Урок о В.М. Шукшине
методическая разработка по немецкому языку (10 класс) на тему

Урок немецкого языка в 11 классе

«Wassili Makarowitsch Schukschin – Schriftsteller, Regisseur, Szenarist, Schauspieler »

Задачи урока:         1. Познакомить учащихся с творчеством      

                                    популярного писателя, режиссера, сценариста,  

                                    актера В.М. Шукшина.

                                    2. Учить читать текст с полным охватом

                                      содержания, опираясь на догадку.              

                                    3. Учить воспринимать текст на слух,

                                     отвечать на вопросы по содержанию  текста.                              

Оборудование:        Ноутбук, проектор, экран, звуковые колонки,

                                 nn раздаточный материал.

Ход урока:

Учитель:

Liebe Kinder! Das Jahr 2014 ist als Jahr der Kultur bezeichnet. In diesem Jahr feiert unser Volk auch 85 Jubiläum von Wassili Makarowitsch Schukschin.

1 слайд. (В.М. Шукшин. Даты жизни.)

2 слайд. „Der Sinn der Kunst ist dem Menschen zu helfen, das Leben und sich selbst zu erkennen, ihn humaner und besser zu machen“

                                                                                   W. Schukschin

Учитель:

Diese Worte gehören dem Menschen, der als Schriftsteller, Regisseur, Szenarist und Schauspieler gearbeitet hat.

Also, heute sprechen wir über W.M. Schukschin.

Не многим так дано творить,

Талантом быть одаренным от Бога.

О Шукшине непросто говорить,

О нем бы петь.

И петь высоким слогом!

(Звучит песня «Посвящение Шукшину». Поет Г. Шаталова. Муз. У. Птичкина. Сл. А. Поперечного)

3-8 слайды.

Учитель: Und jetzt lesen wir den Text  „W.V. Schukschin“

Wassili Makarowitsch Schukschin…

Wer kennt ihr nicht? Immer gewinnt er unsere Sympathie.

9 слайд. (Дом, в котором родился В.М. Шукшин)

Wassili Makarowitsch Schukschin wurde im Dorf Srostki  Alteiregion am 25 Juli 1929 in der Familie eines Bauern geboren.

Im Jahre 1943 beendete er sieben Klassen der Dorfschule und trat ins Bijsker Autotechnikum ein Aber zum Schluss kam er nicht. Der Junge kehrte ins Dorf Srostki zurück und arbeitete im Kolchos.

10 слайд. (В. Шукшин 1946 год)

1947- 1949 arbeitete er als Schlosser und Hilfsarbeiter in den Werken in Kaluga und Wladimir.

11 слайд. (В.Шукшин – матрос Балтийского флота 1949 год»

Im Jahre 1949 wurde Schukschin zur Armee einberufen. Er war Matrose auf der Baltische Flotte. Seine literarische Tätigkeit begann in der Armee. Er schrieb die Erzählungen und lass sie seinen Kollegen.

Im Jahre 1953 verlass Schukschin den Dienst und kehrte ins Dorf Srostki zurück. Eine kurze Zeit arbeitete er in der Dorfschule.

Im Jahre 1954 fuhr Schukschin nach Moskau und wurde in die Regieklasse von Michail Romm aufgenommen.

12 слайд.

Dann schieb er seine ersten Novellen und Erzählungen. Nach eigenen Novellen schuf er seinen Debütfilm „Es lebt so ein Junge“-

13 слайд. (Афиша к фильму «Живет такой парень»

Schukschin erzählte über gute Menschen, über ihre Liebe zum Leben, zum Dorf, zur Familie und zur Arbeit. Es sind Menschen, die in Sibirien zu Hause sind. Manchmal haben seine Filme einen ironisch komödiantischen Ton.

14 слайд. (В. Шукшин – писатель)

Im großen künstlerischen Mosaik der Filmkunst nehmen seine Filme einen wichtigen Platz ein.

Wassili Makarowitsch Schukschin starb am 2. Oktober 1974 während der Aufnahme des Filmes „Sie kämpfen für die Heimat“.

15 слайд.  (Вид деревни Сростки)

Учитель:

Das Dorf Srostki. Hier wurde Schukschin geboren und erwachsen, von hier nahm er neue Themen und Stoffe (сюжеты), von hier führte er den Stammbaum seiner Helden.

(ученик читает стихи)

Разметалось село в предгорьях,
Где Катунь расплескалась светло,
Знало вдоволь и лиха, и горя
Стародавнее это село.
Здесь мальчишка торил дорожку,
Пьяный ветер вдыхал с лугов,
В огороде тяпал картошку,
На Катуни тягал чебаков.
Край сибирский. Пейзаж неброский.
Бьёт о берег Катуни волна.
Знает каждый в России, что Сростки –
Это родина Шукшина.

