Тексты для 9 класса
учебно-методический материал по немецкому языку (9 класс)

Text 1: Die Jugend von Heute.

   Die heutige Jugend, wie ist sie? Es ist schwer, über die Jugend zu sprechen. Einerseits sind junge Leute sehr ähnlich. Sie sind jung, aktiv, begabt. Andererseits sind sie ganz verschieden. Einige Jugendliche verschwenden ihre Zeit. Sie lernen schlecht, rauchen und trinken Alkohol. Sie haben keine Interessen und kein Ziel im Leben.

   Abgesehen davon, sind aber die meisten Jugendlichen strebsam und lebensfroh. In der Schule lernen sie fleißig. Diese Jugend hat vielseitige Interessen. Sie interessiert sich für Fremdsprachen, für Kunst, gute Musik  und Technik. Die Jugendlichen treiben gern Sport und sind immer munter.

   Die Jugend hat heute viele Möglichkeiten, ihre Freizeit interessant zu gestalten. Die Jugend will nützlich sein. Sie suchen nach einem Ferienjob und arbeiten oft in den Sommerferien. So verdienen sie Geld und machen Erfahrungen.

   Die Jugendlichen haben aber auch viele Probleme. Es ist nicht immer so leicht, diese Probleme zu lösen. Die Probleme der Jugend betreffen  oft die Verhältnisse mit den Eltern. Die jüngere und ältere Generation verstehen einander nicht. Sie haben verschiedene Interessen und denken oft anders. Die Eltern müssen zu ihren Kindern mehr tolerant sein.

      Die Berufswahl ist heutzutage noch ein Problem der Jugend.

Es ist nicht leicht, einen Beruf zu wählen. Dabei muss man kritisch überlegen. Einerseits muss  der Beruf den eigenen Interessen entsprechen, andererseits muss er die Basis für eine gute Kariere in der Zukunft sein.

   Die Freizeitgestaltung ist auch ein Problem der Jugend. Heute mangelt es an organisierter Jugendarbeit. Junge Leute verstehen nicht ihre Freizeit interessant zu gestalten. Sie beginnen früh Alkohol und Drogen einzunehmen. So wollen sie die Alltagssorgen vergessen.

   Die Gesellschaft versucht, dieses Problem zu lösen. Zum Glück lehnen viele Jugendliche Drogen, Alkohol und Rauchen ab. Immer mehr junge Leute treiben Sport, hören Musik, gehen ins Kino oder ins Theater, besuchen Diskos und reisen viel.

Wortschatz zum Text:

die Jugendlichen – подростки, молодые люди

die Jugend - молодёжь

die heutige Jugend – современная молодёжь

einerseits – с одной стороны

andererseits – с другой стороны

ähnlich sein + Dat– быть похожим на кого-л., на что-л.

begabt - одарённый

die Zeit verschwenden (te,t)  – тратить время попусту

die Freizeitverschwendung – пустая трата времени

abgesehen davon… - несмотря на это…

strebsam und lebensfroh sein – быть целеустремлённым и жизнерадостным

die Freizeit interessant gestalten (te,t)  – интересно организовывать свободное время

die Freizeitgestaltung – организация свободного времени

der Ferienjob – временная работа (на время каникул)

Erfahrungen machen (te,t)  – набраться опыта

die Probleme betreffen die Verhältnisse mit den Eltern – проблемы касаются отношений с родителями

die Berufswahl – выбор профессии

etwas überlegen (te,t)  – подумать над чем-л.

Ich muss mir das überlegen – мне надо это обдумать

Das ist gut überlegt - это хорошо продумано

der Beruf muss den eigenen Interessen entsprechen (a,o)  – профессия должна соответствовать собственным интересам

es mangelt an Dat. – не хватает чего-л.

