Немецкий язык: необычное в обычном
презентация к уроку по немецкому языку (7 класс) на тему

Слайд 1

Слайд 2

Самым длинным официально используемым словом немецкого языка является следующее — Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz . Оно состоит из 63 букв, и является названием Закона «О передаче обязанностей контроля маркировки говядины». Самое длинное слово

Слайд 3

Вот вам и «подарочек» Немецкий и английский языки – братья. Наверняка вам уже попадались слова, существующие и в одном, и в другом языке. Они одинаково пишутся и обозначают одно и то же. Однако есть некоторые немецкие слова, которые на первый взгляд похожи на английские, но на самом деле означают совсем другое. Немецкое слово «Gift» значит «яд» , а вовсе не подарок. Так что бойтесь немцев, дары приносящих, особенно если это «Gift». Немецкое слово «Rat» значит «совет» , а не крыса. Так что «Rat» от немецких друзей – это хорошо.

Слайд 4

В США могли бы говорить по-немецки Немецкий чуть не стал официальным языком Соединенных Штатов Америки. Континентальный Конгресс, который проводился в Филадельфии во время Революции, задумался о том, следует ли принять новый язык, чтобы совершенно разорвать связи с Англией. В качестве возможных вариантов предлагались немецкий, иврит и французский. Но когда дело дошло до голосования, английский победил – перевесом всего в один голос!

Слайд 5

У немцев много забавных пословиц Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei! У всего есть конец, и только у сосиски – два. Das ist nicht dein Bier! Это не ваше пиво! (Не ваше дело).

Слайд 6

Некоторые слова немецкого языка бывает затруднительно перевести Например, «der Ohrwurm» , которое означает навязчивую мелодию, которую вы где-то услышали и теперь на протяжении всего дня не можете выкинуть из своей головы. Впрочем, изначальное значение этого слова — «уховёртка» (насекомое).

Слайд 7

В немецком языке существует множество забавных фразеологизмов Например, фраза «Du hast Schwein!» , что означает «У тебя есть свинья!», произносится по отношению к человеку, которого считают счастливчиком.

Слайд 8

«Обрусевшие» немецкие слова Немецкое слово Изначальное значение Русское слово Absatz Отступ, интервал Абзац Eisberg ледяная гора айсберг Backenbart борода на щеках бакенбарды Band лента бант Jäger охотник егерь Knopf пуговица кнопка Krug чаша кружка Lager склад лагерь Malbrett доска художника мольберт Perückenmacher изготовитель париков парикмахер Perlemutter «мать» жемчуга перламутр Poltergeist шумный призрак полтергейст Reise путешествие, поездка рейс Rucksack спинной мешок рюкзак

Слайд 9

«Обрусевшие» немецкие слова (продолжение) Немецкое слово Изначальное значение Русское слово Trauer Скорбь Траур Feuerwerk огненное творение фейерверк Flasche бутылка фляга Flügel крыло флигель Fräulein девушка фрейлина Zifferblatt листок с числами циферблат Scheibe диск шайба Schlagbaum поваленное дерево шлагбаум Schlange змея шланг Schnitzel отрезок шницель Strafe наказание штраф Stück кусок, часть штука Jahrmarkt ежегодный рынок ярмарка

Слайд 10

Мир любит говорить по-немецки Немецкий — родной язык для 105 млн человек, еще 80 млн владеют им в качестве иностранного. Примерно 12% запросов в поисковой системе Google делаются именно на этом языке. Другими словами, немецкий стоит на десятом месте по распространенности в мире и на пятом по популярности в Интернете.

Слайд 11

Vielen Dank für die Aufmerksamkeit