Сценарий мероприятия "Рождество в европейских традициях" (на французском языке)
методическая разработка

Сценарий мероприятия «Рождество в европейских традициях» (на французском языке)

Ведущий 1: Salut, nos amis , nos hôtes!

Ведущий 2: Bonjour, nos amis, nos hôtes!

Ведущий 1: On va tout bien s’amuser

Ведущий 2: Pendant toutr cette journée

Ведущий 1: (s’adressant aux spectateurs) Eh! Vous! Oui, vous, vous voulez que je raconte une belle histoire? Mais d’abord dites-moi, quelle date sommes-nous aujourd’hui? Oui, bien sûr, aujourd’hui c’est le 25 décembre. C’est le Noël.

Ведущий 2: Voilà pourquoi ce beau sapin est décoré de guirlandes multicolores et de boules brillantes.

Песня на французском языке “Mon beau sapin” группа 6A

Ведущий 1: Commençons notre histoire!

Ведущий 2: Même si cette histoire ne ressemble pas du tout à un conte des temps passés.

Ведущий 1: Regardons ce qui se passe dans la maison.

Песня на французском языке “Vive le vent” группа 6A

Далее действие разворачивается возле ёлки. Выходят дети: Маша и Коля. Накануне Рождества во Франции в одной счемье…

Marie (Маша): Qu’en penses-tu, Nicolas, quel cadeau nous ont prepare cette fois-ci  nos parents?

Nicolas (Коля): Ce sera une forteresse avec de beaux et braves soldats. Ces soldats vont marcher: un-deux, un-deux, un-deux-trois…

Marie (Маша): Ah non, mon frère. La mère m’a parlé d’un beau jardin avec un lac et des signes…

Nicolas (Коля): Des signes? Il me manqué des cheveaux dans mon écurie et puis, j’ai perdu plein de soldats dans la dernière bataille.

Marie (Маша): Moi, je voudrais avoir une nouvelle poupée. Mademoiselle Lisette tombe toujours et elle s’est cassé le nez. Elle n’est pas belle du tout. (montre la poupée  et lui tire la langue)

Maman (Мама): Allons mes enfants! C’est l’heure d’aller au lit.

Nicolas (Коля):  Oh, non, maman! Je veux voir le Père Noël!

Marie (Маша):  S’il te plait, maman!

Maman (Мама): Non, non et non! Si vous ne couches pas, le Père Noël ne viendra pas!

Les enfants (Дети): Bon, d’accord.

Maman (Мама):  Au lit! au lit! Bon nuit, chéris, dormez bien! Faites de beau rêves!

Песня на французском языке “La nuit…” соло 7А

Ведущий 1: Les enfants dorment déjà. Mais regardez les jouets!

Ведущий 2: Ils se raniment! Que cette nuit est merveilleuse!

Ведущий 1: Tout le monde aime le Noël, mais surtout le sapins et les jouets, car cette nuit il s’amuse bien.

Песня на французском языке “Bonne Année” группа 3A

Ведущий 1: Quelle heurre est-il? Demandons à la petite souris Grisette!

Souris (Мышка): Quelle heure est-il?

 Il est minuit!

Qui vous l’a dit?

La petite souris.

Que fait-elle?

De la dentelle!

Pour qui?

Pour la souris!

Pour laquelle?

Pour la plus belle!

Ведущий 2:  Vous avez entendu? La petite souris a dit: “Minuit” Ecoutez 1, 2, 3, …12! C’est minuit, l’heure du Père Noël.

Выходит Пэр Ноэль.

Песня на французском языке “Noël que du Bonheur” группа 8A