Диалекты английского языка на примере Кокни.
проект (8 класс)

Слайд 1

ДИАЛЕКТЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ПРИМЕРЕ «КОКНИ» Кайтукова Камилла Черменовна 8Г класс ГБОУ РФМЛИ

Слайд 2

Актуальность данной работы : любой язык постоянно изменяется и находится в непрерывном развитии. Соответственно, изучение языка на данном его этапе представляет огромный интерес для лингвистов. Изучение диалектов, а также акцентов, характерных для них, позволяет не только проникнуть в истоки языка, но и понять особенности становления и развития различных социальных и профессиональных говоров. Только учет диалектных данных открывает возможность понять не только отклонения от правил произношения, но и сами эти правила, и

Слайд 3

Объектом исследования является сленг, как вид диалекта. Предметом исследования являются рифмованный сленг. В своем исследовании мы пользовались методом опроса, наблюдения, описания и обобщения. Цель исследования : изучение характерных особенностей одного из диалектов Британского варианта английского языка.

Слайд 4

задачи: 1. Изучить и описать историю происхождения и развития диалектов Британского варианта английского языка; 2. Исследовать разновидности Британского варианта английского языка; 3. Рассмотреть диалект Кокни, выявить его особенности и определить роль в развитии Британского варианта английского языка.

Слайд 5

Для диалекта кокни характерено особое произношение и искаженная грамматика. Вот лишь некоторые особенности : — использование « ain't » вместо « isn't », « am not » — произношение звука [ɵ] и [ð] как [f] и [v] — использование done и seen вместо did и saw — двойное отрицание – «I ain't done nufing !»

Слайд 6

/t /: water (вода) превращается в wa’er , butter (масло) в bu’er . Подобное звукоизвлечение называется a glottal stop . a hat (шляпа) звучит как ‘ at , hair ‘ air , hungry - ‘ ungry . Привычный глухой звук / th / (θ) заменяется на /f/, : thanks - fanks , think - fink . th -/ v/, например : a brother - brovver , weather - weavver . l- w , например to feel - feew , my brother’s new — my brovver’s new girw .

Слайд 7

Например, фраза « China plate » (фарфоровая тарелка) означает « mate » (друг, приятель). « Goodbye , my old mate » (Прощай, мой старый приятель) на кокни будет звучать так: « Goodbye , my old China ». Или, фраза « lemon and lime » (лимон и лайм) означает « time » (время). Значит, предложение « What’s the time ?» (Который час?) на кокни будет « What’s the lemon ?»

Слайд 8

1. Apples and pears ( Яблоки и груши ) = Stairs ( лестница ) Пример : I’m just going down the apples to get a cup of tea from the kitchen. 2. Adam and Eve (Адам и Ева) = Believe ( верить, поверить ) Пример : Would you Adam and Eve it? 3. Dog and bone (Собака и кость) = Phone ( телефон )

Слайд 9

« мокни» ( Mockney , от англ. to mock «высмеивать», «издеваться» + cockney ).

Слайд 10

Если предыдущий акцент постепенно исчезает, то эстуарный английский укрепляется на территории Лондона и Британии в целом. Формально, Estuary English — это даже не самобытный акцент, а сборная солянка некоторых особенностей других произношений. Больше всего он взял из кокни.

Слайд 11

Для этой цели нами была составлена анкета со следующими вопросам: 1) Знаете ли вы что такое диалект? 2) Знаете ли вы что такое сленг? 3) Вы слышали что-то о рифмованном сленге? 4) Знаете ли вы что такое сленг кокни? 5) Интересна ли вам тема диалектов, а в особенности диалект кокни?

Слайд 12

1 ) А знаете ли вы что такое диалект? 2) Знаете ли вы что такое сленг? 3) Вы слышали что-то о рифмованном сленге? 4 ) Знаете ли вы что такое сленг кокни ?

Слайд 13

На вопрос «Какие сленговые слова вы чаще всего употребляете в речи?» мы получили следующие варианты: рили (на самом деле ), Треш (кошмар) чиллить (отдыхать), рофл (шутка), рандомный (случайный), .