Sehen mit dem Herzen(Видеть сердцем)
проект по немецкому языку (8, 9 класс) на тему

                 («Видеть сердцем»)

Сочинения учащихся

МБОУ «Араданская ООШ»

Ермаковского района Красноярского края,

представленные на конкурс

журнала «Vitamin de»

                         Руководитель: Полева Е.А.

                                       2014 год

                        Die Ansicht meines Herzens.

                           (Взгляд моего сердца)

    In der ganzen Welt sieht die Mehrheit der Menschen mit dem Herzen. Für jede Person bleiben dort alle grellen, markanten Bilder ihres Lebens.  

     Deine Eltern begegnen ihr Kind aus der Schule kommen, herzen, freuen sich mit dir zusammen über deine Erfolge. Sie sehen, wie du wächst, und wünschen dir Herzens gerne Glück.

     Die Natur zieht sich im Frühling zur Sonne.  Das sind die Strahlen des Lichtes für dein Herz. Die Misserfolge und die Nöte  tun uns weh, verletzen, zwingen zu den Leiden.  

Sie hinterlassen  tiefe unheilbare Wunden, grobe Narben. Der Verlust der nahen Menschen, das antwortlose Gefühl…

    Es fällt mir besonders schwer, Schmerz in der umgebenden Welt zu sehen.

Es ist schwierig, den Gedanken an die mögliche Apokalypse, den Verderb der Erde und der Menschheit anzunehmen.

    Auf unserem Planeten geschehen aber Tag für Tag Katastrophen, Unfälle, und viele Leute ringsum brauchen unsere Hilfe und Teilnahme.

Blicke zurück und hilf jenem, der nebenan ist, wenn es ihm  schlecht geht. Wenn seine Tränen vertrocknen, teile mit ihm seine Freude!

    Vergiss nicht, dass neben uns auf der Erde die Tiere leben und sie auch die Herzen haben.

Unser Planet Erde hat das allererste, allergrößte und allerbeste Herz. Die Erde mag uns alle und jedes im Einzelnen, sorgt sich um jedes Wesen und behütet.

    Wir müssen nicht böse und undankbar sein, Luft, Wasser, Boden verschmutzen.

Lassen wir uns ringsumher schauen, um Menschen und Natur mit dem Herzen zu sehen, ihnen mit der Güte zu zahlen!

                                                                                Pospelowa Anastassia, 15 J.

                Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.

      (Если сердце полно чувств, оно начинает говорить)

Um mich herum liegen das Güte und das Übel … Sehen mit dem Herzen…Sehen…

Es bedeutet,  Notwendigkeit oder im Gegenteil  Unnötigkeit, Kränkung, Enttäuschung zu fühlen. Es bedeutet, zu glauben und zu hoffen.

Als ich zwei Jahre alt war, wurden meine Eltern getrennt. Ich besinne mich natürlich  an dieses Ereignis nicht, doch erinnerte meine Mutter an den Vater nie. Mich erzogen Großeltern, während die Mutter  in der Stadt arbeitete. Mit der Aufmerksamkeit war ich aber nicht benachteiligt.

Bis meine Mutter ihn gefunden hat… Meinen neuen Vater … Ich fühlte mich sehr schwer, doch bemerkte die Mutter mich, die zehnjährige Tochter, ganz nicht. Ich hasste ihn einfach.

Bald erschien aber bei mir eine kleine Schwester, und mein ganzer Hass zu dem Vater, das Gefühl der Verlassenheit, der Unnötigkeit ist irgendwohin verschwunden. Heute sind wir eine echte volle Familie. Nach Hause laufe  ich jetzt nach dem Unterricht gerne. Dort warten auf mich und mögen.  

Nur wird im Herzen manchmal der vorige Schmerz in Bewegung geraten. Das Herz vergisst nichts.

                                                    Kokorina Lada, 13 J.

                           Die zweite Hälfte

                         (Вторая половинка)

 Fragen Sie mich, was ein  Herz sieht oder fühlt?

 Ich kann auf diese Frage für alle Menschen unseres Planeten nicht antworten, weil Menschen verschieden sind und bei jedem das Herz auf eigene Art fühlt.

 Ich werde Ihnen besser erzählen, was mein eigenes Herz sieht. Es sieht und fühlt nicht dasselbe, dass  Augen sehen und Hände fühlen.

Die Augen können nicht bemerken, was sich im Innersten eines Menschen befindet, sie betrügen mich häufig. Und mein unerfahrenes Herz gerät dem Egoisten in Gefangenschaft.

Wenn dieser Egoist bekommt, was er braucht, verfährt er mit meinem Herz einfach erbarmungslos.

Es blutet, zerreißt und wird etwas erfahrener sein.

Es  versucht, gegen die äußerliche böse Welt verborgen zu werden, mit einem festen Schloss eingesperrt zu werden.

Nach einer Weile erscheint auf dem Weg meines schon mehr weisen Herzens ein Mensch, der einen Schlüssel vom Schloss findet, das einst zugeklinkt wurde.

Dieser Mensch versteht mich ohne Wörter, als ob es irgendwelche Verbindung zwischen unseren Herzen gibt.

