Проектная работа на английском языке

 «Традиции празднования Рождества в культуре стран изучаемого языка» 

Пояснительная записка

Цель проекта: создание дидактического материала с целью оказания помощи учащимся разных возрастных групп (7-9 кл) при изучении, темы “Традиции празднования Рождества в культуре стран изучаемого языка”.

Задачи проекта:

• Развивать умения и навыки самостоятельного поиска информации по данной теме в различных источниках, вычленять необходимый материал из большого информационного поля, уметь правильно и эстетично оформлять результаты своей деятельности в виде презентации проекта.
• Формировать навыки работы за компьютером, повышать информационную грамотность.
• Развивать творческие способности и коммуникабельность учащихся.

Основные проблемы, которые решает проект:

Проект способствует толерантному отношению и уважению к этническому и культурному своеобразию других наций, развитию чувства патриотизма к своей Родине, уважение к своей культуре и традициям.

Тип проекта: учебно-информационный

Организационные формы реализации проекта:

1. Подготовка. Определение темы, цели и задач проекта. Формирование рабочих групп (количество участников презентации – не более 5 человек).
2. Определение источников информации.
3. Сбор материалов о празднике Рождества:

1. - когда и где празднуется, история возникновения;
2. - символы Рождества в разных странах;
3. - традиции проведения, музыка, костюмы, еда, основные участники или персонажи;
4. - интересные факты и события из истории проведения праздника.

4. . Обсуждение собранных материалов, установление сходства и различия в культурных традициях проведения праздника в различных странах, отбор наиболее интересного материала для подготовки коллективной презентации.
5. Написание текста презентации на основе отобранных материалов. Определение структуры презентации проекта – включение элементов творчества учащихся: инсценировка, песня, стихотворение и т.д.
6. Представление отобранных материалов в виде презентации в нескольких форматах:

1. - мультимедийная – информативная составляющая проекта;
2. - творческая презентация материала учащимися на иностранном языке в различных форматах: сценка, стихотворение, песня, демонстрация костюмов, национальных блюд и др. по выбору.

7. Защита проекта. Время презентации проекта не более 10 мин.

В ходе работы над презентацией учащиеся приобрели навыки:

- четкость и понятность изложения;

- сочетание разнообразных форм подачи материала и художественных достоинств  представления;

- презентации на иностранном языке: произношение, беглость и правильность устной речи;

- контакт саудиторией, общее впечатление;

- соблюдение регламентирующих требований по времени и количеству участников;

- слаженность работы всех участников презентации в команде.

В ходе работы над проектом учащиеся собрали большой информационный материал, отобрали наиболее интересный и соответствующий критериям проектного задания, выполнили мультимедийную презентацию в Power Point, отработали презентационные навыки для защиты проекта.

Также был проведен сравнительный анализ традиций празднования Рождества в разных странах –Приложение 1, 

составлена хронологическая таблица истории возникновения праздника и развития традиций его празднования – Приложение 2, 

и составлен глоссарий- Приложение 3.

Эти материалы частично были включены в мультимедийную презентацию.

Результаты работы над проектом:

• Практический: поиск информации о празднике Рождества
• Методический: материал по теме “ Традиции празднования Рождества в культуре стран изучаемого языка” можно использовать на уроках английского языка в 7-9 классах.
• Образовательный: развитие познавательных навыков учащихся, умения ориентироваться в информационном пространстве и критически осмысливать полученную информацию, преодоление языкового барьера при общении со сверстниками.
• Развивающий: работа по данному материалу на уроках приведет к развитию интереса и формированию устойчивых знаний школьников по изучаемому вопросу.

Продуктом данного проекта является методическая разработка, которая может быть использована на уроках английского языка и во внеклассной работе по теме “Культурные традиции”.

Presentation of Project “Christmas”.

SLIDE 1: (music “reklama – Coca Cola 1 min 1 sec)

Setting:

The box “The North Pole” is fixed on the stage. The big clock shows: “Christmas Eve._10_ o’clock.”

Santa Claus is sleeping. He is snoring.

Elves (running to Santa and wakening him up):

- It’s time to get up! It’s time to think about presents!

Oh, dear Santa, today is Christmas Eve!

Santa (зевая и потягиваясь):

- Yes, you are right!

(Встает, взваливает на плечо мешок с подарками, но вдруг останавливается и прислушивается к музыке. Лицо Санта Клауса становится огорченным и он опускает мешок на пол.)