Es mangelt mir an Zeit – мне не хватает времени

Drogen einnehmen (a,o)  – принимать наркотики

die Alltagssorgen vergessen (a,e)  – забыть каждодневные проблемы

Drogen ablehnen (te,t)  – отказаться от наркотиков

reisen (te,t)  - путешествовать

sich streiten (i,i)   mit Dat. – ссориться с кем-л.

wolkenlos - безоблачный

den Menschen Nutzen bringen (te,t)  – приносить пользу людям

Übung 1. Beantworten Sie die Fragen:

1. Wie ist die heutige Jugend?
2. Welche Interessen haben junge Leute?
3. Wie verbringen sie ihre Ferien?
4. Welche Probleme haben die Jugendlichen?
5. Warum haben sie Probleme mit den Eltern?
6. Warum ist  schwer, einen Beruf auszuwählen?
7. Wie gestalten junge Leute ihre Freizeit?
8. Warum rauchen heute viele junge Leute?

Übung 2. Richtig oder falsch?

1. Alle Jugendlichen sind lebensfroh, fleißig und begabt.
2. Die Jugendlichen haben keine Möglichkeiten ihre Freizeit interessant zu gestalten.
3. Die Eltern und die Kinder streiten sich oft mit einander.
4. Die Gesellschaft macht nichts, um die Probleme der Jugend zu lösen.
5. Viele Jugendliche rauchen gern und möchten nicht gesunde Lebensweise zu führen.

Übung 3. Bilden Sie Sätze:

1. haben, Hobbys, ich, und, viele, verschwenden, nie, Freizeit, meine.
2. Du, deine, wie, gestalten, Freizeit?
3. möchten, ein Ferienjob, Erfahrungen, ich, finden, um, machen.
4. In, verboten, die Suworowschule, sein, das Rauchen.
5. Drogen, nicht, die Alltagssorgen, helfen, vergessen.
6. Sie, bitte, überlegen, ihre Antwort!

Übung 4. Schreiben Sie Fragen zu folgenden Sätzen:

1. Junge Leute sind aktiv und begabt.
2. Einige Jugendliche beginnen früh zu rauchen und Alkohol zu trinken.
3. Nein, sie haben kein Ziel im Leben.
4. Sie möchten einen Ferienjob finden, um Geld zu verdienen.
5. Ja, viele junge Leute haben Probleme in der Familie.
6. Junge Leute suchen heute nach neuen Idealen.
7. Die Eltern müssen ihre Kinder verstehen.
8. Die Jugendlichen interessieren sich für Sport und Technik.
9. Die Jugend will das Leben genießen und den Menschen Nutzen bringen.

Übung 5. Ergänzen Sie die Sätze:

Wir  ___ jung, einander ___ und dabei auch verschieden. Viele ___ wirken aktiv. Sie wollen das Leben schöner ___. Einige junge ___ beginnen früh zu ___ und Alkohol zu ___. Viele wollen aber studieren und ___ interessanten Beruf ___. Wir ___ für Sport, Technik und Musik. Alle können der Gesellschaft Nutzen ___. Jeder muss selbst seine Probleme ___. Die Eltern müssen ihre ___ verstehen und ihnen ___.

Übung 6. Setzen Sie der, die, das in richtiger Form ein:

1. Es ist nicht leicht, heute über ___ Probleme ____ Jugendlichen zu sprechen.
2. Die Jugend versucht ___ Leben interessanter zu gestalten.
3. In ___ Schule wollen einige junge Leute nicht lernen.
4. ___ Ferienjob ist eine gute Möglichkeit, ___ Vater und ___ Mutter zu helfen.
5. ___ wichtige Problem für ___ Jugend ist ___ Freizeitgestaltung.

Übung 7. Übersetzen Sie die Sätze:

1. Жизнь современной молодёжи не безоблачна. У подростков много проблем.
2. Мой друг целыми днями сидит перед компьютером или перед телевизором. Я считаю это пустая трата времени.
3. Ему не хватает фантазии, чтобы интересно организовать своё свободное время.
4. Работа во время каникул – прекрасная возможность заработать деньги.
5. Принимать наркотики опасно для жизни.
6. Стоит отказаться от курения и вести здоровый образ жизни.
7. У меня с родителями прекрасные отношения. Мы редко ссоримся.
8. Я хотел бы, чтобы моя профессия была основой хорошей карьеры в будущем.

es lohnt sich etwas machen (te,t)  – стоит что-то сделать

gesunde Lebensweise führen (te,t)  – вести здоровый образ жизни

lebensgefährlich sein – быть опасным для жизни