ВНЕКЛАССНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИННАЯ «POETRY FOREVER», приуроченное к Всемирному Дню поэзии
классный час по английскому языку (8, 9, 10, 11 класс)
"Поэзия, — говорится в решении ЮНЕСКО, — может стать ответом на самые острые и глубокие духовные вопросы современного человека — но для этого необходимо привлечь к ней как можно более широкое общественное внимание"
Каждый из вас знает героев английских баллад Робина Гуда, Короля Джона, которые известны нам по прекрасным переводам А.С.Пушкина, М.И. Цветаевой. Невозможно представить себе классику мирового театра без спектаклей по комедиям и трагедиям всемирно известного драматурга и поэта Уильяма Шекспира. Многими любимы веселые и трагические стихотворные произведения шотландского поэта Роберта Бернса. Стихотворное наследие лорда Байрона также неотделимо от мировой классической литературы, как произведения А.С.Пушкина, М.Ю. Лермонтова. Кому из нас не знакомо литературные произведения Льюиса Кэрролла “Алиса в стране чудес” и “Алиса в зазеркалье”.
Российскому читателю произведения английской и шотландской литературы стали знакомы благодаря творческим переводам русских поэтов начиная с 18 века, поэтов советской эпохи и работам русских мастеров перевода. Среди переводчиков стихотворных произведений мы встречаем такие имена как: Багрицкий Э.Г., Бальмонт К.Д., Батюшков К.Н., Блок А.А., Брюсов В.Я., Бунин И.А., Жуковский В.А., Карамзин Н.М., Лермонтов М.Ю., Маршак С.Я., Юнна Мориц, Пастернак Б.Л., Пушкин А.С., Тургенев И.С., Тютчев Ф.И., Фет А.А., Цветаева М.И. и многих других.
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 prezentatsiya_gostinoy.pptx | 2.52 МБ |
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
World Poetry Day
William Shakespeare
Sonnet 21 So it is not with me as with that Muse, Stirr’d by a painted beauty to his verse, Who heaven itself for ornament doth use, And every fair with his doth rehearse, Making a complement of proud compare With sun and moon, with earth and sea’s rich gems, With April’s first-born flowers, and all things rare That heaven’s air in this huge rondure hems. O, let me, true in love, but truly write, And then believe me, my love is as fair As any mother’s child, though not so bright. As those gold candles fixed in heaven’s air: Let them say more that like of here say well. I will not praise that purpose not so sell.
Robert Burns
В горах мое сердце В горах мое сердце... Доныне я там, По следу оленя лечу по скалам Гоню я оленя, пугаю козу, В горах мое сердце, а сам я внизу. Прощай моя родина! Север прощай, Отечество славы и доблести край, По белому свету судьбою гоним, Навеки останусь я сыном твоим! Прощайте вершины под кровлей снегов, Прощайте долины и скаты лугов, Прощайте, поникшие в бездну леса, Прощайте потоков лесных голоса. В горах мое сердце... Доныне я там По следу оленя лечу по скалам Гоню я оленя, пугаю козу, В горах мое сердце, а сам я внизу.
Джордж Гордон Ноэл Байрон
Sir Thomas Moore
THOSE EVENING BELLS
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Сценарий внеклассного мероприятия "Литературная гостиная"
Литературный праздник, посвящённый юбилею А.П. Чехова. Для учащихся 5 - 11 классов коррекционной школы VIII вида....
Внеклассное мероприятие "Литературная гостиная"
Внеклассное мероприятие...
Внеклассное мероприятие (литературная гостиная), посвященное творчеству горшеченской поэтессы Матусовой Е.М.
Материал мероприятия направлен на формирование личностных УУД обучающихся....
Внеклассное мероприятие "Литературная гостиная"
Стихи о Родине....
Внеклассное мероприятие "Литературная гостиная "Живой разговор с Владимиром Высоцким"
Внеклассное мероприятие в форме литературной гостиной посвящено 75-летию со дня рождения В.Высоцкого. Вечер построен в форме диалога с поэтом: учащиеся задают вопросф Высоцкому, а он "отвечает" на них...
Внеклассное мероприятие: "Литературная гостиная. Творчество Шекспира" 9-11 класы на английском языке
Это мероприятие посвящено юбилею великого английского поэта У. Шекспира. На литературной странице данного мероприятия учащиеся знакомятся с жизнью и творчеством этого удивительного мастера пера....
Развитие индивидуальных творческих способностей обучающихся в процессе подготовки и проведения внеклассного мероприятия "Литературная гостиная"
Содержание.1. ВведениеА) Обоснование и конкретизация выбора темы;Б) Описание целеполагания. Ожидаемый результат;В) Прогноз связи между целями, средствами и результатами;Г) Обоснование выбора методов, ...