Мастер-класс "Английский вокруг нас"
методическая разработка (8 класс)

Мастер-класс

«Английский вокруг нас»

                                                  провела

учитель английского языка

Щёкинского СУВУ

                                                             Кобешева Т.В.

Цели мастер-класса:

1.  Стимулировать интерес к изучению английского языка.

2. Помочь обучающимся выявить в себе способности к чтению и пониманию иностранного материала.

3. Воспитать любовь и уважение к своему родному языку.

Ход мастер-класса.

-Good afternoon! Welcome to my English lesson “English is around us”!

Мастер-класс, который я сегодня проведу, называется «Английский вокруг нас». Мы сегодня поговорим о том, как важно в современном мире владеть ИЯ. ИЯ нужен нам если не в профессии, то просто для того, чтобы чувствовать себя образованным человеком. Эпиграфом к мастер-классу я выбрала известное высказывание “Every educated person should know at least one foreign language” Любой образованный человек должен знать по крайней мере один иностранный язык. Сегодня я расскажу вам о наиболее часто употребляемых словах английского происхождения в русском языке. Вы обнаружите, что знаете уже более сотни слов на английском, даже не изучая их специально. При этом очень важно любить, ценить и уважать свой родной язык. В последние годы мы стали чаще использовать иностранные слова в семье, с друзьями, на работе. Мы скорее предпочитаем товары общего потребления в названиях, которых есть загадка, неопределённость. В нашей речи появились такие слова, как фиш роллер, чизбургер, респект, креативность, байкер, крейзи парк, лузеры, смартфоны, хай тек, спорт кары, стритрейсеры и т. д. Таких слов, поверьте, в моём списке очень много.
Прежде всего, это реклама, широко распространившаяся в последнее время, вывески магазинов, указания, и, объявления. У вас на столах вы можете видеть вырезки из различных газет, которые изобилуют подобными словами. Попытайтесь самостоятельно объяснить их значение (картинка 1).

Как говорил Иоганн Вольфганг Гёте: «Кто не знает иностранных языков, Тот не знает ничего о своём родном». На улице 21 век. Потребность нашего общества в овладении ИЯ растет день за днем. Ежедневно мы используем огромное количество иностранных слов, день за днём появляются новые и новые слова в нашем лексиконе. Мы привыкаем к ним и применяем в нашей деятельности, в общении с друзьями и т.д. Давайте сейчас постараемся вместе вспомнить несколько иностранных слов (аудитория вспоминает и называет слова, manager, notebook, computer, speaker, reception …).

-Правильно, молодцы! А когда - либо задумывались вы о прямом значении этих слов? Сейчас мы вместе обсудим это. Послушайте, пожалуйста, меня и ответьте на простой вопрос:

«Что я купила?» (картинка 3)

- Вчера после рабочего дня я зашла на первосортный рынок. Купила:

1. поток, направление, течение

2. газель арабскую

3. исчезать, пропадать

4. плечи и голову

5. пару и орехи

6. замороженные горячие собаки.

- Подошла к управляющему и попросила показать отдел подарков. И так, настало время ответить на вопрос «Что я купила на первосортном рынке?» (Участники мастер-класса перечисляют…)

- А вы часто бываете на первосортном рынке?

- Часто ли вы покупаете голову и плечи? Наверное, вы не поняли меня совсем, да? Странно, ведь я говорила на русском языке. Попробую добавить несколько иностранных слов. Я уверена, по-русски не поняли, а с иностранными словами поймёте.

- Вчера после рабочего дня я зашла в supermarket. Купила:

1. Tide

2. Ariel

3. Vanish

4. Head and shoulders

5. Twix и Nuts

6. Замороженные Hot dog.

Оказывается, иностранные слова окружают нас повсюду: в быту, в радости, в работе. Мы так к ним привыкли, что порой не задумываемся над их значениями и нас очень легко вести в заблуждение.

