Фразовые глаголы английского языка
учебно-методический материал по английскому языку

Автор: Кирстя Е.В., учитель английского языка     МОУ«Павловская СОШ»,  Каргопольский р-н.

Фразовые глаголы английского языка

        Изучение фразовых глаголов – одна из наиболее сложных задач для человека, который желает улучшить собственный уровень владения английским языком. Даже ознакомление со всеми временами английского глагола не кажется настолько сложным, как запомнить английские фразовые глаголы. Почему так важно изучать эти семантические единицы? Фразовые глаголы постоянно используются в разговорной речи, поэтому без них сложно понимать собеседника или улавливать смысл прочитанного в книге. Цель данной статьи – поделиться важной информацией, касающейся классификации и значений фразовых глаголов в английском языке.  

        Фразовый глагол – комбинация глагола и предлога, глагола и наречия, либо одновременно глагола с предлогом и наречием, которая является одним членом предложения и образует таким образом цельную семантическую единицу. Важно помнить, что фразовый глагол – это всё же глагол, несмотря на наличие в его составе предлога. Фразовый глагол может иметь значение, весьма отличающееся от значения основного глагола. Например, 'go', ‘go off’, ‘go in for’ – все являются глаголами, но с абсолютно разными значениями. Фразовые глаголы английского языка широко используются как в устной речи, так и на письме. Предлог в составе фразового глагола определяет или изменяет глагол, к которому относится. Например, фразовый глагол 'lay into' означает «бранить», что сильно отличается от глагола ' lay' – «класть», «положить».

Фразовые глаголы можно разделить на несколько групп:

1. Переходные – это глаголы, которые требуют прямого дополнения.

e.g. He decided to put off his plans. Он решил отложить свои планы.

2. Непереходные – это глаголы, которые не требуют прямого дополнения.

e.g. He goes on foot, because his car has broken down. Он ходит пешком, так как его машина сломалась.

3. Разделяемые – это переходные глаголы с прямым дополнением, которое может располагаться либо после глагола, либо между его частями.

e.g. You should turn off the music. You should turn the music off.

4. Неразделяемые – это переходные и непереходные глаголы, части фразового глагола не могут быть разделены другими словами.

e.g. His car ran into the tree.  Его машина столкнулась с деревом.

        Фразовые глаголы в английском языке, как правило используются в повседневном общении, в противоположность латинским глаголам, принадлежащим скорее письменной речи.                                                                  Например, ‘to put off’ вместо ‘to postpone' – отложить;                                                'to get out' вместо 'to exit’ – выйти.                                        

        Фразовые глаголы очень распространены в неформальном английском языке. Сегодняшний английский невозможен  без фразовых глаголов, оживляющих речь. Они служат разговорными заменами формальных латинских глаголов.                                                                                        Каждый человек, который изучает английский язык, должен знать хотя бы основные фразовые глаголы. Фразообразуемость глагола растёт вместе с его продуктивностью.

        Можно ли выучить все фразовые глаголы? Нет, и это вовсе необязательно. Сегодня в английском языке представлено более 5000 фразовых глаголов, из них постоянно используется всего несколько сотен. Значение многих фразовых глаголов можно понять интуитивно.

        В приложении к статье я предлагаю вам ознакомиться с наиболее распространёнными фразовыми глаголами и упражнениями, составленными из разговорной и бытовой лексики.                

Список литературы

• Английский язык. 10 класс: учебник для общеобразовательных учреждений/Авторы: О.В.Афанасьева, Дж. Дули и др. – М.: Просвещение, 2012.
• Справочник английских фразовых глаголов. АйрисПресс/Boor.ru/
• Флауэр Д. Английские фразовые глаголы: Сборник упражнений. – Обнинск: Титул, 2001.
• Oxford Phrasal Verbs Dictionary. – Oxford: OUP, 2001