- Again this irritating advertising! Why can’t people help thinking about their profit even on Christmas Eve?

 I don’t feel like delivering presents at all.

Elf :- Please, you don’t think so! Look! (points to the audience) We have wonderful audience today, let’s ask them.

(Turns to the audience, comes to the edge of the stage and asks)

Please, help us! For sure you know what Christmas is.

- (The spectators’ replies)

Then Elf 2: - Well done! (the correct answer)

- Sorry? Never mind. (If there is no answer or incorrect answer is given) And I know the students who can tell us a lot about Christmas. They are from school 445.

SLIDE 2. (Contents)

Pupil 1:

- We are glad to help you. So Christmas is a Christian holiday, celebrated as the day when Jesus Christ was born.

Pupils 1 and 2(together pointing to slide 2):

We are going to represent

the history of Christmas,

its characters, food and traditions,

interesting facts and entertainments

So this is our project’s contents.

Pupils 1 and 2: - And now listen.

SLIDE 3 (music Boney M “Mary’s Boy Child”)

Angels 1and 2 sing.

Angel 1:

- More than two thousand years ago a Savior was born to Mary and Joseph near the town of Bethlehem. The Nativity is based on the Biblical event: Luke tells the story of how an angel appeared to shepherds and told them that a Savior had been born. Matthew tells of the Three Wise Men of the East (the Magi) who followed a bright star which led them to the new-born child, whom they brought the gifts of gold, frankincense and myrth.

Angel 2:

- That day has become a great holiday. It is celebrated at winter solstice that is the darkest time of the year. Nobody knows the exact date when Jesus Christ was born. Perhaps December 25 was chosen by the Roman Church not accidentally. Maybe they wanted to replace the important pagan Roman festival – Natalis Invicti Solis ( that means - Birth of the Unconquered Sun).

However the Eastern Christian Church had earlier settled on the date of January 6 to celebrate Christmas.

All together: - Merry Christmas!

Elves:- Wait, wait, wait, wait….Just a moment… We haven’t caught some words in your story.

Pupil 1: - Neither did we at first when we had started our project research.

That is why first of all we have completed Christmas Topical Vocabulary. You can see with the help our scheme.

SlIDE 4 (the scheme of symbols and traditions of Christmas) – показ ссылки  “Christmas” и демонстрация словаря в просмотровом режиме, а в это время звучат слова:

Pupil 1 –You see, there is a great variety of Christmas symbols and traditions.

Every culture seems to have contributed something lovely as the Magi.

Pupil 2 –Tradition of decorating the Christmas Tree was originated from Germany. For giving gifts and having such characters as Father Christmas or Pere Noel or Sinterklaas or Santa Claus we should thank St Nicholas – so popular in a lot of countries. Popularity of Christmas cards started in Great Britain.

Pupil 1 – Many people all over the world fast and pray before Christmas. They have Advent – that means “coming”.

Возврат к слайду 4 и переход к слайду 5.

Slide 5 (Christmas activities)

Elf 1 - A custom of making an Advent crown is adopted from Germany.

Elf 2 – (recites poems about Advent)

(Santa Claus leaves the stage.)

Slide 6 (food and drinks)

Elf 1 - Advent is finished in Germany by Christmas dinner, that consists of carp with vegetables or traditional goose with apples and Stollen – a kind of cake.

(Блюдо несут в жюри. В это же время звучат слова):

Elf 2 – As for the British – turkey, goose, Christmas pudding, nuts and oranges – every year they are in traditional Christmas dishes.

Pupil 2: - So the weeks before Christmas are full of excitement. People rush about shopping for presents, getting ready for parties, sending Christmas cards and decorating their houses. Christmas traditions are widely represented in music and literature of different countries.

Slide 7 (Entertainments) music “Jingle Bells”

Звеня колокольчиками во время припева, все поют припев и первый куплет.

Показ ссылки “ Entertainments”, в это время звучат слова:

Pupil 1: -Christmas traditions varying from country to country have not only  differences but also much in common. We have represented this in the table. ( небольшая пауза). Perhaps, decorating the Christmas Tree is one   of the most beautiful and widespread traditions.

Slide 8 (Christmas Tree)

Pupil 2 -The Christmas tree is decorated. Is it time for presents?