Сегодня мы с вами откроем эту тайну. Вы сами не поверите в то, как вы хорошо знаете английский, как часто вы сталкиваетесь с английским.

1. - Тайд!!! Как греет ухо домохозяйке!

- А что это означает? Что вам кажется? (Мягкость, белоснежный…)

-Может быть чистота, свежесть?

-А вы пользуетесь Тайдом?

- А вы бы купили стиральный порошок с названием «Поток, направление»? Скучное название, не правда ли? Но, не зная об этом, многие хозяйки предпочтение отдают именно «Тайду».

- Ариель….Пользуетесь ли Вы этим стиральным порошком? А ваши знакомые? - Хороший порошок, не так ли? Хотели ли вы, чтоб ваш стиральный порошок назывался «Газель арабская»? Я думаю, это для многих открытие.

-Ваниш….Для чего мы используем «Vanish»? Что вы предпочли бы «обыкновенное моющее средство для ковров» или «Vanish»? Ну, конечно же, «Vanish», потому что это бренд - и опять я использую иностранное слово. А что, если слово «бренд» заменить словом «выжженное клеймо»? А «Vanish» это «пропадать, исчезать»

-Что придает волосам блеск и красоту? (Head and shoulders)

- Конечно, шампунь! Можно ли назвать шампунь «голова и плечи»? Однако популярный шампунь так и называется. Помните! Английский окружает нас в быту!

-Вернёмся к моему шопингу (покупкам). Каждый день мы видим и читаем вывески магазинов, надписи, названия продуктов. Их так много, что с их помощью можно научить детей читать. Покажем маленькому ребёнку фантик от конфет, который подписан на английском языке, ребёнок с лёгкостью произнесёт «Mars», «Nuts», «Twix» «Bounty» и т.д.

Английский мы знаем с детства!

- Английские слова окружают нас даже в системе российского образования. Что такое современная школа?  Трудно представить современную школу без записной книги, представления, фотокопии, портфеля, не так ли? (Желательно обратить внимание к каждому слову и спросить, можно ли без данного предмета в современной школе или нет). Мы ежедневно используем notebook , который переводя с английского языка, означает записная книга, computer – российские учёные назвали ЭВМ , presentation –представление. Английский в системе российского образования!

Английский связан почти с каждым учебным предметом в школе.

ENGLISH+RUSSIAN

Догадайтесь, как называются эти профессии по-русски.

a doctor

an engineer

a photographer

a designer

                        a manager

ENGLISH+PHYSICAL EDUCATION

Переведите слова, связанные с различными видами спорта: football, handball, basketball, volleyball. В образовании всех этих слов лежит одно общее слово “ball”- мяч.

Догадайтесь о значении других частей слова.

Football: foot – нога,

Handball: hand – рука

Basketball: basket – корзина,

Vаlleyball: valley – поле

ENGLISH+MATHEMATICS+LITERATURE

Вы видите пословицы на английском. Ваша задача: вспомнить похожие русские пословицы и выражения. В каждой пословице есть математическое число.
-All for one and one for all

 -2 is company. 3 is a crowd. 4 on a sidewalk is not allowed.

 -Fifth wheel

-A sixth sense

            -In the seventh heaven

ENGLISH+ IT

Раскройте значение следующих английских слов:

Логин

Кликать

Юзер

Геймер

            Хакер

ENGLISH+GEOGRAPHY

Всем известна Королева Елизавета 2, не так ли? Подскажите, в какой стране она правит? Она является правителем всех 4 стран, которые вместе образуют одно государство Соединенное Королевство…

Теперь перед вами задание (картинка 2): английские слова распределить по тематическим группам и написать обозначение этого понятия по-русски, не пользуясь словарем:

Mixer, toaster, printer, browser, image, match, jazz, diving, revolution

-Какие же открытия вы сделали сегодня?

Помните! Вы можете стать умнее тремя путями:

путём опыта - это самый горький путь,

путём подражания - это самый лёгкий путь,

путём размышления - это самый благородный путь.