Конкурс поэтического перевода
творческая работа учащихся по английскому языку (8 класс)

Конкурс

 поэтического

 перевода

How do you know

If someone is a friend?

For me it`s a person

Who stands by you till the end.

A person who cares,

A person who shares,

A person who sticks around

When you are falling down,

A person who`s fair,

Someone who`s always there.

A friend betrays you never,

And a friend lasts forever.

                                       Mark Santos

Как ты узнаешь, что кто-то твой друг?

Столько людей обитает вокруг.

Например для меня это тот человек,

Который сор мною будет навек,

Тот, кто не бросит меня никогда,

Даже если случится беда,

Даже в потоп, наводненье и снег,

Друг- это тот дорогой человек,

Кто позаботится в трудный час

И никогда меня не предаст.

                                Кузьменко Маргарита 7Б класс

Как ты считаешь, друг это кто?

Правда, искать его нелегко?

Тот, кто заступится за тебя,

Тот, кто с тобой будет рядом всегда.

Тот, кто заботится,

Тот с кем ты делишься,

Тот, с кем будешь ты до конца.

Друг не предаст тебя никогда,

Даже пускай приключится беда.

Если друг же честный твой,    

То останется с тобой.

Когда плохо все идет,

Не робей и он придет!

                            Созарукова Мадина 7Е класс

Кто такой друг?

Друг- человек,

Который останется с тобою навек!

Который тебе всегда и везде

Помощи руку подаст в беде,

Который заботлив и честен с тобой

И в дождь, и в холод,

И в снег, и в зной.

Друг не предаст тебя никогда.

Друг- это жизнь,

Друг- навсегда!

                             Позднякова Кристина 7Е класс

Кто на свете лучший друг?

Тот, кто лучше всех вокруг,

Кто в беде тебе поможет,

И в учебе, и в труде,

Руку помощи протянет

И в проблемах, и в беде.

Он всегда тебя утешит,

Если вдруг ты заскучал,

Радостью тебя поддержит,

Чтобы ты не унывал.

                        Кошевец Анастасия  7Е класс