Сленг. 40 часто употребляемых выражений с примерами их использования и переводом.
материал по английскому языку (9 класс)

Сленг.

      Ну какое же может быть изучение английского языка без его знаменитых разговорных выражений, где слова часто так знакомы, а смысл почему-то непонятен.  Чаты, фильмы, интернет – сленг есть везде.

     Вот и мы сегодня попробуем разобрать что-нибудь из повседневной речи. То, что не объяснят в учебнике, но можно встретить почти в каждом разговоре.

Вашему вниманию предлагаются 40 самых употребляемых выражений с примерами их использования.

1. ABS - stomachmuscles

кубики (на животе (пресс)

If you work out a lot you will get 8 abs.

Если ты будешь много тренироваться, у тебя будут кубики на животе.

2. AIN'T– is/are/am not

не (отрицание)

Because I ain’t got a car.

Потому что у меня нет машины.

3. ALL-EARS – to listen attentively

весь внимание

Go on, I am all-ears!

Продолжайте, я весь внимание!

4. RUIN THE  WHOLE EVENING – spoil the evening- испортить вечер.

She ruined the whole evening.

Она испортила весь вечер.

5. TO SHOW OFF – выпендриваться.

Mary is always showing off.

Мэри всегда выпендривается.

6. A HEART TO HEART – honest talk – поговорить по душам

I need a heart to heart about it with you.

Мне нужно честно поговорить с тобой об этом.

7. AWESOME – excellent, perfect

зашибись!

Awesome! Let’s do it!

Зашибись! Давай сделаем это!

8. TO TAKE SOMETHING THE WRONG WAY – to misunderstand- непонять

 I seem to take it the wrong way.

Я кажется это неправильно понял.

9. A WHALE OF A TIME – отличное время.

We had a whale of a time yesterday.

Мы отлично провели время вчера. 

10. BAIL – to leave

Слиться, уйти 

They bailed fast.

Они быстро ушли.

11. BAZILLION – an infinite number of something

куча, навалом 

I have a bazillion  mates there.

У меня там куча друзей.

12. BEANS – money ,деньги

I am working hard but still don't have beans.

Я много работаю, но у меня нет денег.

13. BIGGIE – something important

нечто важное

Don’t forget about it. It’s a biggie!

Не забудь об этом. Это важно!

14. FALL OUT – argue- ссориться.

I fell out with my brother.

Я поссорился с братом.

15. BRASS MONKEY- very cold.

It is brass monkey outside.

Наулицеужасныйхолод.

16. BLOW – to spend or waste money

угрохать, спустить

We blew all our money!

Мы cпустили все наши деньги!

17. BUCK – dollar 

американскийдоллар.

I got a hundred bucks today.

Сегодня у меня сто баксов.

18. BUG – to agitate, disturb

доканывать, капатьнамозги 

It bugs me so much!

Это меня так доканывает!

19. BY THE SKIN OF MY TEETH – barely

едва, еле-еле

I got through history class by the skin of my teeth.

Я едва выдержал урок истории.

20. CASH – money 

наличныеденьги

You got any cash on you?

У вас есть с собой наличные деньги?

25. CHEESY – cheap, tacky

дешёвый, убогий

Come on! It was a cheesy pick-up line!

Да ладно! Это был дешевый подкат!

26. CHILL OUT – to relax

расслабиться

Let’s chill out somewhere in a park.

Давайте расслабимся где-нибудь в парке.

27. COOL– good; excellent

клёво

It’s cool!

Этоклево!

28. COUCH POTATO – a lazy individual

лежебока, увалень

My mate is a real couch potato .

Мойдругнастоящийувалень.

29. CRAM – to study very hard

зубрить

I gotta cram for a math exam today.

Сегодня я должен зубрить экзамен по математике.

30. CRASH – come uninvited

вломиться куда-л.

She crashed the party.

Онавломиласьнавечеринку.

31. DOWN TO EARTH – practical, realistic

прозаический, прагматичный

He’s really a down to earth person.

Он действительно прагматичный человек.

32. DRIVE UP THE WALL – annoy, irritate

бесить, выносить мозг

It’s driving me up the wall.

Это бесит меня.

33. GET THROUGH – дозвониться.

I could not get through to you.

Я не мог до тебя дозвониться.

34. DUNNO – don’t know

я не знаю 

Where is she? Dunno, somewhere.

Где она? Я не знаю, где-то.

35. GEEK – a nerd, a dork – заучка, ботаник.

I don’t what to talk about with those geeks.

Я не знаю о чем говорить с этими ботанами.

. GIVE A RING – call позвонить

Give her a ring about 9.

Позвоните ей около 9.

36. GONNA – goingtoсобираться

I'm gonna see you tomorrow.

Я собираюсь увидеться с  тобой завтра.

37. GOTTA – have got to, have to

должен 

I gotta go.

Ядолженидти.

38. HANG OUT – to spend time  -зависать, тусить

We were hanging out all night.

Мытусовалисьвсюночь. 

39. HIT THE BOOKS – tostudy -засесть за учебу

We have to hit the books now.

Нам сейчас нужно засесть за учебу.

.

40. IN NO TIME – very soonбыстро, в два счёта

I'll do everything in no time.

Я сделаю это в два счета.