Методическая разработка по работе с лексическим материалом по теме "Юридические и физические лица" в рамках учебной дисциплины "Деловой французский язык"
методическая разработка по французскому языку
Методическая разработка по формированию навыков работы с лексическим материалом по теме "Юридические и физические лица" в рамках изучения дисциплины "Деловой французский язык" в школе с углубленным изучением французского языка
Скачать:
Вложение | Размер |
---|---|
![]() | 17.14 КБ |
Предварительный просмотр:
Ж. В. Белорусцева
Методическая разработка по работе с лексическим материалом экономической направленности в рамках учебной дисциплины «Деловой французский язык» .
Целью разработки является подготовка обучающихся к чтению, переводу и формированию разговорных навыков по специальной тематике.
В качестве материала для изучения составлен текст «Юридические и физические лица». Работа над текстом должна проходить поэтапно: введение и активизация нового лексического материала, раскрытие тематического содержания в работе с текстом ( возможно использование разных видов чтения: изучающего, ознакомительного, поискового , с целью формирования навыков нахождения конкретной информации, выделения основной мысли, краткого изложения содержания текста и составления резюме).
Послетекстовые упражнения , помимо контроля понимания, способствуют формированию монологической речи обучающихся в рамках конкретной темы.
Les personnes physiques et morales
Des leur naissance, tous les êtres humains ont la personnalité juridique et sont appelés des personnes phisiques. Mais la loi ne donne pas seulement la personnalité juridique aux personnes phisiques, elle la donne aussi à certains groupements, qui sont juridiquement appelés des personnes morales. Ils sont constitués pour défendre :
- soit l`intérêt général : ce sont des personnes morales de droit public .Parmi eux on peut citer : les établissements publics( universités, écoles, hopitaux etc) ; les collectivités territoriales et l`Etat lui-même ;
- soit des intérêts particuliers : ce sont des personnes morales de droit privé. Il y a quelques types des personnes morales de droit privé :les sociétés, les associations,les syndicats et les ordres professionnels. Les premiers ont pour objectif de réaliser des bénéfices. Les associations et les syndicats ont des buts non lucratifs ou de défendre des intérêts professionnels.
Les personnes morales existent à compter de leur inscription dans un organisme administratif qui est différent selon le type de personne morale et disparaissent à leur dissolution. Chaque personne morale a une dénomination sociale et un siège social.
En France, les associations à but non lucratif sont aussi appelées associations loi 1901, année de promulgation de la loi definissant leur personnalité juridique.
Les groupement d`intérêt économique(GIE)sont des groupements de personnes phisiques ou morales ayant pour objet de faciliter les activités économiques de leurs membres.
Commercants, entreprises et societés doivent être enregistrés au Registre du commerce et des societés (RCS). Les artisants sont inscrits à la Chambre des métiers.
Les chambres de commerce et d`industrie (CCI) et l`APCE(Association pour la création d`entreprises) sont des organismes-conseils.
Vocabulaire
La personnalité juridique | Юридический статус |
La loi | Закон |
La personne morale | Юридическое лицо |
Le droit public | Общественное право |
Le droit privé | Частное право |
Le syndicat | Профсоюз |
L` ordre | Гильдия |
Lucratif | Прибыльный |
L` inscription | Регистрация |
Une dénomination sociale | Юридическое название |
Un siège social | Юридический адрес |
Exercices
Exercice 1: дополните, чтобы уточнить ,о каком юридическом статусе идет речь:
a……………………….des philatélistes
b……………………….des architectes
c………………………..Poitou-Charentes
d........................................des employés de banque.
Exercice 2 : укажите, каков юридический статус следующих лиц:
a. le département: …………………………………
b. M.Michel Marne: ……………………………….
c. le lycée Jacques Prévert.........................................
d. Transport maritimeSA.............................................
Exercice 3: прочитайте и переведите две характеристики физических лиц. Выделите юридические лица, с которыми ими установлены взаимоотношения и укажите статус этих юридических лиц.
1.Monsieur Malherbe est directeur commercial du port de Brest. Quant il part en voyages d`affaire c`est avec Air France. Pendant ses loisirs, il joue au football dans un club sportif. Il vient être opéré à l`hopital Saint- Jean.
2.Madame Malherbe est interprète à la Mairie de Brest. Elle dirige la section locale les Mères de Brest. Chaque année elle passe ses vacances avec ses trois enfants au Club Mediterranée .
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
![](/sites/default/files/pictures/2012/11/09/picture-139682-1352438779.jpg)
Методическая разработка. Система работы по использованию методов рейтинговой фиксации и оценивания учебных достижений и контрольно-измерительных материалов.
Поднимаются вопросы и исследование процесса внедрения рейтингов. Система работы по использованию методов рейтинговой фиксации и оценивания учебных достижений и контрольно-измерительных материалов...
![](/sites/default/files/pictures/2014/08/30/picture-472878-1409423227.jpg)
Разработка модели работы с упражнениями по теме "Comment ca va en famille?" (8 кл.французский язык как вт. иностранный).
Приведены модели упражнений по теме "Comment ca va en famille?", построенные на материале учебника "Французский язык как второй иностранный 8 класс. Второй год обучения" (В.Н. Шацких, О.В. кузнецова)....
![](/sites/default/files/pictures/2021/08/10/picture-317430-1628616533.jpg)
Методическая разработка из опыта работы по вопросам реализации содержания и технологий формирования предметных, метапредметных и личностных результатов в рамках учебного предмета «Иностранный язык» «Интеллектуальная игра по английскому языку «RAISING STAR
Разработка внеурочного мероприятия по английскому языку Raising Star (Восходящая Звезда) рассчитана на обучающихся 7 классов. Данное мероприятие активизирует коммуникативные умения всех видов речевой ...
![](/sites/default/files/pictures/2019/03/11/picture-1125208-1552312589.jpg)
Методическая разработка. Тема: «Работа в парах на уроках французского языка».
Проблема мотивации самостоятельной учебной деятельности учащихся очень важна. Совместная работа как раз и дает прекрасный стимул для познавательной деятельности и для коммуникации, посколь...
![](/sites/default/files/pictures/2019/04/20/picture-1138918-1555785768.jpg)
Методическая разработка по работе с лексическим и страноведческим материалом на уроке французского языка по теме "Entreprise" ( предмет "Деловой иностранный язык")
Методическая разработка содержит рекомендации по работе составленными текстами по теме, лексические упражнения, упражнения на понимание и закрепление материала....
![](/sites/default/files/pictures/2015/04/16/picture-624300-1429217091.jpg)
Методическая разработка по работе с лексическим и страноведческим материалом по теме "Регионы Франции" в 8 классе - викторина "Нормандия".
Занимательная тест-викторина будет полезной для закрепления знаний по теме "Регион Франции- Нормандия". Данная разработка предназначена для 8 класса школ с углубленным изучением французского...
![](/sites/default/files/pictures/2018/06/04/picture-1041966-1528130444.jpg)
методическая разработка по работе над сценарием на французском языке
Сценарий на французском языке по сказке Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц"...