенская жизнь Country Life

Экранизация пьесы — Антона Чехова "Дядя Ваня".

Жанр: драма

Режиссёр: Майкл Блэйкмор

В главных ролях: Сэм Нил, Грета Скакки

Страна: Австралия

Не рекомендуется просмотр детям и подросткам моложе 16 лет.

2002 — Чеховские мотивы

«Чеховские мотивы» — художественный фильм по мотивам рассказа «Тяжёлые люди» и пьесы «Татьяна Репина»

Жанр: драма, комедия

Режиссёр: Кира Муратова

Автор сценария: Кира Муратова, Евгений Голубенко

В главных ролях: Наталья Бузько, Жан Даниэль, Филипп Панов

Оператор: Валерий Махнев

Композитор: Валентин Сильвестров

Кинокомпания: Никола-фильм

Длительность: 120 мин.

Страна: Россия — Украина

2009 — Палата № 6

Жанр: Драма

Режиссёр: Карен Шахназаров

Автор сценария: Александр Бородянский, Карен Шахназаров

В главных ролях: Владимир Ильин, Алексей Вертков, Александр Панкратов-Черный,

Евгений Стычкин, Алексей Жарков

Оператор: Александр Кузнецов

Композитор: Евгений Кадимский

Кинокомпания: Мосфильм

Длительность: 83 мин.

Страна:  Россия