Slide 9 (presents)

Pupil 2: – We have been helping with the cake

And licking out the pan,

And wrapping up our packages

As neatly as we can.

And we have hung our stockings up

Beside the open gate,

And now there is nothing more to do

EXEPT TO WAIT !

Pupil 1 – Indeed, where is our Santa Claus? Where has he gone?

Let’s call him.

(Everybody loudly):

- Santa Claus! (no reply)

- Pere Noel! (no reply)

- Sinter Klaas! (no reply)

- St Nicholas!

Pupil 2 – (Хлопает хлопушкой): I know, where Santa is.

Slide 10:

So Santa began to throw presents through the houses’ chimneys.

Slide 11

Elf 2: - On the contrary to giving gifts, English tradition of

“Kissing under the Mistletoe” – “Kissing Bough” is not so well-known.

The poem from “Mother Goose Rhymes” (два четверостишия) - ( a “kissing” game)

Slide 12 (conclusion)

Pupil 2: -Finally we can say that Christmas is believed to be a holiday that unites all people and brings them joy.

(All together):

It’s Christmas, Merry Christmas!

Yes, it’s Merry, Merry Christmas!

It’s time for jolly greeting!

Snow and holly, overeating.

Oh, I love you merry Christmas,

You are the best of holidays! 

Приложение 1

Christmas Entertainments: Similarities and Differences of Christmas traditions in different countries.

Conclusion:      Globalization of Christmas traditions nowadays shows that the holiday unites people and bring them joy.     

Приложение 2

Traditions of Christmas.

Chronology and geography.

Приложение 3

Christmas Topical Vocabulary

Advent –           in Christian religion the four-week period before Christmas Day.

Advent Calendar -    a picture, usually of a Christmas scene, with a series of 24 hidden pictures behind it. Children open one

                         part of the main picture to see one of the hidden pictures each day during Advent.

Boxing Day – Br.E: the first day after Christmas Day, that is a public holiday in the UK and Canada. From the old custom of        

                        giving servants a gift of money called “Christmas Box”.          

Carol singing -     the activity of singing Christmas carols in the street especially to collect money to help people.

Christmas -    25 December, celebrated by Christians as the day when Jesus Christ was born. It is a public day in many countries.

Christmas Box      -      a small present given at Christmas to someone who delivers things into your house such as postman.

Christmas

Cake         -      a heavy fruit cake eaten on Christmas in the UK.

Christmas

Card        -      a card that you send to your friends and family at Christmas.

Christmas

Carol      -       a song sung at Christmas.

Christmas       a tube coloured paper wrapped round a small present for Christmas. It makes a sudden sharp noise when people  

Cracker           pull it apart.

Christmas dinner – a traditional meal eaten at Christmas, often consisting of  turkey and vegetables followed by a heavy fruit

                                  pudding called Christmas pudding.      

Christmas Eve     -   the day or evening before Christmas Day

Christmas            -   a sweet food made with dried fruits and spices, eaten at Christmas.

Christmas            -   a large sock that children hang on their bed the night before  Christmas that is filled with presents while

Stocking                    they sleep.

Christmas tree    -   a tree that you cover with lights and other decorations at Christmas. Christmas presents are often placed

                                  under the tree.

Epiphany            -    January 6th, celebrated by Christians as the day that the baby  Jesus Christ was visited by three Kings or

                                  wise men.

frankincense      -   a substance that is burned to produce a nice smell in some religious ceremonies.

holly                    -   a bush or tree with lark green leaves with sharp points and  small bright red berries (used as decoration at

                                  Christmas).

kin                       -    all the people in your family

Magi (the)           -   the Three Wise Men who visited Jesus Christ as a baby, according to the Bible.

mistletoe             -   a bush that produces small white fruits. Its branches are often used as Christmas decoration in England.

myrrh                 -  a sticky brown substance with a sweet smell used for making  perfume and in medicine.

the Nativity        -   the birth of Jesus Christ, celebrated by Christians at churches.

Nativity scene    -   a painting or a model showing the birth of Jesus Christ

pagan (belief)    -   relating to an ancient religion that had many gods and praised nature

Santa Claus      -    an imaginary man with a long white beard and a red suit who brings presents for children at Christmas:

                                Father Christmas.

tidings              -     an old word meaning “news”

Yule                 -     an old word meaning “Christmas”

Yuletide           -    an old word meaning the period of time around Christmas