Слова паразиты.
презентация к уроку по английскому языку (7, 8 класс)

Муниципальное общеобразовательное учреждение

средняя общеобразовательная школа №82

Научно исследовательская работа 

Research Work

«Слова – паразиты» в английском языке

«Words-parasites» in English

Авторы:

Study’s authors:

Марунов Вячеслав

Рамазанов Дамир

Научный руководитель:

Scientific adviser:

Морозова Олеся Николаевна

учитель английского языка

Saratov 2022

                                            Сontents

1. The Introduction ……………………………………………………………………………..3

2. The main part ………………………………………………………………………………...4-6

2.1 The words - parasites: general characteristics and their causes ……………………………5

2.2. The words - parasites in English …………………………………………………………..6

3. The Conclusion………………………………………………………………………………7

4. The  Recommendations ………………………………………………………….................8

References …………………………………………………………………………………….8

1. Introduction

                While  smart people know how

                                                                                                     to express little in a few words,

people are  limited, in contrast, have

the ability to speak a lot and nothing

 to say.           

Francois de La Rochefoucauld

      My name is Slava and I am Damir. We are  in the 8  form, school № 82  in  Saratov. We noticed how often we didn’t listen to what we said. We  sometimes  use in our speech words-parasites (discourse markers,  filler words or  fillers), "блин", "как" and others, and do not even think about it. But We always  have a question:  Are  there  such words in the English language, and which apply to them. That's why this theme was chosen by us for the research work.

     The problem of the "purity" of the language is acute now. The language  is debased  with  unnecessary words, making it lean and expressionless. This issue is often  raised in the media. So, this research work  "Words – parasites (fillers) in the English language" is relevant.

   The object of my research  is   spread and use of words-parasites in the English language, the  subjects  are words - parasites in the English language.

    The hypothesis of the study:

Words-parasites are a problem of the modern society and have a place in a spontaneous, unprepared speech of any person.

The purpose of research  is  to study the emergence and spread of word-parasites in these languages. Based on the purpose and form hypotheses, the following research objectives have been put forward by me:

1.To define  word - parasites, and find out the reasons of their occurrence;

2. To identify the most used words - parasites in the English language;

3. Finding ways to get rid of the use of such words in our  speech;

The following research methods were used to achieve the objectives: search, comparison, questioning and synthesis method.

Practical and theoretical significance of the work.

This work will enable me and my classmates to learn which words - parasites in the English language, we often use, and how to get rid of them.

2. The main part

2.1 The words - parasites: general characteristics and their causes

   I have considered the work of many linguists and  found out that there were no consensus in the definition of "words - parasites." For example, the dictionary of  linguistic terms, edited by D. E. Rosenthal gives the following definition: "The words - parasites"  are  words or phrases which are brought into speech , but don’t carry any meaning”.  From another source I learned that most of the syntax "words-parasites" were parentheses.  But linguists agree that these words exist in spontaneous speech.

The causes of words-fillers are following:

1. Stall for time or avoid an unpleasant question;

2. Poverty of  vocabulary;

3.  Young people mean such words are fashionable;

4. Right words do not come to mind in this situation.

That’s why they can be used by the people who do not have problems with speech, even from the lips of a professor or a famous TV presenter,  you can hear "words - parasites."

2.2. The words - parasites in English

   However, not only the Russian language is full of "words - parasites", but also English. The British are so concerned about the problem that they created the social organization ("For understandable English") Plain English Campaign, which actively fight against this vocabulary. In English, there is even a rating of the most frequently used "words - parasites", which are a bit different from we have in the Russian language. This is due to the difference in the languages and culture of thinking. In the English language, the most common words-fillers are the following: "like ... like ...)", "You know, you see ... (You know ...)", "Well ... (Well ...)", "Anyway ... (anyway ...) "," Sort of, kind of ... ( «type»). "

It was interesting for me if my classmates use such words in their speech and which ones. I conducted a survey among  27 students of the 8th form, and I got the following results:

Most of my classmates (96%) know what the words- parasites are, only 4% of students do not know.

                           The results of the survey of students

     Also, 86% of students use the words- parasites in the speech and only 7% of students did not use them, and 7% of  my classmates  sometimes use them.

