Разработка интегрированного урока по английскому и немецкому языкам
план-конспект урока (5 класс) по теме

Внеклассное мероприятие «Пасха» - праздник для учащихся 4-5 классов

Авторы: Петунина Т.А., Ян Н.Н.

Класс оформляется пасхальными открытками, рисунками детей, пасхальными атрибутами, воздушными шарами

Задачи:

Образовательные: знакомство с традициями страны изучаемого языка, расширение лингвистического кругозора

Развивающие: развитие творческих способностей

Воспитательные: через диалог культур развивать интерес и воспитывать уважение к чужой и своей культурам.

У1: Guten Morgen!

Y2: Good morning!

У1: Alle Völker haben ihre Traditionen. Sie sind sehr schön.Heute sprechen wir über Ostern. In diesem Jahr feiern die Deutschen Ostern am 8.April und die Russen am 15.April.(Слайд1)

У2: All countries have their own traditions. Many of them are similar. Today we’ll speak about Easter. It’s celebrated on April or May.

(Просмотр видео)

У2: There are many gentle words: Happy Easter! Christ is risen! He is risen indeed! Best wishes!

У1: Frohe Ostern!(Слайд2)

       Beste Grüβe zum Osterfest!

       Так приветствуют друг друга в пасхальное воскресенье.

       Frohe Ostern, liebe Gäste!

У1:

Ostern  ist das älteste und höchste Fest der Christen(Слайд3)

Ostern ist das Fest der Auferstehung von Jesu Christi, das Fest des neuen Leben.

      У2: .  Easter  is the oldest and the most important Christian Festival, the celebration of the death and coming to life again of Jesus Christ.

      У2: In Britain there are many Easter symbols: Easter Bunny(Easter Rabbit), Easter egg, Easter Parade, Easter cross buns, Easter lambs, Easter trees

«Easter Surprise»

Easter eggs, yellow and blue

Easter eggs, for me and you

 Easter eggs, candy and sweet

 Easter eggs, are good to eat

Easter eggs, pretty and funny But…

Where oh Where is the Easter Bunny

      У1: Es gibt viele Osternsymbole

Welches Tier  bringt  den deutschen Kindern die Ostereier?

 Osterhase(Слайд4,5,6,7)

 Singen wir ein Lied?

 Children are going to tell us the thoughts about Easter Bunny!

"Bunnies”

 Bunnies are brown

Bunnies are white

Bunnies are always

 An Easter delight

Bunnies are cuddly

The large and small

Die Symbole des deutschen Osterns sind auch der Osterkranz, die Ostereier.

История о яйцах дерево и венок

Инсценировка стихотворения

5 Little eggs

5 little Easter eggs

Lovely colors wore;

Mother ate the blue one,

Then there were four

4 little Easter eggs

Two and two, you see

Daddy ate the red one,

Then there were three

"Coloring Easter Eggs”

I take an egg

All shiny white

And then I dip

It out of sight

I leave it there

Within the cup

Then after a minute

I pick it up

And oh!

It’s a lovely

Shade of green

The prettiest

Easter egg

I’ve ever seen!

Свеча огонь символы

1 игра анограмма собирите из букв слова символы пасхи

немюпесня

пожелания на Пасху (набрать) написать и разбить

оформляем винок

Hot cross buns, hot cross buns

One a penny, two a penny,

Hot cross buns

If you have no daughters

Give them to your sons

One a penny, two a penny

Hot cross buns, hot cross buns

Some Things that Easter Brings”

 Easter duck and Easter chick

Easter eggs with chocolate thick

 Easter hats for one and all

 Easter Bunny makes a call

Happy Easter always brings

 Such a lot of pleasant things

катание яиц

7 слов составить предложения

Eggs play an important part in Easter Sport. Two traditional games are the Easter Egg Roll and the Easter Egg Hunt.

 Man malt Ostereier an und schmьckt Osterbдume damit. Die Kinder mьssen versteckte Eier suchen – das ist auch eine alte Tradition in Deutschland.ü

Учитель предлагает учащимся сравнить пасхальные традиции и символы в Герма нии и Англии. Они выполняют это задание в виде беседы, используя таблицу.

Vergleichstabelle: Ostern in Deutschland und in England