Статья "Ночь с 9-го на 10-е ноября 1989 года"
статья по немецкому языку на тему

(Die Nacht vom 9. zum 10. November 1989).

 „Wahnsinn!" Das war das Wort, das man in der Nacht vom 9. zum 10. November 1989 in Berlin und in ganz Deutschland am häufigsten hörte. Das war die Nacht, in der sich nach 28 Jahren die Mauer öffnete. Das war die Nacht, als nach 40 Jahren Teilung die Vereinigung der beiden Deutschlands begann. Das war die Nacht, als der Zweite Weltkrieg wirklich zu Ende ging.

Deutschland wurde nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges geteilt. Seit 1949 gab es auf deutschem Boden zwei Staaten. Die Bundesrepublik Deutschland (BRD) entstand auf dem Territorium der ehemaligen Besatzungszonen Großbritanniens, Frankreichs und der USA. Die Deutsche Demokratische Republik (DDR) wurde auf dem Territorium der ehemaligen sowjetischen Besatzungszone gebildet. Zur Hauptstadt der BRD wurde die Stadt Bonn gewählt. Die Hauptstadt der DDR war Berlin (sein östlicher Teil). Der westliche Teil Berlins — das so genannte Westberlin — hatte einen besonderen Status. Im Jahre 1961 wurde zwischen dem östlichen Teil Berlins und Westberlin eine Mauer errichtet.

Die politischen Ereignisse Ende der 80er Jahre trugen dazu bei, dass die Bevölkerung der DDR für demokratische Veränderungen und, vor allem, für die Vereinigung der beiden deutschen Staaten eintrat. Die „berühmte" Berliner Mauer wurde zerstört, die Vereinigungstendenz wurde immer stärker, und am 3. Oktober 1990 fand endlich die Vereinigung Deutschlands statt..

Der 3. Oktober ist in der Bundesrepublik Deutschland ein gesetzlicher Feiertag. An diesem Tag trat 1990 die Deutsche Demokratische Republik (DDR) der Bundesrepublik Deutschland bei. Seitdem wurde dieser Tag jedes Jahr als „Tag der Deutschen Einheit" besonders gefeiert.

1989 hatte es noch in beiden deutschen Staaten feiern anlässlich ihres 40-jährigen Bestehens gegeben. Kaum jemand hätte es damals für möglich gehalten, dass es nur ein Jahr später zu einer Vereinigung kommen würde. Die Teilung war eine Folge des Zweiten Weltkrieges und der wachsenden Gegensätze zwischen den Siegermächten USA, Großbritannien und Frankreich auf der einen und der UdSSR auf der anderen Seite. Auf Grund völlig verschiedener politischer und wirtschaftlicher Systeme entwickelten sich die beiden deutschen Staaten sehr unterschiedlich. Nach vierzig Jahren hatten deshalb die meisten Deutschen die Hoffnung auf ein vereinigtes Deutschland aufgegeben.

(Ночь с 9-го на 10-е ноября 1989 года).

«Безумие!»  Это было слово, которое в ночь с 9-го на 10-ое ноября 1989 года в Берлине и во всей Германии слышали чаще всего. Это была ночь, в которую после 28 лет была раскрыта стена. Это была ночь, когда после 40 лет разделения началось объединение двух немецких государств. Это была ночь, когда действительно закончилась Вторая мировая война.

В конце Второй мировой войны Германия была разделена. С 1949 года на немецкой земле имелось два государства. Федеративная республика Германия (ФРГ) возникла на территории, ранее оккупированной Британией, Францией и США. Германская демократическая республика (ГДР) образовалась на территории, ранее оккупированной Советским Союзом. Столицей ФРГ был выбран Бонн. Столицей ГДР был Берлин (его восточная часть). Западная часть – так называемый западный Берлин – имела особенный статус. В январе 1961 года между восточной частью Берлина и западным Берлином была возведена стена.

Политические события конца 80-х годов привели к тому, что население ГДР было за демократические изменения и прежде всего за объединение обоих немецких государств. «Знаменитая» Берлинская стена была разрушена, тенденция объединения становилась всё сильнее, и 3 октября 1990 года состоялось объединение Германии.

3 октября в Федеративной республике Германии законный праздник. В этот день в 1990 году Германская демократическая республика (ГДР) присоединилась к Федеративной республике Германии. С тех пор этот день празднуется каждый год как «День единства Германии». 1989 год оба немецких государства отмечают годом конца их 40-летнего существования. Никто не мог и предположить, что годом позже произойдёт объединение. Разделение было результатом Второй мировой войны и противоречий между державами: США, Британия, Франция с одной стороны и СССР с другой. В основном политическая и хозяйственная системы обоих немецких государств развивались по-разному. Поэтому после сорока лет большинство немцев были против объединённой Германии.