Исследовательская работа "Секрет названия: деревни Хрель, Захрелье"
материал по краеведению (6 класс)

МУНИЦИПАЛЬНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

«СЛАНЦЕВСКАЯ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА №6»

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ

«Секрет названия:

ХРЕЛЬ, ЗАХРЕЛЬЕ»

СЕКЦИЯ: КРАЕВЕДЕНИЕ

Февраль, 2019 г.

Содержание

1. Введение:                                                                                            стр…1.

1.1. Цели,  задачи                                                                               стр. ..1

1.2. Методы  исследования                                                              стр…1

1.3. Литературный обзор                                                                  стр. ..2

2.  Основная  часть:

2.1. Деревни Хрель, Захрелье                                                              стр. 2 - 5

2.2.  Версия жителей                                                                            стр.3

2.3. Производное слово «рель»                                                           стр.3-5                            

3. Заключение                                                                                     стр. 5

4. Список литературы                                                           стр. 6                    

5.  Приложение                                                                                      I

Введение.

Изучение названий населенных пунктов имеет большое значение для краеведения. Народ никогда не называл своё поселение  случайным словом. Эти названия  возникли в конкретном месте и конкретных исторических условиях. Они отражают жизнь и деятельность наших  предков; быт, ремёсла и промыслы, которыми занимались; особенности окружающей природы; черты внешности и имена первопоселенцев, хозяев и жителей населённых пунктов.            

Названия сел и деревень – это памятники устного народного творчества. Относиться к ним нужно очень бережно. Их изучение позволяет многое узнать  про жизнь в  прошлом.

Таким образом, гипотеза исследования заключается в следующем: лингво-исторический   анализ названий населенных пунктов позволит выяснить причину наименования и историю возникновения поселений на территории  Сланцевского района, тем самым даст возможность больше узнать об истории и культуре родного края.

Цель работы – установить происхождение названий населенных  пунктов Сланцевского района.

Задачи:

1. Найти и изучить литературу по данной теме.
2. Провести лингво-исторический анализ названий населенных пунктов Сланцевского района, причина наименования которых неочевидна.
3. Создать словарь ойконимов Сланцевского района.

Методы исследования:

1) Сбор и анализ  версий о происхождении названий населенных пунктов;

2) Анализ и обработка картографического материала, краеведческой литературы, интернет-источников;

3) Работа с различными видами словарей;

4) Систематизация и обобщение полученного материала.

Актуальность исследования обусловлена отсутствием литературы обобщающего характера по данной теме.

Практическая значимость результатов работы заключается в возможности их использования

Методика исследования

1. Сначала проводится морфемный и словообразовательный разбор названия населенного пункта, с целью максимально верно выделить корень и определить слово, от которого образован ойконим.
2. Определив производное слово, искали его значение в этимологическом словаре Макса Фасмера, а также в Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Ивановича Даля и в Псковском областном словаре, ведь именно диалекты зачастую сохраняют первоначальное исходное значение того или иного слова.
3. Затем анализировали существующие версии о названии населенного пункта, сопоставляли с нашими данными, формулировали вывод.

Литература.

Отбор литературы по теме исследования связан с историей Сланцевского района, территория которого в 15-16 веках входили в состав Шелонской пятины  Новгородской губернии, поэтому мы обращались к новгородским писцовым книгам, представленным в трудах Неволина и Андрияшева.

В XVIII веке Сланцевский район становится частью Гдовского уезда Санкт-Петербургской губернии, в связи с чем изучались различные источники и статистические сборники по Санкт-Петербургской епархии .

При проведении этимологического анализа использовали различные словари.

Деревни Хрель и Захрелье.

Деревня Захрелье расположена в юго-восточной части района, в 32 километрах от г. Сланцы, рядом в 1 км. находится д. Хрель.

Деревня Хрель впервые упоминается в писцовых книгах Шелонской пятины 1498 года, как деревня Хрель близ реки Руйки в Бельском погосте Новгородского уезда[2] [ПриложениеI].

Деревня Захрелье упоминается на карте Санкт-Петербургской губернии 1834 года, по состоянию на 1862 год в ней значится часовня православная[5].

Вполне очевидно, что данные названия населенных пунктов являются однокоренными. Следовательно, можно предположить, что производным словом является слово «хрель» или  как вариант слово «рель», тогда встает вопрос, откуда взялся начальный звук «х», префиксов подобных в русском языке нет.

Версия жителей.

 Местные жители объясняют название деревни  так:  «раньше дорога в Хрель лежала через овраг, где протекает узенькая речушка Хрелка. Местными жителями был выложен мосток, но всякий раз, в ненастье, здесь кто-нибудь, да застревал, или, как говорили раньше, «захрял». Отсюда и пошло название [8].

В Псковском областном словаре, действительно, приводится слово «ЗАХРЯТЬ, захлять», которое в  пск. и твер. говорах означает «заковылять, пойти ковыляя, пошатываясь, прихрамывая»[6, вып 12, с. 233, с. 244]. В.И. Далем записан глагол «хрять», имеющий сходное значение:«тащиться, переваливаться» [2, том 4, с. 567].

Производное слово «рель».

Если в качестве производного слова взять слово «рель», то причин наименования населенных пунктов будет несколько.

