Cценарий сказки "Теремок" (на немецком языке)
методическая разработка по немецкому языку (5 класс) на тему

Das Häuschen.

Der Autor: Guten Tag! Die Schüler von Stanowskaja-Schule werden Ihnen ein Märchen erzählen. Das Märchen heißt «Das Häuschen». Die handelnden Personen sind der Frosch, die Maus, der Hase, die Katze, der Fuchs, der Hund, der Wolf, der Bär. Also, hört bitte zu, das Märchen fängt an! In einem Wald stand ein Häuschen. Da kommt ein Frosch.

Der Frosch: Schöner Frühling, komm doch wieder,

                Lieber Frühling, komm doch bald!

                Bring uns Blumen, Laub und Lieder,

                Schmücke wieder Feld und Wald!

        Was ist das? Das ist ein schönes Haus.

        Wer wohnt im Haus, komm heraus!

        Niemand ist hier, kein Vogel, kein Tier...

        Ich werde wohnen hier!

Der Autor: Und wer kommt da? Eine Maus! Sie kommt zum Haus.

Die Maus: Es regnet, es regnet, und alles wird nass:

                Die Bäume, die Blumen, die Tiere, das Gras.

                Es regnet, es regnet, dann gibt´s keine Not:

                Es wachsen viel schneller Kartoffel und Brot!

        Was ist das? Ein schönes Haus!

        Wer wohnt hier? Was für ein Tier?

Der Frosch: Ich bin ein Frosch aus dem Sumpf.

                Immer froh und auch nicht plump!

                Qua, qua, qua! Und wer ist da?

Die Maus: Ich bin eine kleine Maus.

                Mir gefällt dieses Haus.

                Ich esse Käse, Zucker und Brot

                Und kenne keine Not!

Der Frosch: Bitte, tritt ein!

Der Autor: Der Frosch und die Maus

                Wohnen im kleinen Haus.

                Sie fegen den Dreck hinaus

                Und leben in Saus und Braus.

Der Hase: Auf der Wiese hinterm Haus

                pflück ich einen schönen Strauß.

                Stell´ ich auf den Tisch und sag:

                Heute ist ein schöner Tag!

        Was ist das? Das ist ein schönes Haus.

        Wer wohnt hier, ein Vogel oder ein Tier?

Der Frosch und die Maus: Und wer ist das?

Der Hase: Ich bin Hase Franz

                Lange Ohren, kurzer Schwanz.

                Darf ich hinein?

Der Frosch und die Maus: Bitte, tritt ein!

Der Autor: Und wer ist das? Eine Katze! Sie hebt ihre Tatze.

Die Katze: Alle Gräser grünen.

                und die Sonne lacht.

                Vöglein sind gekommen,

                Frühling ist erwacht!

        Was ist das? Das ist ein schönes Haus.

        Wer wohnt hier, ein Vogel oder ein Tier?

Die Maus, der Frosch und der Hase: Und wer ist das?

Die Katze: Ich bin eine schwarze Katze,

                Ich kann schleichen, ich kann kratzen.

                Darf ich hinein?

Der Frosch, die Maus und der Hase: Bitte, tritt ein!

Der Autor: Da steht ein seltsames Haus,

                Hier wohnen der Frosch, der Hause, die Katze und die Maus.

                Sie laufen hin und her.

                Da kommt jemand! Aber wer?

Der Fuchs: Da sitzt ein Vöglein auf dem Baum,

                Es ist so klein, ich sehe es kaum.

                Doch fliegen andere hinzu,

                Wie laut singen sie jetzt, hört zu!

        Was ist das? Das ist ein schönes Haus.

        Wer wohnt hier, ein Vogel oder ein Tier?

Der Frosch, die Maus, die Katze und der Hase: Und wer ist das?

Der Fuchs: Ich bin ein schlaues Tier.

                Mein Schwanz ist groß und fein.

                Ich heiße Fuchs.

                Glaubt mir, lässt mich hinein!

                Wir werden Freunde sein!

Der Frosch, die Maus, die Katze und der Hase: Bitte, tritt ein!

Der Autor: Auf dem Dach des Hauses sitzen Tauben,

                Sie picken die Weintrauben

                Und fliegen über dem Dach.

                So machen sie großen Krach!

                Aber  sie fliegen plötzlich fort!

                Wer kommt zum Haus? Wer ist dort?

Der Hund: Der Sonnenschein, der Sonnenschein,

                er scheint vom Himmel froh hinein.

                Da will ich auch ja so froh,

                So fit und lustig sein!

        Was ist das? Das ist ein schönes Haus.

        Wer wohnt hier, ein Vogel oder ein Tier?

Der Frosch, die Maus, die Katze, der Hase der Fuchs: Und wer ist das?

Der Hund: Ich bin Hund, der treue Bello,

                bin sehr wachsam und sehr treu.

                Ich kenn´ Freunde und Verwandten,

                Sehe ich sie, so belle: «Wau, wau!»

                Ich kann Nachtwächter sein. Darf ich hinein?

Der Frosch, die Maus, die Katze, der Hase, der Fuchs: Bitte, tritt ein!

Der Autor: Im Zimmer sind viele Tiere.

                Sie haben da ihre Quartiere.

                Der graue Wolf kommt aus dem Wald

                Und tritt zum Haus er bald.

Der Wolf: Ich wandere durch die Felder

                Und durch den grünen Wald.

                Ich heule meine Lieder,

                dass weithin es erschallt!

        Was ist das? Das ist ein schönes Haus.

        Wer wohnt hier, ein Vogel oder ein Tier?

Der Frosch, die Maus, die Katze, der Hase, der Fuchs, der Hund:        Und wer ist das?        

Der Wolf: Ich bin der Wolf!

                In der Frühe, jeden Morgen

                Immer zur bestimmten Zeit

                Muss ich für das Frühstück sorgen,

                Denn ich liebe pünktlichkeit!

                Darf ich hinein?

Der Frosch, die Maus, die Katze, der Hase, der Fuchs, der Hund: Bitte, tritt ein!

Der Autor: Und wer ist da? Ein Bär!

Ber Bär: So schön wie mein Land

                Ist kein Land der Welt!

                Kein Lied mir so gut

                Wie sein Lied gefällt!

                Ich gehe die Wälder

                und Felder entlang

                Und bringe mein Heimatland

                Grüße und Dank!

        Wessen Wohnung ist dies Haus?

        Alle gehen von dort hinaus!

        Dieses Häuschen ist jetzt mein,

        Wohnen werde ich allein!        

Alle Tiere: Liebes Bärchen, nein, nein, nein!

                Höflich sei und bitte tritt ein!

Der Autor: Da wohnen im Haus der Frosch, die Maus, die Katze,

                 der Hase, der Fuchs, der Wolf,  der Hund.

                Sein Schwanz ist immer rund.

                Hier gibt´s auch der Bär.

                Er ist gerade  des Hauses Herr.

                Er kämpft für die Ordnung und Frieden,

                Darum herrschen hier Freundschaft und Liebe!

So groß wie ein Baum.

So groß wie ein Baum,
so stark wie ein Bär,
so tief wie ein Fluss,
soll unsere Freundschaft sein.

so weit wie das Meer,
so hoch wie ein Haus
so hell wie ein Stern....
soll unsere Freundschaft sein.

So bunt wie ein Bild,
So breit wie der See,
So schön wie der Wald,
Soll unsere Freundschaft sein.

So lang wie die Zeit,
So frei wie der Wind,
So froh wie ein Lied,
Soll unsere Freundschaft sein.