МЕЧТАНИЯ … ЭЛЕГИЯ В ПРОЗЕ
статья по французскому языку (10 класс) на тему

МЕЧТАНИЯ … ЭЛЕГИЯ В ПРОЗЕ

Французский язык!.. Любите ли вы французский язык так, как я люблю его, то есть всеми силами души вашей, со всем энтузиазмом, со всем исступлением, к которому только способна пылкая молодость, жадная и страстная до впечатлений изящного? Или, лучше сказать, можете ли вы не любить французский язык больше всего на свете? И в самом деле, «Жизнь любого из нас нельзя считать полной, если в ней нет пусть самого крошечного французского компонента», писал английский историк, профессор Оксфордского университета Зелдин в своей книге «Все о французах».

Мы каждый день в объятиях французского языка, французской культуры.  

А кто из вас не помнит знаменитую фразу Кисы Воробьянина: «Je ne mange pas six jours! »? Французы смотрят на мир глазами гурмана. Еда  - не просто способ поддержания своего существования, это одна из самых выразительных и изысканных форм культуры; это произведение искусства,  и, как политика, она может стать причиной жарких баталий.  Приготовление и прием пищи - ритуалы со множеством неписанных правил, которым детей учат с ранних лет.

Charles de Gaulle, президент Французской Республики однажды посетовал: « Comment gouverner un pays où il existe 258 variétés de fromage ? ». Производство сыров – почти такая же сложная вещь, как и французская административная система.

Невесте графа де ля Фер

Всего 16 лет,

Таких изысканных манер

Не видел белый свет…

               Термин этикет происходит от названия сборника правил, составленных для двора короля Филиппа Красивого, с XVIII века они стали приняты во французском обществе в целом.

Bon chic, bon genre – о людях, которые обладают изящными манерами.

- Поцеловать детей с утра и на ночь перед сном!

- Заговаривая о деньгах, вернее о своих доходах, мы стараемся увильнуть, переключиться на другую тему, а это совсем à la française. Деньги, доходы, счета – все это запретная тема! Умением сберечь свои денежки и умением перехитрить в деньгах другого – это искусство может стать национальным видом спорта!

Франция может быть маленькой в плане географии, но она одна из величайших, если речь заходит о творчестве и изобретениях. Французская гениальность проявляется в

Литературе: Прочитав Бальзака или Стендаля, юноша или девушка чувствуют себя способными на великие дела, потому что мастера художественного слова изображали не только рабство человека, но и его величие, внушали нам те вечные нравственные принципы, которые почти не меняются со временем и без которых ни одно общество не может выжить

Политике: исторически Франция всегда была la terre d’accueil  - местом приема ищущих политического убежища, и пользовалась славой  un pays des droits de l’homme – родины прав человека. Кстати, политика – одна из двух тем (вторая - религия), которые не рекомендуется обсуждать за обедом или в теплой компании.

С давних времен считается, что французский язык  - это язык поэзии и любви: он гармоничен и приятен на слух, готов выражать тончайшие мысли разума и сердца от самой простой непринужденной беседы до самой возвышенной лирики, самой пылкой страсти.

Я тебя люблю. Y love you. Мин сине яратам.

Ich liebe dich. Мин  hине яратам. Je t’aime.

Уверена: каждая из вас будучи Femme amoureuse  в разлуке с любимым, часто смотрела на небо, а душа пела …

Опустела без тебя земля…

“La femme est l’avenir de l’homme” – сказал Арагон.

Сe que femme veut, Dieu le veut…

Chercher la femme…

И это все о женщине, и это все во имя женщины, ради женщины…

К ногам женщины – Роскошь, которую можно есть, носить или вдыхать. Французские предметы роскоши столь популярны во всем мире, что породили огромное количество подделок.

- Шампанское, как никакой другой напиток связан с представлением о любви, радости, празднике.

- Bordeaux, Beaujolais, Mаdame de Pompadour, – эти названия вызывают в воображении яркие, ароматные образы праздника вкуса. Здесь вино было создано для того, чтобы приносить людям радость, а не уныние. Оно стало орудием и символом веры.

- Мода, высокая мода.

- Духи, парфюм – 9 из 10 женщин, половина мужчин пользуются ими.

- Ювелирные мастерские ослепляют покупателей блестящим сочетанием драгоценных металлов, камней и неисчерпаемого воображения.

- Розовый хрусталь!

- Дамские кожаные сумочки!

Что же такое, спрашиваю вас, этот французский язык?.. О, это истинный храм души, при входе в который вы мгновенно отделяетесь от земли, освобождаетесь от житейских отношений!

Так полюбите же французский язык, наслаждайтесь им, и это будет Ваша и только Ваша история любви, вечной любви…