Изучение культуры и истории Великобритании через ее традиции и праздники
статья (9 класс) по теме

  Вечером  30 октября конец первой четверти в школе №3 завершился празднованием Хэллоуина.

Его устроили ученики 9-х классов для пятиклассников. Было интересно, временами жутковато, но в основном весело. Все участники были в костюмах, актовый зал освещался лишь свечами и и тыквенными фонариками со свечкой внутри (Jack-O-Lanterns).  На праздник был приглашен шотландец- Джордж Митчелл, который рассказал о происхождении праздника и о том, как его до сих пор празднуют в Шотландии. Рассказ был очень интересный, причем говорил Джордж на прекрасном английском  языке, а девятиклассники , ведущие праздника, осуществляли синхронный перевод на русский. Великолепная практика  для ребят!

А потом начались веселые конкурсы! Самый  хэллоуинский  из них – это ныряние за яблоками в таз с водой. Весело было доставать конфеты из тарелки с мукой, срезать  призы с веревочки, прилеплять нос старой ведьме, а так же посетить комнату страха, послушать жуткие истории в темной комнате и узнать свое будущее из  англо-русского словаря  под ред. Мюллера! Конечно же был конкурс костюмов ,и в завершении – дискотека!

 Праздник удался, школьники отлично повеселились, но не только.  Теперь они знают, что Хэллоун – один из древнейших праздников в мире. Его история насчитывает тысячелетия, начиная от кельтского фестиваля Samhain (произносится как Соу- ин), римского праздника Помоны ( богини плодородия) , символом которой было яблоко. Поэтому традиционная еда на Хэллоуин это яблочки в карамели,  и любимое развлечение – игры с яблоками. Название же Halloween произошло от  христианского праздника « День всех святых» (All Hallows Day). В Хэллоуине  странным образом сочетаются кельтская традиция чествования злых духов, римская – поклонения богине плодородия, и христианская – поклонения всем святым.

 По всей Европе ночь с 31 на 1 ноября отмечала переход  к зиме. В эту ночь все барьеры между нашим и «иным» мирами устранялись. Ночь Хэллоуина – это переход, ворота из одного мира в другой. Ворота в зиму, в холодный мир, где все живое умирает, но одновременно готовится к возрождению.

 Кельтские жрецы друиды собирались в эту ночь в дубовых рощах на вершинах холмов, зажигали костры и приносили злым духам жертвы, чтобы умилостивить их, а простые люди наряжались как можно страшнее – в звериные шкуры и головы, надеясь распугать злых духов. Отсюда пошла традиция маскарадов на Хэллоуин.

 С  11 века, т.е. с христианских времен сохранилась традиция вырезать  страшное лицо в картофелине или большой репке и вставлять внутрь свечу.  Вот такими  изначально были Jack -o-Lanterns в Шотландии и Ирландии.  Но теперь  всем  знакомы   Jack -o-Lanterns  из тыквы! А это уже американское изобретение. В  19 веке иммигранты из Ирландии «завезли» Хэллоуин в Америку, где впоследствии и сложилось то, что мы  сегодня называем Хэллоуином.

Конечно Хэллоуин - не русский праздник. У нас есть свои прекрасные национальные праздники , Масленица например. Но для учеников английской школы, где мы уделяем особое внимание изучению обычаев и истории страны изучаемого языка,  празднование такого древнего праздника, вобравшего в себя тысячелетние традиции нескольких народов,  очень полезно не только  с точки зрения развлечения, но в первую очередь  с точки зрения обучения.  

                                                                                        Аполонская Г.К. -  учитель английского языка шк.№3