Vielleicht, bald werden unsere Herzen zusammen. Sie werden den Anfang einem neuen kleinen Herzen geben, das diese Welt auf eigene Art sehen wird. Und dieses findet  in der Zukunft eine eigene einzige Hälfte des Herzens.

Aber es wird schon ganz andere Geschichte … Immer neue, immer alte Geschichte der Liebe, die sich ewig wiederholt  …

                                           Nowossjolowa Diana, 15 J.

                              Kleine Geschichte.

                          (Маленькая история)

  Ein Junge namens Mitja lebt in einer sehr armen Familie. So armen, dass sie manchmal sogar für Brot kein Geld hat.

  Er hat sowohl den Vater als auch die Mutter. Und arbeiten sie beide.

  Mitjas Eltern tranken früher gern, deshalb sich in die Schulden stürzten, welche bis jetzt nicht bezahlen können.

  Der Junge muss häufig Geld für das Essen selbst verdienen. Es ist nicht leicht.

  In der Schule necken alle Mitschüler ihn ewig wegen seiner Eltern.

Nur ein Mädchen bedauert Mitja immer und schützt. Dieses Mädchen und Mitja sind beste Freunde.

  Wenn alle Mitjas Klassenkameraden und ihre  Eltern, um sich zu erholen, ins Bad fahren, bleibt er zu Hause.

  Der Junge beschuldigt seine Eltern nicht dafür, dass sie kein Geld haben. Er mag sie doch, so heiß er kann, und versteht: sie nichts im Leben ändern können.

                                                                                Schemel Sergej, 15 J.

                   Klopfen meines Herzens ist Klopfen des Motors.

                         (Стук моего сердца – стук мотора)

Ich sehe und fühle mit dem Herzen das Klopfen der Auto- und Motorradmotoren. Als ich mit dem Auto zum ersten Mal fuhr, empfand ich die ganze Macht des Motors. Ich  verstand, dass mechanische Motoren mein ganzes Leben sind. Mein Auto und ich verstehen einander gut, und das macht Spaß.

Die Erfahrung kommt nicht sofort. Mein Großvater ist ein schöner Mechaniker. Er arbeitete sein ganzes Leben  mit Traktoren und Autos. Alle meine Probleme trage ich zu ihm, er erklärt mir alles, zeigt verschiedene Verfahren und Methoden der Reparatur.

                                         Tkatschenko Danila, 14 J.

                           In Gedanken an die Zukunft verloren.

     Wenn du Homo Sapiens bist, so denkst  an deine Zukunft häufig, planst eigenes Leben.

Um Wohlstand im Leben zu erreichen, nicht zu darben, muss man  verdienen können und einen Arbeitsplatz haben.

   Meine Freunde und ich  haben Angst, in der Zukunft arbeitslos zu werden.

Die Arbeitslosigkeit ist das Fehlen in einem Land der Arbeitsplätze für die arbeitsfähigen Menschen. Ein arbeitsloser Mensch lebt auf das Arbeitslosengeld.

    Viele Menschen können nicht einen Arbeitsplatz finden.

    Wollen Sie wissen, warum? Wir werden auf diese Frage zusammen antworten.

1. Alle Arbeitgeber fordern Erfahrung, Arbeitsjahre.

 Und wie kannst du sie bekommen, wenn du jung bist?

2. Auf die Arbeit nimmt mаn Erwachsenen, sie werden als verantwortliche und kompetente Spezialisten gegolten.

3. Im Land fehlen Arbeitsstellen für alle Interessierten.

Wir sollen  dabei feststellen, dass es früher viele Vakanzen gab, wurden  Arbeiter und Fachkräfte überall gefordert. Jetzt ist jeder Fünfter auf Arbeitsuche.

    Ein mein Bekannter hat im Betrieb zwei Jahre gearbeitet, ist aber später unter die Kürzung geraten. Er konnte auf andere Arbeit nicht unterkommen. Es gab kein Geld, um das Haus zu bezahlen. Die Frau hat ihn geworfen. So hat der Mensch alles verloren:  Frau, Arbeit und Haus. Sein Leben wurde zerstört.

    Wenn es keine Arbeit in der Heimatstadt oder Siedlung gibt, Familienvater muss weit fahren, um Geld zu verdienen.  Daran leidet er selbst und die Familie auch. Seine Frau muss zu Hause alle männlichen schweren Arbeiten machen. Die Kinder wachsen ohne väterliche Aufmerksamkeit,  sich langweilen.

    Meine Freunde möchten zukünftige Arbeit  nach Hobbys finden. Ich zum Beispiel träume, um Kindergärtnerin oder Lehrerin der Unterstufe Klassen zu werden, habe Arbeitsfreude dafür.

Ich hoffe, dass meine Begeisterungen mir dabei helfen werden:  Handarbeit, Malen, Basteln.

    Ich bin sicher, um arbeitslos nicht zu werden, man muss zielbewusst und überzeugt sein, viel arbeiten, ständig sich vervollkommnen, Hoffnung nicht  verlieren.

                                                   Shigura Anastassia, 14 J.