 The results of the survey of students

     I also asked the question: Which English "words-parasites" do you use in your speech? And I notice that most words are after all (27%), well (25%), sort of (10%), you know (15%), and then kind of (9%), first of all (3 %) and (6%) did not know English "word-parasites."                                     

                           The results of the survey of students

In answering the question “Why do you use such words?” 59% of students say that it is a habit (15%), for the expression of thoughts (11%) , to hold a pause (15%) the uncontrolled use.                             

                         The results of the survey of students 

3. Conclusion

     During our research, we learned that the "word - parasites" didn’t have very serious content , and the reasons for their use can be different, including the “fashion”.  The most common words in English are - "well", "you know ...", "after all", "sort of". I came to the conclusion that the prudent use of "words - parasites" in the foreign speech contributes us  to the speech of a native speaker, while in the Russian language such words   are  undesirable.

      Pursuing research work on the subject, I paid attention to my speech, and it turned out that I often used unnecessary words. From this point on, I try to get rid of them by reading classical literature, studying speech etiquette, dealing with the competent people.      

                                            4. Recommendations

    After analyzing the results of the study, I have made the following recommendations:

1. First of all, you should learn to control your speech;

2. Read classical literature;

3. Learn poems;

4. Speak sensibly, considering each of its proposal;

5. Compile a simple short sentences;

6. Communicate with people who have  rich vocabulary and correct it;

7.  Study the speech etiquette.

   So, it is necessary to listen to your own speech and make every effort to get rid of unnecessary words.

                                                        References

1. М.З.Биболетова, Н.Н.Трубанева и др. Учебник английского языка для 6 класса, издательство: «Титул», 2012 г.

2. М.З.Биболетова, Н.Н.Трубанева и др. Учебника английского языка для 8 класса, издательство: «Титул»,  2012 г.

                                       INTERNET- RESOURCES

1. http://www.ru.wikipedia.org/wiki/Слова-паразиты

2. http://www.planetashkol.ru/articles

3. http://www.philology.ru

4. http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/DicTermin/s_2.php

Содержание

1. Введение .........................................................................................3

2. Основная часть .............................................................................................4-6

2.1 Слова - паразиты: общие характеристики и их причины .................................5

2.2. Слова - паразиты в английском языке ....................................................................6

3. Заключение..........................................................................................7

4. Рекомендации ...................................................................................8

Ссылки .................................................................................................8

В то время как умные люди знают, как

выразить немногое в нескольких словах,

напротив, люди ограниченные

 обладают способностью много говорить и

ничего не сказать.

Франсуа де Ларошфуко

Меня зовут Слава, и я Дамир. Мы учимся в 8 классе школы № 82 в Саратове. Мы заметили, как часто мы не прислушиваемся к тому, что говорили.  Иногда мы используем в нашей речи слова-паразиты (дискурсивные маркеры, слова-наполнители или филлеры), "блин", "как" и другие, и даже не задумываемся об этом. Но у нас всегда есть вопрос: Есть ли такие слова в английском языке, и которые к ним применимы. Именно поэтому эта тема была выбрана нами для исследовательской работы.

Проблема "чистоты" языка сейчас стоит остро. Язык испорчен ненужными словами, что делает его скудным и невыразительным. Этот вопрос часто поднимается в средствах массовой информации. Итак, данная исследовательская работа "Слова – паразиты (наполнители) в английском языке" актуальна.

Темой моего исследования является: Распространение и употребление слов-паразитов в английском языке, предметом исследования - слова-паразиты в английском языке.

Гипотеза исследования:

Слова-паразиты являются проблемой современного общества и имеют место в спонтанной, неподготовленной речи любого человека.

Целью исследования является изучение возникновения и распространения слов-паразитов в этих языках. Основываясь на цели и форме гипотез, мной были выдвинуты следующие исследовательские задачи:

1. Определить слова - паразиты и выясните причины их возникновения;

2. Выявить наиболее употребляемые слова - паразиты в английском языке;

3. Поиск способов избавиться от употребления таких слов в нашей речи;

Для достижения поставленных целей были использованы следующие методы исследования: поиск, сравнение, анкетирование и метод синтеза.

