Внеклассное мероприятие в 6 классах

 «… Даля оставленный след с человечеством будет всегда»

ЛИНГВОМИКС

Цели занятия:

- познакомить учащихся с биографией В. И. Даля, с «Толковым словарем живого великорусского  языка»

- привить интерес  к русскому языку, к устному народному творчеству средствами английского языка

- развивать мышление, память, внимание.

-формировать умения просмотрового чтения, письма и говорения на английском языке

Оборудование:

- выставка книг о В.И. Дале, различные издания «Толкового словаря», двуязычные словари мюллера

- карточки с названиями станций ,  со скороговорками,  подборки пословиц, т.д.

.

Ход  занятия- путешествия.

Слово учителя:  Ребята!   Сегодняшнее внеклассное мероприятие об удивительном  человеке, который  всю свою жизнь посвятил  великому русскому языку - Владимире Ивановиче Дале. Владимир Иванович обладал талантами в разных сферах - он был моряком, хирургом, чиновником, проявил себя и как инженер, и как ученый. А ещё он всю жизнь собирал слова.  В составленном им « Толковом словаре живого великорусского языка»  более 2оо тысяч слов.  Этот труд до сих пор остается непревзойденным. За этот словарь Даль был удостоен Ломоносовской премии Академии наук и звания почетного академика. Сегодня мы все вместе отправимся в путь по страницам жизни и книг Владимира Ивановича  Даля.

Итак, объявляю 1 станцию  « Biography»

Текст о биографии В.И.Даля.  поставь части текста в правильном порядке. В качестве опоры дается русский перевод биографии.

Учитель: А мы покидаем эту станцию и отправляемся дальше.

Каждой команде дается по одному баллу за правильно составленный рассказ

2 станция «Storytellers»

Составьте по тексту биографии Даля краткий пересказ. В качестве опоры можете использовать данную форму

Name____________

Surname____________

Nickname______________

Date of birth____________

Place of birth______________

Occupation_________________

Family______________________

Friends________________________

Каждой команде дается максимум 8 баллов. По одному за каждое правильно сказанное предложение

3 станция «Tongue twisters»

 В.И.Даль считал  скороговорки не просто забавой. “Их заучивают, чтобы натореть в чистом и скором говоре”. В старину скороговорку  называли ещё « трещотка», « лепетун». Объявляем конкурс на лучшее произношение скороговорок.

A sailor went to sea to see, what he could see аnd all he could see was sea, sea, sea.
The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.
A big black bug bit a big black dog on his big black nose.
She sells sea shells by the sea shore.
Kitty caught the kitten in the kitchen.
команда может прочитать любое количество из предложенных скороговорок. За каждую чисто произнесенную ставится балл.
4 станция «Загадки»

Владимир Иванович Даль – автор «Толкового словаря живого великорусского языка», в котором содержится толкование около 200 000 слов и 30 000 пословиц, поговорок и загадок.

Оригинальные загадки Даля отгадать вовсе не просто! Но давайте попробуем!

Красненьки сапожки в земельке лежат. (свекла)

Полно корыто народу намыто. (огурец)

Сидит баба на грядках, вся в заплатках, кто ни взглянет, тот заплачет. (лук) а теперь давайте английские загадки отгадаем. Будет ли нам также сложно.

This table has no legs, but has many subjects.

                                           (A time-table)

The teacher writes on me with a chalk

I have black face, I cannot talk. (A blackboard)

You keep it in your schoolbag.

It can show how you learn your lessons. (Your day-book)

It is not a tree, but has leaves;

It is not a dress, but is sewn together;

It has no tongue, but can tell you a story.

                                             (A book)

Дается 5 минут. Команды записывают ответы на листочки. За каждый правильный ответ один балл

5 станция « Игра пословиц»

Даль собирал не только слова, загадки, но и пословицы. Многими из них мы пользуемся по сей день , Пословица - Краткое народное изречение с назидательным содержанием, народный афоризм Давайте вспомним пословицы.

Друг познается в несчастии. 

На что и клад, коли в семье лад.

Советно жить - время коротать.

 Правильно подберите перевод к английским пословицам и поговоркам (Match the Proverbs and Sayings)

1. Better to do well than to say well                                                
2. Lost time is never found again
3. Like father like son
4. Live and learn
5. Well begun is half done

1. Век живи – век учись
2. Лучше хорошо поступать, чем хорошо говорить
3. Доброе начало – половина дела
4. Яблоко от яблони недалеко падает
5. Потерянного времени никогда не воротишь

Максимум 5 баллов

6 станция « Словарная»

« Толковый словарь живого великорусского языка» В.И.Даля -это сокровище русской народной мудрости.

 Найди зашифрованные слова в словаре. Составь из них предложение.  (Кто точнее угадает, тот побеждает)

Конечная фраза Language is the work of generations

Максимум один балл

Подведение итогов, награждение лучших.

Вот и подошло к концу наше путешествие. Сколько нового вы узнали сегодня о великом сыне земли Русской. Память о таких людях не должна умереть. Даль незаменим и сегодня. Его труды не пропали даром. Даль передает сегодняшнему поколению всю свою любовь к русскому народу и его языку. Сохранить наш язык в его величии - одна из главных задач сегодняшнего времени.

Ученик :

Оставил  большое наследство

И этим нам многое дал

Истинно русский писатель

С короткой фамилией Даль.

Годы , века  пролетают,

Много уносит вода,

Но Даля оставленный след

С человечеством будет всегда.