Учитель:

Und jetzt noch eine Erzählung über Schukschins Werk. Hört bitte aufmerksam zu und gebt den Inhalt russisch nach.

16 слайд. (Кадры из фильма «Калина красная»)

„Kalina krassnaja“. Dieser Film hatte einen kolossalen Erfolg bei den Zuschauern. Er ist der bedeutendste Film des Schauspielers, Regisseurs und Schriftsteller Wassili Schukschin. Der Film erzählt über einen mehrmals bestraften Mann, der wieder seinen Platz in der Gesellschaft finden will.

Eine Kolchosbäuerin hatte ihm geschrieben und zu ihr kommt er jetzt- er findet Freunde, die ihm helfen wollen Keinen leichten Weg hat er. Als er endlich ein neues Leben beginnt, finden ihn die Mitglieder seiner früheren Bande wieder. Er will nicht zurück und muss sterben.

Der Film zeigt, dass der Mensch besser werden kann. Und zeigt das sehr realistisch. Man nannte diesen Film den besten Film des Jahres 1974.

(учащиеся передают содержание услышанного по-русски)

Учитель:

• Haben sie den Film gesehen?
• Wie heißt der Hauptheld des Filmes?
• Wer spielte die Rolle der Kolchosbauerin Ljuba?

(Лидия Федосеева-Шукшина die Frau von W. Schukschin)

• Wie meint ihr, sind die handelnden Personen des Filmes lebendige Menschen mit allen ihren Widersprüchen?

Учитель:

Und jetzt eine kleine Aufgabe.

Da sind die Werke von Schukschin ins Deutsch und  ins Russisch.

Sagt, was passt zusammen.

17 слайд.

Учитель:

Und noch ein Lied, eine Widmung W.M. Schukschin. Singt Eugen Ross.

18 слайд. (памятники В. Шукшина)

Учитель:

Auf viele Menschen machte der Film „Sie kämpfen für die Heimat“ einen großen Eindruck. Die Arbeit am Film zeigte Schukschin von einer neuen Seite seines künstlerischen Könnens.

19-20 слайды. (кадры из фильма «Они сражались за Родину»)

1 ученик:

Dieser Film ist die Verfilmung eines bekannten Buches von Michail Scholochow. Er zeigt Ereignisse aus dem Großen Vaterländischen Krieg.  Die Soldaten  kämpfen  am  Don  gegen  die Faschisten.   Die Kampfsituation ist schwer.

Wie sind diese Menschen, diese Soldaten? Was erklärt ihren Mut und ihre Tapferkeit? Das alles zeigt der Film.

2 ученик:

Der Regisseur des Filmes Sergej Bondartschuk sagte über seinen Film: „Für die Jugend, die den Krieg nicht erlebt hat und nur Friedenszeit kennt, habe ich diesen Film geschaffen."

Im Film spielen bekannte Filmschauspieler W. Schukschin, W. Tichonow, J. Nikulin, L. Fedossejewa-Schukschina, N. Mordjukowa und andere.

Das war die letzte Arbeit von W. Schukschin.

Учитель:

Und noch ein Lied, eine Widmung W. Schukschin. Der Darsteller – Wladimir Wisotski.

21 слайд.  (слова В. Высоцкого о В. Шукшине)

Звучит песня «Памяти Шукшина» в исполнении В. Высоцкого.

22 слайд. (Памятник на могиле В. Шукшина на Новодевичьем кладбище)

23 слайд.  (фото В.М. Шукшина)

Учитель:

Und jetzt ein wenig Kinochronik. W. Schukschin spielte in 25 Filmen. Hier sind nur einige.

24-30 слайды. (Кадры из фильмов с участием В. Шукшина)

31-33 слайды. (семья Шукшиных)

Учитель:

Also, unser Gespräch kam zu Ende.

Das Schaffen von W. Schukschin ruft bei uns schöne Gefühle hervor: es gibt uns die Möglichkeit, viele Ereignisse mitzuerleben: es bereichert unsere Kenntnisse über das Leben und über die Menschen. Das heißt, dass er ein richtiger Künstler ist.

Ребята, вспомним слова Василия Макаровича Шукшина «Нам бы душу не забыть. Нам бы немножко добрее быть…». Так будьте и вы, ребята, добрее и внимательнее к людям. Ведь этим жил, в это верил, это проповедовал Шукшин.