На карте Сумерского погоста Шелонской пятины 15-16 вв. обозначен населенный пункт Полосы, имеющий второе название Рель (ныне это деревня Рель Лужского района)[1, карты погостов].

В Историко-статистических сведениях по Санкт-Петербургской епархии при описании погоста Рель дается следующее толкование: деревня названа по крику журавлей, коих много в местных болотах [3, с.). Интересно, что в  Словаре русских народных говоров слово «рели» в одном из значений толкуется как «крик русалок, качающихся на ветках деревьев» [7, вып. 35, с. 47]. Вероятно, крики журавлей могли относить к «сказочным» персонажам.

В словаре Макса Фасмера представлены омонимы. Первое слово рель соотносимо с такими предметами, как шест, палка, виселица, качели. Однако уже при трактовке первого омонима упоминаются «гряда, гребень» [9,том 3, с.467]. Второе слово  «рель» толкуется как «возвышенное место, отмель, луг».

В словаре В.И. Даля представлено большое количество значений и однокоренных слов:

Рель ,  выпуклая, возвышенная полоса, хребтик, ребро, гребень, гривка, гряда;

 | Рель и рёлка,  гребень, гривка, сухая, возвышенная полоса по болоту; остров, лужек отличной растительности, среди кочкарника и зарослей; кряжек среди болота, материковая гряда потопи; долгая прогалина в мокром лесу, веретия; сухой, непоемный хребет среди пойм; идущая грядою полоса, чем-нибудь отличная от прочего: лесок по релкам растет; на поскотине есть релки с мочижинками.

| Рель, новг. наносная, наволочная гряда в воде, вдоль берега, но в расстоянии от него, так что между релью и берегом стоит вода; | Пожаловали есмы лугом релью, •знач. гривкою, травным островом, среди болота; бысть вода суха и рли всесухи быша, •знач. рели не понимались водою, даже в разливе; инии (люди) по рли живяху, •знач. по высоким, непоемным местам [2].

В Словаре русских народных говоров так же приведено большое количество однокоренных слов и значений, соотносимых с толкованиями М. Фасмера и В. Даля. Однако особо стоит отметить значения, которые характерны для Новгородской и Ленинградской областей:

Рель 2.

2 значение. Сухое, возвышенное место, гряда, островок среди болота или низменной местности (Ленингр.).

2 значение. Лес, растущий на сухом возвышенном месте, выделяющийся среди всего лесного массива, обычно лучший, строевой(Ленингр.).

3 значение. Песчаный нанос продолговатой формы на реке, отмель (Новг._

4 значение. Часть, полоса обрабатываемого участка земли, пашни, луга.(Ленингр.,Новг.). Нива (Пск.) [7, с. 50].

Однокоренные слова – «рельна, рельня» - возвышенный участок поля, не потопляемый при разливе[7, с. 51].

Заключение.

Таким образом, большинство значений сводится к тому, что рель – это некое место, возвышающееся над чем-то, рядом с каким-либо водоемом, не потопляемое в период разлива.

В деревне Хрель, действительно, находится холм, который у местных жителей известен под именем «Доломановой могилы». По рассказам стариков, Доломан был страшный разбойник и кудесник: он жил в XVII столетии, в глубоком овраге, где шайка Доломана имела приют». (газета Знамя труда)

Следовательно, название деревни Хрель указывает нам на рельеф местности, на котором населенный пункт расположен – на возвышенном месте, холме, поле, полосе, некий островок среди низменности. А, значит, Захрелье – это деревня, расположенная за этим местом, в настоящее время всего в километре от деревни Хрель. И, действительно, местность, в которой находятся деревни, холмистая.

Что же качается начального х – это, возможно, особенности местного говора.

Список литературы

1. Андрияшев А.М. Материалы по исторической географии Новгородской земли. Шелонская пятина по писцовым книгам 1498-1576 гг. I. Списки селений :Издание Императорского общества истории и древностей российских при Московском университете. М., 1914. – 611 с. [Электронный ресурс]. – Режим доступа:   http://www.twirpx.com/file/966487/
2. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. – В 4-х тт. – М., 1981.
3. Историко-статистические сведения о С.-Петербургской епархии.  Вып. X. -1885 г. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3732986 
4. Неволин К. А. О пятинах и погостах Новгородских в XVI веке, с приложением карты. - СПб.: Тип.Императорской Академии Наук,1853. - 414 с. [Электронный ресурс].- Режим доступа: http://porhov-uezd.narod.ru/nevolin.html 
5. Описание Санкт-Петербургской губернии по уездам и станам.- Санкт-Петербург.-1838 г. – 142 с. [Электронный ресурс].-Режим доступа: http://king13.ucoz.ru/load/69-1-0-544 
6. Псковский областной словарь с историческими данными. – Ленинград.: Издательство Ленинградского университета. – Вып. 1-20. [Электронный ресурс].-Режим доступа: http://www.slovorod.ru/dia-pskov/index.html 
7. Словарь русских народных говоров. - . [Электронный ресурс].-Режим доступа: http://www.slovorod.ru/dia-all-russian-folk/index.html 
8. ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЁМ: Деревня Хрель хранит свои легенды и сказания// Газета «Знамя труда» [Электронный ресурс].-Режим доступа:  http://z-truda.ru/news?id=876).
9. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. – В 4 томах. –М.: «Прогресс», 1986 г.