ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ САРАТОВСКОЙ ОБЛАСТИ

 «Саратовский техникум строительных технологий и сферы обслуживания»

Экзаменационные билеты

Дисциплины «Иностранный язык» (немецкий)

для специальности: 38.02.02 «Страховое дело (по отраслям)»

Срок обучения: 2 года 10 месяцев

Форма обучения: дневная

г.Саратов – 2015/2016 уч.г.

Государственное автономное

профессиональное образовательное учреждение Саратовской области

«Саратовский техникум строительных технологий и сферы обслуживания»

1.Устная тема: Unsere Fachschule (Наш техникум)        

2.Переведите текст по специальности на русский язык с помощью словаря:

Die Versicherung - der allgemeine Begriff

Die Versicherung erstreckte sich nur auf die Eigentumsinteressen der Bürger und der Genossenschaften, der Staat von der Eigentumsversicherung wurde nicht erfasst. Die Staatversicherung entwickelte und korrigierte nach eigenem Ermessen die Regeln der Versicherungen, und die Versicherten übernahmen sie oder nicht. Eine der Weisen des Schutzes wovon unangenehm oder unerwünscht ist die Versicherung. Es stellt die besondere Weise des Schutzes von der Gefahr dar, mit seiner Hilfe der Mensch bemüht sich auf Minimum wie den Schaden, als auch seine Maßstäbe bei dem Eintritt der ungünstigen Ereignisse oder die Umstand mit dem Schaden zu bringen.Die Versicherung ist eine besondere Art der ökonomischen Tätigkeit, die mit der Umverteilung des Risikos des Auftragens des Schadens verbunden.

Составила преподаватель немецкого языка Развина О.В.        

Государственное автономное

профессиональное образовательное учреждение Саратовской области

«Саратовский техникум строительных технологий и сферы обслуживания»

1.Устная тема: Fremdsprache in unserem Leben (Иностранный язык в нашей жизни)

2.Переведите текст по специальности на русский язык с помощью словаря

Die Versicherung

Die Versicherungen sind eines der wichtigsten Elemente des Systems der Marktbeziehungen und stellen die Finanzbeziehungen verbunden mit der Ausführung der spezifischen Funktionen in der Wirtschaft dar. Die Besonderheit der Versicherungstätigkeit besteht darin, dass ihr das bekannte Unternehmerrisiko. Die Versicherung verwirklicht sich nicht für alle Fälle verbunden mit Eigentum - oder anderen Schaden. In unserem Land hat die Versicherung für die juristischen Personen die große Bedeutung, dem es vorteilhafter ist, versichert zu werden, als bei dem Eintritt des Unfalls mehr Schäden zu tragen. Die Versicherung der physischen Personen ist nicht so breit wegen der nicht hohen Einkommen des Hauptteiles der Bevölkerung entwickelt.

Составила преподаватель немецкого языка Развина О.В.        

Государственное автономное

профессиональное образовательное учреждение Саратовской области

«Саратовский техникум строительных технологий и сферы обслуживания»

1.Устная тема: Mein Arbeitstag (Мой рабочий день)

2.Переведите текст по специальности на русский язык с помощью словаря:

Geschichte der Versicherung

Die Grundlage der staatlichen Versicherung in Russland war vom Dom (собором) in 1551 gelegt. Die Versicherung in Russland erstreckte sich langsamer, als in anderen Europäschen Ländern. Den Anfang der Durchführung der Versicherungsoperationen werden auf die Mitte XVIII Jahrhundertes bezogen, wenn in St. Petersburg und Moskau die Filialen der englischen Versicherungsgesellschaften erschienen sind. Die Mitte XIX Jahrhundertes wird den Aufstieg der Aktionärversicherung im Land geplant. Die Mehrheit der Versicherungsgesellschaften war in St. Petersburg. In 1863 - 1864 - waren der erste Gesellschaft der Gegenseitigkeitsversicherung in Russland der Gesellschaft der Gegenseitigkeitsversicherung geschaffen. Die Versicherung in der sowjetischen Periode wurde vom Monopol des Staates auf die Durchführung der Versicherungsoperationen, die Abstellung der Konkurrenz, dem beschränkten Verzeichnis der Objekte der Versicherung charakterisiert.

