Внеклассное мероприятие по иностранному языку в 8-11 классах «Das Spiel :Adventszeit und die Winterfeste"
план-конспект занятия по немецкому языку (8 класс) по теме

МБ ОУ Пеля-Хованская СОШ

Конспект

открытого внеклассного мероприятия по немецкому  языку

по теме

«Das Spiel :Adventszeit und die Winterfeste»,

проведенного в 8-11 классах

учителем немецкого языка Новиковой Л А.

с.Пеля-Хованская -2013 г.

Внеклассное мероприятие по немецкому языку в  8-11 классах.

Das Spiel “Adventszeit und die Winterfeste».

Аннотация.

Данную методическую разработку можно использовать для проведения общешкольного внеклассного мероприятия на иностранных языках в средних классах. К участию в мероприятии привлекаются  учащиеся в возрасте  13-17 лет.

  Цели мероприятия:

1.Информировать учащихся о традициях и обычаях празднования   Рождества и Нового года  в Германии.

2. Развивать мотивацию к изучению предмета.

3.Воспитывать толерантное отношение к иноязычной культуре.

Задачи:

Практические:

1. Расширять лексический запас учащихся.

2. Развивать художественную самодеятельность учащихся на изучаемом иностранном языке.

3. Содействовать развитию языковых  умений и навыков. Формировать навыки и умения практического применения изучаемого иностранного языка.

Образовательные:

1.  Расширять общий кругозор учащихся.

2.  Обогащать духовный мир школьников.

3.  Развивать познавательный интерес к предмету.

Воспитательные: 

1. Пробуждать интерес к предмету.

2.Обучать сотрудничеству в команде.

 Развивающая:

1. Развивать речемыслительную деятельность учащихся;

2.Развивать внимание, воображение.

Место проведения:       МБ ОУ Пеля- Хованская СОШ            

Оснащение:  

• Адвентский  венок;
• выпечка;
•  фонограммы немецких рождественских песен;
• мультимедийные средства для иллюстрации информативной части и

для  создания тем самым праздничной атмосферы Рождества (презентация на электронном носителе);

• наглядные пособия (стенгазета); плакаты:

Es weihnachtet sehr! Das Fest der Liebe, der Familie, des Friedens. Das Fest aller Feste.

• магниты;
• карточки из цветного картона;
• открытки с пожеланиями, макет елки;
• таблички участников сценки;
•  новогодние украшения для класса.

Ход мероприятия:

Вступительное  слово.

-Guten Tag, meine Kinder! Ich freue mich euch zu sehen! Wir haben heute  einen ungewöhnlichen Unterricht. Wir haben heute viele Gäste. Guten Tag, liebe Gäste. Ich freue mich sehr, euch alle in unserer Schule, in unserer Sporthalle begrüßen zu können. Ich hoffe darauf, dass ihr heute gute Zeit haben werdet. (Liebe Gäste, bald ist ein gutes schönes Fest, ich wünsche euch alles Gute.)

-Guten Tag, liebe Gäste!
         Seid begrüßt zu unserem Feste.
                     Wir halten für euch viel Schönes bereit
                        Und freuen uns, dass ihr gekommen seid.

- Nun  beginnen wir.

-Wie ist deine Laune?

-Wie geht es dir?

-Nun gut. Alle haben gute Laune. Wie bekannt die Feste erhöhen die Stimmung und  machen den  Menschen lustig.

 -Ihr wisst, Sitten und Bräuche spielen eine wichtige Rolle im Leben des Volkes. Eine große Rolle spielen die Volkstraditionen, natürlich auch verschiedene Feste. 

-Welche deutsche Feste kennt ihr?

-Die Kinder haben gewöhnlich den Winterfeste gern.

-Welche Winterfeste in Deutschland kennt ihr?

-Das stimmt. Und das Thema unseres Unterrichts  ist die Winterfeste(СЛАЙД 1).

Беседа с обучающимися.

-Also wir haben  über die Weihnachten, über die  Adventszeit  schon gehört und gelesen. Wir haben schon deutsche Sitten und Bräuche ein bisschen kennengelernt.

-Was erinnert  ihr euch, wenn ihr das Wort „ Die Winterfeste „ hört?  Welche Assoziationen habt ihr zu diesem Thema? (Примерные ответы)

1)Das Neujahr ist super! Der Tannenbaum! Der Väterchen Frost! Viele Geschenke!

2)Viele Freude! Es ist sehr lustig! Die Kinder freuen sich über die Winterfeste wegen der Ferien und vieler Geschenke.