Практическая и теоретическая значимость работы.

Эта работа позволит мне и моим одноклассникам узнать, какие слова - паразиты в английском языке мы часто используем, и как от них избавиться.

2. Основная часть

2.1 Слова - паразиты: общая характеристика и причины их возникновения

Я рассмотрел работы многих лингвистов и выяснил, что не было единого мнения в определении "слов - паразитов". Например, словарь лингвистических терминов под редакцией Д.Э. Розенталя дает следующее определение: "Слова - паразиты" - это слова или словосочетания, которые вводятся в речь, но не несут никакого значения”. Из другого источника я узнал, что большинство синтаксических "слов-паразитов" были круглыми скобками. Но лингвисты сходятся во мнении, что эти слова существуют в спонтанной речи.

Причины появления слов-наполнителей следующие:

1. неуместность затянувшейся паузы или воизбежании не приятного вопроса  ;

2. Бедность словарного запаса;

3. Молодые люди считают, что такие слова в тренде;

4. Правильные, нужные  слова сразу не приходят на ум .

Вот почему ими могут пользоваться люди, у которых нет проблем с речью, даже из уст профессора или известного телеведущего можно услышать "слова - паразиты".

2.2. Слова - паразиты в английском языке

Однако не только русский язык полон "слов - паразитов", но и английский. Британцы настолько обеспокоены этой проблемой, что создали общественную организацию ("За понятный английский"). Кампания Plain English, которая активно борется с такой лексикой. В английском языке есть даже рейтинг наиболее часто употребляемых "слов - паразитов", которые немного отличаются от того, что есть у нас в русском языке. Это связано с различием в языках и культуре мышления. В английском языке наиболее распространенными словами-наполнителями являются следующие: "такие  как...)", "Ты знаешь, понимаешь... (Ты знаешь...)", "Ну ... (Ну...)", "В любом случае ... (в любом случае...)", "Вроде того, вроде того... ( «типа»). "

Мне было интересно, используют ли мои одноклассники такие слова в своей речи и какие именно. Я провел опрос среди 27 учеников 8-го класса и получил следующие результаты:

Результаты опроса студентов

Большинство моих одноклассников (96%) знают, что такое слова-паразиты, только 4% учеников не знают.

Также 86% студентов используют в речи слова-паразиты и только 7% студентов их не употребляли, а 7% моих одноклассников, употребляют их иногда.

Я также задал вопрос: какие английские "слова-паразиты" вы используете в своей речи? И я замечаю, что большинство таких слов – « в конце концов «(27%), « ну» (25%), « вроде» (10%), «понимаешь» (15%), « потом» « типа.» (9%), прежде всего (3%) и (6%) не знали "слов- паразитов."в английском

При ответе на вопрос “Почему вы употребляете такие слова?” 59% студентов говорят, что это привычка (15%), для выражения мыслей (11%), воизбежании паузы (15%) неконтролируемое употребление.

3. Заключение

В ходе нашего исследования мы узнали, что "слова - паразиты" не имели очень серьезного содержания, и причины их использования могут быть разными, в том числе и “модными”. Самые распространенные слова в английском языке - "ну", "вы знаете...", "в конце концов", "вроде как". Я пришел к выводу, что разумное использование "слов - паразитов" в иностранной речи способствует сближению нас с речью носителя языка, в то время как в русском языке такие слова нежелательны.

Занимаясь исследовательской работой по этому предмету, я обратил внимание на свою речь, и оказалось, что я часто употреблял ненужные слова. С этого момента я стараюсь избавиться от них, читая классическую литературу, изучая речевой этикет, общаясь с компетентными людьми.

4. Рекомендации

Проанализировав результаты исследования, я дал следующие рекомендации:

1. Прежде всего, вы должны научиться контролировать свою речь;

2. Читайте классическую литературу;

3. Выучите стихи;

4. Говорите здраво, обдумывая каждое свое предложение;

5. Составьте простые короткие предложения;

6. Общайтесь с людьми, у которых богатый словарный запас, и исправляйте его;

7. Изучите речевой этикет.

Итак, необходимо прислушаться к собственной речи и приложить все усилия, чтобы избавиться от ненужных слов.