Составила преподаватель немецкого языка Развина О.В.

Государственное автономное

профессиональное образовательное учреждение Саратовской области

«Саратовский техникум строительных технологий и сферы обслуживания»

1.Устная тема: Mein Hobby (Мое хобби)        

2.Переведите текст по специальности на русский язык с помощью словаря:

Die Versicherungstermine

Der Versicherungsfall ist die tatsächliche geschehene Versicherungsereignis, in Zusammenhang mit negativen oder anderen vorgesehenen Folgen. Den Fall der Versicherung ist der mögliche Zufügen der Beschädigung dem Objekt (das Ziel) der Versicherung.

Die Verantwortung der Versicherung ist die Pflicht des Versicherers, um die Versicherung zu bezahlen.

Das Objekt der Versicherung - das Leben, die Gesundheit, die Fähigkeit der Arbeit der Bürger - in der persönlichen Versicherung; die Gebäude, die Struktur, die Beförderungsmittel - in der Versicherung des Eigentums.

Die Police der Versicherung ist das Dokument bezüglich des eingerichteten Musters, der der Versicherer dem Versicherten gibt.

Составила преподаватель немецкого языка Развина О.В.

Государственное автономное

профессиональное образовательное учреждение Саратовской области

«Саратовский техникум строительных технологий и сферы обслуживания»

1.Устная тема: Deutsche Feste und Bräuche (Немецкие праздники и традиции)        

2.Переведите текст по специальности на русский язык с помощью словаря:

Die Versicherungstermine

Der Versicherte - der physische oder juristische Mensch, der das Geld für die Versicherung zahlt Und er bezahlt das Geld aufgrund des Vorhandenseins der Verträge, um das Geld im Eintritt des Versicherungsfalles  zu bekommen.

Der Versichert - der physische Mensch, das Leben, die Gesundheit, und die arbeiten als Objekt des Schutzes der Versicherung.

Der Schutz der Versicherung - im weiten Sinne - die ökonomische Kategorie, die den Satz Beziehungen abspiegelt, verbunden mit der Überwindung oder die Kompensation der Verluste, die von den Handlungen der Natur und anderer von den außerordentlichen Ereignissen zugefügt sind.

Die Summe der Versicherung - fasst das Geld zusammen, mit Hilfe denen das Leben, die Gesundheit versichert ist.

Составила преподаватель немецкого языка Развина О.В.        

Государственное автономное

профессиональное образовательное учреждение Саратовской области

«Саратовский техникум строительных технологий и сферы обслуживания»

1.Устная тема: Die Wirtschaft (Экономика)

2.Переведите текст по специальности на русский язык с помощью словаря:

Risiko und Versicherung

Das Risiko ist das die ist der Begriff des Schadens eng verbunden. Wenn Risiko nur die mögliche negative Abweichung objektive Erscheinung in einer beliebigen Sphäre der menschlichen Tätigkeit. Mit dem Begriff des Risikos ist, so ist Schaden ist die gültige tatsächliche negative Abweichung. Das Risiko erwirbt durch den Schaden die konkreten und realen Umrisse. Das Risiko und der Schaden sind mit der ändere Tätigkeit des Menschen im Laufe der Erkenntnis der Natur verbunden. Ohne Vorhandensein des entsprechenden Risikos gibt es keine Versicherung.

Составила преподаватель немецкого языка Развина О.В.

Государственное автономное

профессиональное образовательное учреждение Саратовской области

«Саратовский техникум строительных технологий и сферы обслуживания»

1.Устная тема: Berlin (Берлин)                

2.Переведите текст по специальности на русский язык с помощью словаря:

Die geldliche Einschätzung des Risikos

Die Versicherung tritt wie einer der Stabilisatoren der ökonomischen und sozialen Situation im Land und wie eine der Sphären der Wirtschaft und des Businesses gleichzeitig auf.

