материал к фестивалю немецкого языка
методическая разработка по немецкому языку на тему

               МАТЕРИАЛ  К  ФЕСТИВАЛЮ  НЕМЕЦКОГО  ЯЗЫКА

Песня «JAHRESZEITEN»     Es war eine Mutter,

                                               die hatte vier Kinder,

                                                den Fruhling, den Sommer,

                                                den Herbst und den Winter.

                            Der Fruhling bringt Blumen,

                            der Sommer bringt Klee,

                             der Herbst, der bringt Trauben,

                             der Winter bringt Schnee.

Сценка «GUTEN  MORGEN» по стихотворению «GUTEN MORGEN»

Guten Morgen, ruft die Sonne.

Guten Morgen,ruft der Wind.

Guten Morgen, ruft der Vogel.

Guten Morgen, ruft das Kind.

Хор детей «ZUM GEBURTSTAG VIEL GLUCK»

                    Zum Geburtstag viel Gluck,

                    Zum Geburtstag viel Gluck,

                    Zum Geburtstag , zum Geburtstag,

                    Zum Geburtstag viel Gluck.

Страна Алфавития. «ABC-LIED»    A B C D E F G

                                                               H I J K LMNOP

                                                               Q R S T U V W –Q R S T U V W

                                                                X X Y Z ,o weh :

                                                                Das ist das ganze  ABC.

     Сценка. Если гласные « e» « i» мы поставим рядом (дети с нарисованными буквами становятся рядом)

                     Будут гласные  e i  «ай» кричать с досады.

(дети меняются местами) Если слева буква    i  ,без меня ее прочти : и-и-и

Сценка. Дети-буквы e-u-a (дифтонги eu-au)

               Давненько  u  подружек не видала,

               А тут внезапно слева повстречала.

               Тогда они, качая головой, по очереди

                Ей сказали « ой-ой».

Танец «LIEBE SCHWESTER, TANZ MIT MIR!»   Дети 5класса поют и танцуют.

Liebe Schwester, tanz mit mir!

Beide Hande reich ich dir.

Einmal hin, einmal her.

Rund herum, das ist nicht schwer.

Einmal hin, einmal her.

Rund herum, das ist nicht schwer.       Mit den Handen klapp,klapp,klapp.

                                                                    Mit den Fussen trapp, trapp, trapp.

                                                                     Einmal hin, einmal her.

                                                                     Rund herum, das ist nicht schwer.

Mit den Kopfchen nick,nick,nick.

Mit den Fingern tick,tick,tick.

Einmal hin, einmal her.

Rund herum, das ist nicht schwer.       Noch einmal, das schone Spiel,

                                                                    Wiel es mir so gut gefiel.

                                                                    Einmal ……………………………………

Уч-ся 9 класса,  песня «FERIEN »

Ferien, wir haben Ferien.

Wir freun uns so, wir freun uns so

Auf unsere Ferien. Wir haben Ferien.

Und mit hinaus, wir machen was daraus.

Endlich wieder ganz weit weg verreisen.

Endlich raus aus dieser heissen Stadt.

Und dann wollen wir euch gleich beweisen,

Wer von uns die schnellsten Beine hat.

Endlich wieder jeden Tag im Grunen.

Mal die Hefte in die Ecke haun.

Endlich wieder Wald und Meer und Dunen,

Endlich wieder Schokoladenhaut.

Уч-ся 7 класса «Was hast du im Sommer gemacht?»

Was hast du im Sommer gemacht?

Ich habe gespielt und gelacht,

Ich hab meine Oma besucht

Und Beeren im Walde gesucht,

Gebadet ,geturnt und gemalt.

Nun sag ich den Sommer: Bis bald!

Ihr Walder und Felder und Seen.

Ich sag euch : Auf Wiedersehen!

                                                                     Стих «Wer lesen kann

                                                                                  Und Bucher hat.

                                                                                  Ist nie allein

                                                                                  In Dorf und Stadt.»

Уч-ся 9 класса, песня «WO FANGT DENN  UNSERE HEIMAT AN?»

Wo fangt den unsere Heumat an?

Vielleicht bei dem Schulfibelbild.

Bei treuen Gefahrten vom Nachbarhof,

Mit denen als Kind wir gespielt.

Vielleicht fangt auch unsere Heimat an

Beim Lied, das die Mutter gelehrt.

Dabei, was uns keiner entreissen kann,

Welch Prufungen uns auch beschert.

               Стих «Johann Wolfgang von Goehte « Uber allen Gipfeln»

                                                            Uber allen Gipfeln

                                                            Ist Ruh,

                                                            In allen Wipfeln

                                                            Spurest du

                                                             Kaum einen Hauch;

                                                              Die Vogelein schweigen im Walde.

                                                              Warte nur, balde

                                                              Ruhest du auch.

Heinrich Heine «EIN FICHTENBAUM»

Ein Fichtenbaum steht einsam

Im Norden auf kahler Hoh.

Ihn schlafert; mit weisser Decke

Umhullen ihn Eiss und Schnee.

Er traumt von einer Palme,

Die fern im Morgenland,

Einsam und schweigend trauert

Auf brennender Felsenwand.

6 класс  « ICH WOHNE»     Ich wohne Schillerstrasse,

                                                Geht hier geradeaus!

                                                Die Nummer funfundzwanzig,

                                                Da seht ihr schon mein Haus.

                                                 Es ist bequem und sauber,

                                                 Es ist nicht gross, nicht klein.

                                                 Ich sorge hier fur Ordnung

                                                 Und freu mich: es ist mein!

Танец «GIB MIR DEINE HAND»

Gib mir deine Hand, komm, gib mir deine Hand!

Meine Hand in deine Hand, deine Hand in meine Hand,

Und schon sind wir bekannt.

Meine Hand in deine Hand, deine Hand in meine Hand,

Und schon sind wir bekannt.