3) In Deutschland feiern  die Leute  das Neujahr  auch am 31. Dezember um zwölf Uhr. Es ist ein lustiges Fest. Man spielt, tanzt und singt. Man isst an diesem Tage immer Schweinefleisch.

4) Aber der Tannenbaum schmückt man am 24. Dezember zum Weihnachten. Weihnachten ist ein großes und lustiges Fest in Deutschland. Weihnachten ist das Fest von Christi Geburt.  In Russland feiert man Weihnachten am 7.ten Januar. Es ist das Fest des Friedens, der Liebe, des Lichtes und der Wärme. In allen Wohnungen steht ein Weihnachtsbaum. Aber auch Straßen, Plätze und Geschäfte sind zu diesem Fest geschmückt. Zu diesem Fest isst man gewöhnlich in Deutschland eine Weihnachtsgans und einen Weihnachtskuchen. Dieses Fest wird zu Hause in den Familien gefeiert.

5)Sehr interessant ist in Deutschland auch der Nikolaustag. Die  Kinder freuen sich am 6. Dezember über den Nukolausstiefel. Dieser Tag bringt den Jungen und Mädchen viel Freude.

6)Man schmückt den Tannenbaum mit goldenen Kugeln, mit Zäpfchen, mit Ketten und Süßigkeiten und Kerzen. Man versteckt Geschenke unter den Baum, unter die Kissen und überall. Man bäckt Plätzchen und anderes Gebäck in Deutschland.

- Na ja.  Und   wie gratuliert man in Deutschland zur Weihnachten und  zum Neujahr?  

(СЛАЙД  2.)   ( Примерные ответы:                                                                                                 

1)Frohe Weihnachten!( Веселого Рождества!)

 2)Fröhliche Weihnachtszeit! (Веселой Рождественской поры!)

 3)Frohe Weihnachten und viele schöne Geschenke! (Веселого Рождества и много замечательных подарков!)

4)Frohe Weihnachten an Alle! Всем веселого Рождества!

 5)Frohe Weihnachten und ein paar richtig schöne Feiertage! (Веселого Рождества и пары по-настоящему замечательных праздничных дней!)

6)Ich wünsche zur Weihnachtszeit viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit! (Я желаю в Рождественскую пору много счастья, здоровья и довольства жизнью!)

7) Viel Glück, Gesundheit und Liebe für Weihnachten und zum Neujahr! (Удачи, здоровья и любви к Рождеству и в Новом Году!)

8)Viele gute Wünsche für Weihnachten! (Много хороших пожеланий к Рождеству!)

 9)Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch! (Веселого Рождества и хорошо проскользнуть (в новый год)!)

 10)Ich wünsche frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2013! (Я желаю веселого Рождества и удачно проскользнуть в Новый Год 2013!)

11) Mit den besten Wünschen für ein frohes Weihnachtsfest! (С наилучшими пожеланиями к веселому Рождеству!))

 -Danke. Ihr habt richtig geantwortet.

- Ihr wisst, meine Kinder, dass deutsche Kinder zur Weihnachten Wunschzettel schreiben. Wollen wir auch Wunschzettel schreiben! Schreibt und hängt es auf den Tannenbaum. (На доске макет или изображение елки). (Примерные пожелания :

„Liebes Christkind! Bitte bring mir eine neue Lok für meine Eisenbahn…Deine Alina.

„Liebes Christkind, ich wünsche mir, dass nie mehr Krieg ist und wir alle immer zusammenbleiben können. Dein Oleg.“ )

-Danke. Nun werden wir viele Geschenke zur nächsten Weihnachten warten.

Игра-викторина. ( СЛАЙД  3-22.)  

 -Und jetzt beginnt das Spiel „Winterfeste“ .Die Regeln sind so: ich stelle die Frage und die Mannschaft der Schuler antwortet auf diese Frage. Wenn die Antwort richtig ist, bekommt die Mannschaft ein Kärtchen. Wenn die Antwort nicht richtig ist,  erfüllen die Kinder meine Aufgabe.

  - Nun , die erste Frage.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

Подведение итогов. Рефлексия. (СЛАЙД  23-24.)  

-Liebe Gäste, wir laden Sie zum Tisch ein. Probieren Sie unsere selbst gebackene Plätzchen. Guten Appetit.

-Und jetzt ist unser Fest zu Ende. Wir danken allen von Herzen für die angenehmen Minuten, die wir zusammen verbracht haben. Wir wünschen Ihnen                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

 viel Glück, viel Gesundheit, Spaß. ( Fröhliche Weihnachten und ein gutes Neujahr!)

Приложение 1.

Lieder.

O Tannenbaum 

O Tannenbaum, O Tannenbaum, wie grün sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum, wie grün sind deine Blätter!

