Внеклассное мероприятие в рамках недели английского языка In the World of Limeric
материал по английскому языку

Внеклассное мероприятие в рамках недели английского языка

“In the Country of Limerick”

Lipova M.I.

• Hello , dear teachers and pupils, our guests and participants!

Ведущий 1 – Сегодня мы окунемся в удивительный мир английского лимерика и выясним – кто является лучшим сочинителем среди наших конкурсантов. Мы рады приветствовать наше жюри -                        

Ведущий  2 - Аплодисментами поприветствуем наших актеров и, конечно же, наших соревнующихся поэтов

- So, we start. Welcome to the amazing World of Limerick!

Сценка. Эдвард Лир и Королева Виктория

Эдвард Лир на сцене поправляет мольберт. Звучат фанфары

- Queen Victoria!

Входит королева. Лир кланяется. Королева кивает в ответ.

- Your majesty!

- Sir Edward Lear! My dear teacher! What are we going to paint today?

- Your Highness, I’ll show you some interesting ways to draw a portrait.

Пока они рисуют:

Ведущий  1 : Знакомьтесь, Эдвард Лир, английский художник и поэт, дававший в 1846 году уроки самой английской Королеве Виктории. Этот человек, проживший интереснейшую, полную путешествий жизнь, создал настолько яркий, феерический, свободный от всех «нет» и «нельзя» мир,что поразил английскую литературу в самое сердце.

Ведущий  2 : Поразил, взбаламутил и изменил её навсегда.  И до него, и после многие поэты пробовали своё перо в стиле нонсенса, но именно Эдварда Лира признают родоначальником Английского нонсенса, позднее названного Лимериком. С юмором и иронией писал он о самом себе.

Эдвард Лир читает стих о самом себе. Ему помогают 3 девочки.

How pleasant to know Mr Lear!
Who has written such volumes of stuff!
Some think him ill-tempered and queer,
But a few think him pleasant enough.

His mind is concrete and fastidious,
His nose is remarkably big;
His visage is more or less hideous,
His beard it resembles a wig.

He has ears, and two eyes, and ten fingers,
Leastways if you reckon two thumbs;
Long ago he was one of the singers,
But now he is one of the dumbs.

He sits in a beautiful parlour,
With hundreds of books on the wall;
He drinks a great deal of Marsala,
But never gets tipsy at all.
He has many friends, laymen and clerical;
Old Foss is the name of his cat;
His body is perfectly spherical,
He weareth a runcible hat.

He weeps by the side of the ocean,
He weeps on the top of the hill;
He purchases pancakes and lotion,
And chocolate shrimps from the mill.

He reads but he cannot speak Spanish,
He cannot abide ginger-beer:
Ere the days of his pilgrimage vanish,
How pleasant to know Mr Lear!

Песня и слайд про Лира

Ведущий  1

"Книга Нонсенса" (“A Book of  Nonsense”), вышедшая в 1846 году была переведена почти на все языки мира и дала начало так называемой литературе нонсенса.  Эдвард Лир адресовал свою книгу детям и сопроводил многие стишки озорными, гротескными рисунками. В его сюжетах действовала необузданная фантазия невероятного.

Ведущий  2  Лимерикам присущи характерные черты английского юмора: 1) широкий контекст, дающий возможность различных толкований; 2) парадоксальность – игра со словами, где смысл «выворачивается», переворачивается и мгновенно снова возвращается на место; 3) способность видеть абсурд жизни и улыбаться ему; 4) сквозной характер – юмор переливается из одной формы в другую: то мягкая ирония, то тонкий намек, то грусть или многозначительное умолчание, то резкий поворот.

Ведущий  1   The origin of limericks is traditionally connected with an Irish town, Limerick. Limericks were considered to be “table songs”. All of them were finished with the invitation to visit Limerick.

Ведущий  2 Название «лимерик» утвердилось лишь в конце ХIХ века, а восходит оно, похоже, к одноименному городу в Ирландии (Limerick), жители коего, сказывают, любили во время застолий распевать веселые песни, в озорной, шутливой форме живописующие события диковинные либо маловероятные, а также деяния сотрапезников 

Ведущий  1. And now we’ll hear the limericks of our participants and see the illustration, they’ve made to them. Welcome to the scene and good luck.

Ведущий  2 The first participant –

По-очереди объявляют всех конкурсантов.

Ведущий  1. And now, while the judges are choosing the best limericks, we are going to see the limericks coming alive.

Инсценировки лимериков

I

There was an Old Man with a gong -говорит автор, выходит старик и бьет в гонг

Who bumped at it all day long,   - говорит старик

But they called out –“Oh, law!”    автор и вбегающие люди

“You’re horrid old bore!”  - говорят люди и выталкивают старика

So they smashed that Old Man with a gong!   говорит автор

II

There came an Old Woman from France    -говорит леди

Who taught grown up children to dance.    –говорят дети и танцуют

But they were so stiff,  -говорит леди

She sent them home in a miff,   - говорит леди

This sprightly Old Woman from France  - говорит леди

III

There was an Old Man of Whitehaven   - говорит старик

  Who danced a quadrille with a Raven;    говорит автор

  But they said, "It's absurd,     автор и люди

  To encourage this bird!"

  So they smashed that Old Man of Whitehaven.     говорит автор

Дзабиева Кадина 9а

There was a woman from Vermont

Who met a man who was a

So he tried to charm the secret belle

But his effort has failed

Just because she was warned of his

Арчинова Нелли 9а

There was a young woman with fire

Who burnt everything on desire,

But she got her penalty

With despite of society

Cried a young girl without fire.

Егель Никита 9б

I travelled by sea with two monkeys

They were in the box like the donkeys

And they were depressed

And got out of stress,

So, imagine, they brayed like the donkeys

Багиева Дана 6а

This is my dear friend,

Who a lot to me meant,

We are constantly playing,

Having fun and dancing.

This is my dear funny friend.

Джиоева Дана 6а

I have a funny brother

Who likes to act like a father.

In a large Mom’s bathrobe

He builds a curve funny home

My funny fatherlike little brother

Икоева Мария 6а

There is a little girl

Who can play football best of all,

She hits the legs of the boys

Instead of the ball,

This way she scores many goals.

Нагурный Анатолий 6а

There was a little boy

And what was it a boy:

One day he went to the shop

And danced there hip-hop.

That was such a little boy.

Бепиев Давид 9б

There was professor named Berdssor

His knowledge was poor and bad, so

We are wondering now

That no one knows how

He became Berdssor the professor.

Бугаенко Михаил 6а

There was a Young Man of Kent

Who dreamt he was eating his hand.

He awoke in the morning

And didn’t feel boring

That ridiculous Young Man of Kent.

Попова Полина 6а

There was Little Tanya from Rhyme

Who bitterly cried all the time,

She dropped her favorite ball

And it fell into worm’s hole,

And we made about Tanya a rhyme.

Аджиева Амина 6 а

There was an Old Man with a stick

Who said: “It as just as I think!

The stars are bright

And dark is night!”

That strange Old Man with a stick.

Ан Снежана 6а

There was a Young Girl from Sputnik

Who made a lot of phone-speak,

So her ears grew big,

That was terrible thing!

And the Girl moved away from Sputnik.

Колычев Ян 8в

I go west

And I do the quest,

But when I go east

I meet the mist

So, I go west