Сленг в Английском языке
презентация к уроку по английскому языку (8 класс)

Слайд 1

Цель исследовательской работы – проследить использование сленговых выражений в различных сферах повседневной жизни. Объект исследования – письменная и устная речь представителей англоговорящих стран. Гипотеза – сленг является неотъемлемой частью письменной и устной речи представителей молодежи в англоговорящих странах.

Слайд 2

В ходе своих исследований мною были поставлены задачи: Определить статус сленга в современном английском языке и показать его роль в современном обществе. Рассмотреть различные виды сленга, привести примеры употребления английских сленгизмов в русском языке. Проследить историю возникновения английского молодежного сленга и определить условия его существования. Выяснить, знают ли учащиеся российских школ молодежные сленговые выражения.

Слайд 3

. Следует отметить, что существуют различные виды молодежного английского сленга; вот наиболее употребляемые из них: Повседневный сленг Студенческий сленг Молодежный английский сленг Рифмованный сленг Мобильный сленг

Слайд 4

2.1.1 Рифмованный сленг ( Cockney rhyming slang ) « I have not heard a dicky bird about it» ( dickie bird = word) – « Я не слышал ни единого слова об этом » « Use your loaf and think next time» (loaf of bread = head) – « Думай головой в следующий раз ». Также повседневно употребляются такие замены , как : yellow silk - milk; German bands - hands; cherry hog - dog; charming wife – knife.

Слайд 5

Мобильный сленг К примеру, « book » (книга) - это значит « cool » (круто), потому что « book » – это первое слово, которое предлагает телефон, если набрать « cool . Восклицая « zonino !», они имеют в виду « woohoo !» (и то, и другое - радостные восклицания), а называя кого-то « nun » (монахиня), говорят о своей « mum » (маме). Если кто-то говорит, что он в « sub » (подлодке), это значит, что они с друзьями в « pub » (пабе).

Слайд 9

SMS-сообщение № 1 , где lol = laughing out load («ржу не могу»), то есть автор сообщения добавляет экспрессивности предложенному выражению. Чем больше «о» в сокращении “ lol ”, тем сильнее эмоциональная окраска предложения, например, в SMS-сообщении № 2: SMS-сообщение № 1 SMS-сообщение № 2

Слайд 11

Студенческий сленг перекусить - grazing ; празднование - caning одежда -брюки - kegs ; нижнее белье - shreddies " on the sniff ", " out trouting " и " sharking « " lumbering " и " copping off " «I had a mike all the term» - « Я валял дурака весь семестр «I had a helluva gig this week» - « Я всю неделю занимался «You are a real mug» - « Ну ты и зубрила !»

Слайд 12

Повседневный сленг ( every day sla ng , " Relax , I gotit " ("Успокойся, у меня есть"). “ Gotit ? (Понятно?)» – «I gotit , sir » (Я понял, сэр), – Ваш ответ. 3) « It's ОК. I gotit . » ("Все окей , я сама подниму"). реакция поднять ее и вручить хозяйке, однако женщина говори Вам: « It's ОК. I gotit . » ("Все окей , я сама подниму").

Слайд 13

Основные источники нашего молодежного сленга Тюремнолагерная тематика (50 –е года) Движение хиппи (60-е, 70-е гг.) Движение андеграунд (80-е – начало 90-х гг.) Неформальные молодежные группировки (90-е, начало 2000-х) Компьютеризация и «американизация» жизни (2000-е и по наши дни )

Слайд 15

Различия между английской грамматикой и разговорной речью, вы можете почувствовать сразу, приехав в англоязычную страну. Такие сокращения можно считать элементами сленга: • gonna – going to • wanna – want to • Ama — I’m • Yep, ye — yes • Dis — this • U — you • Dunno — don’t know • Cause – because А многие слова могут иметь как обычное, так и сленговое значение. Например, такие слова: • cool — прохладный, свежий – клевый, классный • to bless you – благословляю вас – будьте здоровы (после чихания )

Слайд 16

. К примеру, выражение « big eyes » или « big ears » употребить можно, а если сказать « big mouth », то это перерастет в оскорбление, обозначающее «болтун», «трепло». И последнее: нельзя говорить громко на улице «бананы » (« bananas »), так как это переводится, как «псих».

Слайд 17

user — юзер, gamer — геймер, login — логин. Некоторые сленгизмы вошли в лексикон русского человека сравнительно недавно

Слайд 18

Современная музыкальная и «клубная» культура, а также киноиндустрия release — релиз, playlist — плейлист , remake — ремейк , face-control — фейс -контроль . Некоторые англицизмы подверглись сокращению и перешли в сленг русской молодежи в сокращенном виде, например, слово шоубиз (от англ. show-business ).

Слайд 19

СМИ и телевидение prime-time — прайм -тайм, talk-show — ток-шоу , image-maker — имиджмейкер

Слайд 20

Названия популярных видов спорта fitness — фитнес, bodybuilding — бодибилдинг, shaping — шейпинг ..

Слайд 21

Производственные термины , marketing — маркетинг, leasing — лизинг, broker — брокер, manager — менеджер , promoter — промоутер .. Развитие сетей быстрого питания fast-food — фаст-фуд, cheeseburger — чизбургер hot-dog — хот-до макдак (от англ. McDonald`s ).

Слайд 22

boyfriend — бойфренд , weekend — уикенд, party — пати , looser — лузер , baby — бейби , go — гоу . Некоторые из этих сленговых единиц уже не расцениваются как сленг .

Слайд 23

Исходя из данных, полученных мной в результате исследований, можно сделать вывод о том, что большинство опрошенных используют в своей речи сленговые выражения.

Слайд 25

к ек

Слайд 26

И последнее: «Попытаетесь расшифровать такие сленговые сокращения: lol , IMHO, ROFL, OMG». 1. lol – laughing out loud 2. IMHO - In My Humble Opinion 3. ROFL - Rolling On the Floor Laughing 4. OMG – oh my god !