Gleichzeitig wird die Versicherung eine der Methoden der Verwaltung des Risikos angenommen. Die Besonderheit des Versicherungsschutzes besteht in die Kompensation des Schadens bei der Verwirklichung des Versicherungsfalles.

Endlich, tritt die Versicherung wie eines der Mittel der Versorgung der ökonomischen Freiheit und der Rechte der Persönlichkeit unter den Bedingungen der Marktwirtschaft auf.

Составила преподаватель немецкого языка Развина О.В.        

Государственное автономное

профессиональное образовательное учреждение Саратовской области

«Саратовский техникум строительных технологий и сферы обслуживания»

1.Устная тема: Die deutsche Küche (Кухня Германии)        

2.Переведите текст по специальности на русский язык с помощью словаря:

        Für die Senkung der Stufe des Risikos.

Die Finanzrisiken werden mit Hilfe verschiedener Mittel und der Weisen erlaubt. Die Vermeidung des Risikos bedeutet die einfache Abweichung von der Maßnahme, die mit dem Risiko verbunden ist. Doch die Vermeidung des Risikos bedeutet für den Investor oft die Absage vom Gewinn. Den Abzug des Risikos – die Lassung des Risikos hinter dem Investor, d.h. auf seiner Verantwortung.

Das Risiko des verpassten Finanzvorteils ist ein Risiko des Eintritts indirektes Finanzschadens (der nicht bekommene Gewinn) daraufhin Unerfüllbarkeit irgendwelcher Maßnahme (zum Beispiel, die Versicherung) oder der Unterbrechung der wirtschaftlichen Tätigkeit.

Составила преподаватель немецкого языка Развина О.В.        

Государственное автономное

профессиональное образовательное учреждение Саратовской области

«Саратовский техникум строительных технологий и сферы обслуживания»

1.Устная тема: Mein Lebenslauf  (Моя биография)

2.Переведите текст по специальности на русский язык с помощью словаря:

Das System der Finanzrisiken

Die Risiken kommen rein und spekulativ vor. Die reinen Risiken bedeuten die Möglichkeit des Erhaltens des Schadens oder des Nullergebnisses.

Die Kreditrisiken ist die Gefahr der Nichtbezahlung vom Darlehensnehmer der Hauptschuld und der Prozente, die zu dem Kreditor gehört.

Das Prozentrisiko - die Gefahr der Verluste von den kommerziellen Banken, den Kreditinstitutionen, den Anlagefonds und den Gesellschaften als Ergebnis der Überschreitung der Zinssätze, die von ihnen nach den herangezogenen Mitteln ausgezahlt sind, über den Sätzen nach den gewährten Krediten.

 Составила преподаватель немецкого языка Развина О.В.

Государственное автономное

профессиональное образовательное учреждение Саратовской области

«Саратовский техникум строительных технологий и сферы обслуживания»

1.Устная тема: Berufswahl  (Выбор профессии)        

2.Переведите текст по специальности на русский язык с помощью словаря:

Die Versicherung - der allgemeine Begriff

Die Versicherung erstreckte sich nur auf die Eigentumsinteressen der Bürger und der Genossenschaften, der Staat von der Eigentumsversicherung wurde nicht erfasst. Die Staatversicherung entwickelte und korrigierte nach eigenem Ermessen die Regeln der Versicherungen, und die Versicherten übernahmen sie oder nicht. Die Versicherung ist eine besondere Art der ökonomischen Tätigkeit, die mit der Umverteilung des Risikos des Auftragens des Schadens verbunden. Die Versicherung verwirklicht die Versicherungssummen bei dem Auftragen des Schadens den versicherten Eigentumsinteressen.

Составила преподаватель немецкого языка Развина О.В.