O Tannenbaum, O Tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat mich zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, O Tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, O Tannenbaum, dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, O Tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, O Tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen!

Stille Nacht, heilige Nacht 

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
schlaf in himmlischer Ruh,
schlaf in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht.
Durch der Engel Alleluja,
tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter, ist da,
Christ, der Retter, ist da.

Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, O, wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
da uns schlägt die rettende Stund',

Christ, in deiner Geburt,
Christ, in deiner Geburt.

Laßt uns froh und munter sein

Laßt uns froh und munter sein
und uns recht von Herzen freun!
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nik'lausabend da,
bald ist Nik'lausabend da!

Dann stell’ ich den Teller auf,
Nik’laus legt gewiß was drauf.
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nik'lausabend da,
bald ist Nik'lausabend da!



Wenn ich schlaf’, dann träume ich:
Jetzt bringt Nik’laus was für mich.

 Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nik'lausabend da,


Nik’laus ist ein guter Mann,
dem man nicht genug danken kann.
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nik'lausabend da,
bald ist Nik'lausabend da!

Приложение 2.

Gedichte.

Wunschweihnacht

von Elisabeth Koch 12 Jahre

Wenn die Flocken fallen in den Schnee
zugefroren ist der See
Wenn wir dann am Ofen sitzen
und sehen wie Bratäpfel schwitzen
dann wissen wir bald ist`s so weit
herrliche schöne Weihnachtszeit
die Kinder rennen zur Rodelbahn
wollen mit ihrem Schlitten fahren
Vater schmückt die Tanne aus
Mutter holt die Plätzchen raus
liest Oma dann Geschichten vor
lauscht gespannt ein jedes Ohr
die Fenster sind tief zugefroren
DER RETTER DER WAR AUSERKOREN.

Durch den Tannenwald

Durch den Tannenwald
in der Weihnachtszeit
Geht ein Mann, uralt,
ob es stürmt und schneit.
sägt die Bäumchen ab,
trägt sie huckepack
in die Stadt hinaus
bravem Kind ins Haus.

Durch den Tannenwald
in der Weihnachtszeit
geht ein Mann, uralt,
ob es stürmt und schneit.
Er ist ein guter Knecht,
er machts allen recht,
und im Wald dort draus
heißt er Nikolaus!

Ich wünsch mir was

Ich wünsch mir was!
Was ist denn das?
Das ist ein Schloß aus Marzipan
mit Türmen aus Rosinen dran
und Mandeln an den Ecken.
Ganz zuckersüß und braungebrannt
und jede Wand aus Zuckerkand -
da kann man tüchtig schlecken!
Und Diener laufen hin und her
mit Saft und Marmelade
und drinnen in dem Schlosse drin,
sitzt meine Frau die Königin -
die ist aus Schokolade!

Weihnachten feiern

von Marion Leineweber
Heute sind wir eingeladen
zu dem schönsten aller Feste.
Gottes Sohn hat heut Geburtstag,
wir sind alle seine Gäste.

Er, der uns nur Liebe schenkte,
freut sich, wenn wir Liebe spenden.
Darum schenken wir einander
heut soviel aus vollen Händen.

Und es singen alle Menschen
ringsherum auf Erden nun.
Einer macht dem andern Freude,
jeder möchte Gutes tun.

Wisst Ihr auch, wie lang es her ist,
als die erste Weihnacht war?
Das war damals, als Maria
uns das Jesuskind gebar.

Was der Weihnachtsmann bringt

        Ein Pferdchen zum Reiten,

        Ein Püppchen zum Kleiden,

        Einen Wagen zum Fahren,

        Ein Büchlein zum Sparen,

        Zum Kochen ein Küchlein,

                zum Lesen ein Büchlein,

             viel Hölzer zum    Bauen,

                        viel Äpfel zum Kauen,

             ein Glöckchen zum Klingen

         wird der Weihnachtsmann bringen!      

Nikolaus, Nikolaus, komm ins Haus.

Ich hoffe, du lässt die Rute aus.

Kinder singen  ein Liedchen vor.

Oh höre, wie es klingt im Chor.

Lass mich ein Gedicht aufsagen.

Aber dann möcht’ ich auch `was haben.

Und lass die Großen laufen.

Sie können sich was kaufen.

O schöne herrliche Weihnachtszeit

Was bringst du Lust und Fröhlichkeit!

Wenn der heilige Christ in jedem Haus

Hielt seine lieben Gaben aus.

Fröhliche Weihnacht überall

höret durch Lüfte froher Schall.

Weihnachtston, Weihnachtsbaum,

Weihnachtsduft in jedem Raum.

