Литературная композиция "Чудеса природы"
методическая разработка по немецкому языку (5,6 класс) по теме

Naturwunder (ein Marchen)

Guten  Morgen !  Ruft die Sonne.

Guten Morgen!  Ruft der Wind.

Guten Morgen!  Ruft  die Blume.

Guten Morgen! Sagt der Schmetterling.

Autor.    Drei Schmetterlinge, ein weisser, ein roter und ein gelber, spielen  

im Sonnenschein. Sie tanzen von einer Blume zu der anderen und freuen sich.

Sonne.

Liebes ,leichtes ,lustiges Ding!

Schmetterling, Schmetterling!

Oeffne  deine  bunte  Fluegel!

Fliege unter Berg und  Huegel!

Autor.   Aber da beginnt es  ploetzlich zu regnen. (Танец бабочек.Шум дождя и ветра.)    

                                     Wind

U-u-u ruft der Wind , hoerst du?

Starker Wind ,kalter Wind,

Das Unwetter allen bringt.

  Schmetterlinge.

                                  Es regnet, es regnet.        

                                Und alles wird nass!

                               Die  Baume, die Blumen,

                                      Die Erde, das Grass.

Frosche.   O, kwa-kwa-kwa-a-sse!

Bre-ke-ke!  Es ist so na-a-ss!

Ja-a-a. Es ist so gut und kwie- kwa-kwa-kwa-a-rm!

Regen faellt  vom Himmel,

Gruen wird jedes Grass.

Regen faellt vom Himmel,

Macht den Froschen Spass.

Schni-schna-schnappi! Schnappi- schnappi-schnapp! (Танец лягушат)

                                Rote Tulpe.

Rote Tulpen gleichen Rosen

Schmuecken  Strauss auf dem Tisch

Dueften  zaertlich wie Mimosen,

Lieben Wasser wie ein Fisch.

Schmetterling .        Liebe Schwesterchen,  fliegen wir schneller zu  diesen schoenen Blumen!

                        Gelbe Tulpe.

Gelbe Tulpe, wie ein Kuecken,

Nett, entzuekend, attraktiv.

Pflegen Menschen diese Blumen,

Machen Laune positiv.

Schmetterlinge.      Liebe Tulpen! Lassen uns hinein. Wir sind ganz nass!

Tulpe 1. Den roten und den gelben  Schmetterling wollen wir hereinlassen.

Tulpe 2.Aber den weissen nicht! Weiss ist nicht meine Farbe!

Rote und gelbe Schmetterling.  Nein ohne unser  Schwesterchen wollen  wir nicht nicht  zu euch.

                      Alle Schmetterlinge.          

                Sonne ,Sonne, komm hervor!

                Aus des Himmels goldenem Tor!

Keine  Antwort…

                                        Lilie.

Lilie ist weiss und schoen.

Pflanzen sehen wunderschoen.

Wachsen an dem Fluss und See.

Sie erinnern uns an Schnee.

Schmetterlinge .       Gute Lilie, lass uns hinein. Es regnet so stark, und wir sind  so nass und mude.

Lilie.   Den weissen  Schmetterling will ich hereinlassen.  Weiss ist meine Farbe. Aber den roten und gelben nicht.

Schmetterling .     Nein, ohne meine Freunde will ich nicht zu dir.

 Alle Schmetterlinge.

Sonne, Sonne, liebe Sonne!

Schlafst du noch? Schlafst du noch?

Horst du nicht die Glocke?

Horst du nicht die Glocke?

Ding-dong-dong! Ding-dong-dong!

Nein, er hort nicht…

                                         Sonne

Ich hoerte  alles und scheine jetzt waermer und heller.

                                     Alle im Chor

Der Regen muss jetzt weg gehen.

Alle Schmetterlinge tanzen und spielen.

Sie freuen sich, sie sind gute Freunde,

Und wollen immer zusammen bleiben.

Denn Freundschaft und Liebe sind das Schoenste auf der Welt.

                                           Das Lied

Schmetterlinge  sehen  schoen,

 Fliegen leicht und  wunderschoen.                

Moechten wir mit ihnen spielen,

Halten auf Haende viele.

Liebe Tiere und Insekten!

Singen Lieder, moegen Hexen!

Wollen auch fliegen lernen,

Traeumen von den fernen Sternen!

                             Im Chor

Alle wollen glueklich sein unter warmen Sonnenschein.

Die Sonne horte alles  und kam schnell hervor und es wurde wieder warm und hell.  Drei Schmetterlinge freuten sich .Sie waren gute Freunde und wollten immer zusammen  bleiben, denn Freundschaft und Liebe sind das Schonste auf der Welt.

Grun und gelb und rot

Ist unser buntes Segelboot.

Rot und grun und gelb

Wir fahren um die Welt

Rot und blau und grun

Wir fahren her und fahren hin.

Mit den Wolken ubers Meer-

Das ist doch gar nicht schwer.

Авторы сценической композиции:

Учителя немецкого языка  ГБОУ ЦО  1439

Касьянова Ю. С.

Николаева Л. И.

Выступающие - учащиеся 5а класса:

Бондаренко Алина,

Демурчев Костя,

Демурчев Никас,

Ефименко Мария,

Исмагилова Диана,

Залялетдинова Диляра,

Макарова Катя,

Смоликова Настя,

Шевцова Даша,

Федорчук  Вероника,

занявшие  2-е место на окружном конкурсе сказок

и принявшие участие в городском страноведческом конкурсе «Юные таланты Московии» в окружном туре в номинации "Сценическое мастерство».