Weihnachtsmann, du guter Mann,  Lieber, guter Weihnachtsmann
Klopft an alle Türen dran

   Packe die Geschenke aus!
Kleine Kinder will er schenken,            kämme deinen weiβen Bart,
Große heute in den Sack stecken.         Mach dich auf die Weihnachtsfahrt

Приложение 3.

Weihnachtswitze

I.   1.Weisst du, dieses Jahr ist Weihnachten an einem Freitag!"

 2. "Hoffentlich nicht an einem 13ten!"

II.     Warum hat der Weihnachtsmann einen so großen Sack? Weil er nur einmal im Jahr kommt!

III.     1."Ach, Omi, die Trommel von dir war wirklich mein schönstes Weihnachtsgeschenk."

 2."Tatsächlich ?"

1. Ja, Mami gibt mir jeden Tag fünf Mark, wenn ich nicht darauf spiele!"

Приложение 4.

Rätsel 

1. Er ist Freund der Kinder,

kommt nur im Winter,

trägt Schweres auf dem Rücken,

der Kinder zu beglücken. (der Weihnachtsmann)

2. Vom Himmel fällt,

Und tut nicht weh,

ist weiss und kalt

das ist… (der Schnee)

3. Was grünt im Sommer und im Winter? (der Tannenbaum)

4.Was grünt im Sommer

und auch im Winter

und worüber freuen sich

zur Weihnachtzeit die Kinder? (Tannenbaum)

5.Er ist Freund der Kinder

kommt immer nur im Winter

trägt Schweres auf dem Rűcken

die Kinder zu beglücken. (Neujahrsmann)

6. Eine weiβe Decke hat alle Felder bedeckt. (der Schnee)

7.Die Felder sind weiß,

auf Flüssen liegt Eis.

Es weht der Wind,

Wann ist das, Kind? (im Winter)

8.Welcher Mann steht im Garten und weint,

9.Wenn hell und warm die Sonne scheint? (Schneemann)

10.In der Luft da fliegt es,

Auf der Erde liegt es

Auf dem Baum – da sitzt es

Auf dem Offen – zergeht es,

Wer klug ist, versteht es. (die Schneeflocke)

Приложение 5.

Theaterstück 1.

Schüler 1: ( Mädchen Grete)

Es bellt der Hund, die Katze schreit.
Was ist denn da geschehen?
Ist jemand draußen von der Tür?
Wer kann das sein? Lasst sehen!

Schüler 2: ( Junge Franz)

Der Weihnachtsmann! Der Weihnachtsmann!
Ich höre seine Schritte!
Das ist er ja, das ist er ja!
Begrüßt in unserer Mitte!

Schüler 3: ( Weihnachtsmann)

Mein Sack, er ist voll und schwer.
Ich kann ihn kaum heben.

Schüler 1, 2:

Jetzt warten wir gespannt darauf:
Wirst auch für uns was geben?

  Schüler 3:

Der Elefant, der ist für Franz, die Puppe ist für Grete,
Dann kommen auch die anderen dran,
Da sind noch viel Raketen .(Der Weihnachtsmann gibt Geschenke.)

Schüler 4:

Wir danken, lieber Weihnachtsmann,
Für alle deine Gaben.
Auf Wiedersehen im nächsten Jahr,
Wollen immer lieb dich haben.  

Theaterstück 2.

Kind 1: Mutti, wann werden wir Weihnachten

feiern?

Mutter: Ihr musst noch ein wenig erwarten. Ende November arbeitet man in allen Städten Weihnachtsmärkte.

Kind 2: Was verkauft man dort?

Vater: Tannenbäume, Tannenbaumschmuck, Spielzeug, Kerzen.

Kind 3: Und Süβigkeiten?

Vater: Ja, ja, natürlich, mein Schatz. Dort gibt es auch viele Attraktionen, Schaukeln und Karussells.

Mutter: Wir bereiten uns zum Weihnachten seit 1. Dezember vor. In dieser Zeit machen die Kinder Adventskalender.

Kind 3: Ich weiβ, ich weiβ. Ich habe schon solchen Kalender gemacht. Mit Adventskalender zähle ich die Tage bis Weihnachten und bekomme ich ein kleines Geschenk jeden Tags.

Литература, использованные  материалы:

1. Назарова Елена Васильевна.  Adventszeit in Deutschland. http://www.openclass.ru/node/176986

2. Едличко Анжела Игоревна, Немецкие праздники . http://festival.1september.ru/articles/102386/

3.Габаина Галина Юрьевна. Рождественские встречи http://yandex.ru/yandsearch?text =1771360&lr=47

4. Алешина Марина Георгиевна. Рождественская викторина http://internat17.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=124&Itemid=10