«Mysterious creatures of Great Britain».
проект по английскому языку (6 класс)

Слайд 1.

- Hello! We’re glad to see you! I’m Katya Chan.

- Hello! I am Anna Furtune.

The title of our project is «Mysterious creatures of Great Britain».

(- Здравствуйте! Мы рады видеть Вас! Я – Катя Чан.

- Здравствуйте! Я – Аня Фуртунэ.)

Слайд 2 (читать по слайду).

- The actuality of the problem.

   The history of nation is similar to the mosaic, created by wonderful combination of facts and myths. And the United Kingdom is not exception. Since ancient times, Great Britain has been amongst the most significant countries in the world for myths and magic.

The aim of our investigation

   is to study some kinds of mysterious creatures of Great Britain.

(Актуальность проблемы.

История нации похожа на мозаику, созданную чудесным сочетанием фактов и мифов. И Соединенное Королевство не исключение. С древних времен Великобритания была среди самых знаменательных стран мира для мифов и волшебства.

Цель нашего исследования – изучить некоторые виды таинственных существ Великобритании.)

Слайд 3 (читать по слайду).

• The tasks of our work:

• To know the influence the geographical background of Great Britain on the culture;
• To find out the mysterious creatures of Great Britain;
• To compare mysterious creatures of Great Britain and Russia.

• The methods of investigation are     analyse and conclution.

( Задачи нашей работы –

• Изучить влияние географического положения Великобритании на культуру
• Найти мистических существ Великобритании
• Сравнить мистических существ Великобритании и России

Методы исследования – анализ и заключение)

Слайд 4.

- We decided to take this title because the World is rich in myths, folktales and legends. Almost every city, town and village in Britain has its own special story.

    We think, it is interesting, specially for people who learns  English and wants to know something about the culture of Britain.

(Мы решили взять эту тему. Потому что Мир богат мифами, сказками и легендами. Почти каждый крупный город, городок и деревня в Британии имеют свою собственную историю.

Мы думаем, это интересно, особенно для людей, которые изучают английский язык и хотят узнать что-то о культуре Британии.)

Слайд 5 (читать по слайду). - Introduction (Введение)

- Remember the stories you heard again and again when you were little. If you ask your parents or grandparents, they will probably tell you that they heard the same stories when they were young.

- There are books which have been our favourites since childhood. When I was a child my parents read the tales to me. I was pleased to listen to the fairytales. Later I could read myself. I liked reading the Russian fairytales about:

 Baba-Yaga – She is an old witch in Russian fairytales. She flies around on a giant mortar, kidnapping and devouring children. She lives in a hut which stands on a pair of giant chicken legs.

Koschei  -Koschei is an evil person of ugly senile appearance. Koschei cannot be killed. His soul is hidden separate from his body.

Vodyanoy- Vodyanoy is a male water spirit. He is a naked old man with a greenish beard and long hair, with his body covered in black fish scales. 

Domovoi - A domovoi  is a house spirit. Domovoi  is a small man, and sometimes covered in hair all over.
Traditionally, every house is said to have its domovoi. It does not do evil.

Kikimora -Kikimora is a female house spirit. Kikimora is said to look after the chickens and the housework . Kikimora can also be found in a swamp or forest.

(Вспомните истории, которые вы слушали снова и снова, когда были маленькими. Если вы спросите своих родителей и бабушек с дедушками, они вероятно расскажут вам, что они слушали те же истории, когда были маленькими.

Есть книги, которые являются наши любимыми с детства. Когда я была ребенком. Мои родители читали мне сказки. Мне нравилось слушать их. Позже я смогла читать сама. Мне нравилось читать русские сказки о: Baba-Yaga – Она – старая ведьма в русских сказках. Она летает везде в огромной ступе, крадет детей и истребляет детей. Она живет в избушке на курьих ножках.)

Koschei  - Кощей – злой персонаж с безобразным старческим видом. Кощея нельзя убить. Его душа спрятана отдельно от тела).

Vodyanoy- Водяной – мужской водный дух.  Он обнаженный старый человек с зеленоватой бородой и длинными волосами, его тело покрыто черной рыбьей чешуей.

Domovoi – Домовой домашний дух. Домовой – маленький человечек и иногда покрытый весь волосами.  Традиционно, в каждом доме есть свой домовой. Он не делает зла.

Kikimora –Кикимора – женский домашний дух. Кикимора следит за  цыплятами и хозяйством. Кикимору можно также найти в болоте или в лесу.)

Слайд 6.

- Let’s learn the geographical background of Great Britain.

Great Britain is situated on the British Isles. It consists of 4 countries: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. The surface of the British Isles varies very much. The north of Scotland is mountainous and is called the Highlands, the south has beautiful plains, is called the Lowlands. The landscape of Britain and Ireland has been the inspiration for myths and legends for centuries.

( Географическое положение.

Великобритания располагается на британских островах. Она состоит из 4 стран: Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. Поверхность Британских островов меняется очень сильно. Север Шотландии гористый и называется высокогорье, юг имеет красивые равнины и называется Низкогорье. Ландшафт Британии и Ирландии имеет вдохновение для мифов и легенд веками.)

Слайд 7.

- In very ancient times, people needed help to explore the mysterious of life. They didn’t have scientists to tell them why different things happened. People used to believe in myths and fairytales very strongly.

(В древние времена люди нуждались в объяснении тайн жизни. У них не было ученых для объяснения,  почему происходят разные вещи. Люди обычно очень верили в мифы и сказки)

Слайд 8.

- There are a few popular mysterious creatures in Great Britain.

Leprechaun is a type of fairy in Irish folklore. He is an old man. The Leprechauns spend all their time busily making shoes, and store away all their coins in a hidden pot of gold at the end of the rainbow.

(Существует несколько распространенных мифических существ в Великобритании.

Лепрекон – сказочный герой ирландского фольклора. Это старый человек. Лепреконы проводят все свое время, изготовляя башмаки и копят монеты в тайном горшке в конце радуги).

Слайд 9.

- Dwarf is a little man with a beard. Dwarfs are very strong. They don’t like people because of their greed.

(Гном – маленький человечек с бородой. Гномы очень сильные. Они не любят людей из-за их жадности)

Слайд 10.

• Mermaid is an aquatic creature with the tail of a fish. They attract men with their beauty. They have been a popular subject of art and literature in recent centuries.

( Русалка это водное существо с рыбьим хвостом. Они привлекают мужчин своей красотой. Они – популярный объект искусства и литературы в недавние века)

Слайд 11.

- Goblin is an evil monster. They are very greedy and love gold. They possess various magic abilities.

(Гоблин – злой монстр. Они очень жадные и любят золото. Они обладают разными волшебными способностями)

Слайд 12.

- Elf is a very small creature with wings, living on the flowers. They play musical instruments and dance well. Elves are immortal. They live in a magic land.

(Эльф – очень маленькое создание с крыльями, живут на цветах. Они играют на музыкальных инструментах и хорошо танцуют. Эльфы бессмертны. Они живут в волшебной стране.)

Слайд 13.

- Fairy is a mythical creature. Fairies do kind actions and help people. Fairies have magical sticks. Fairies like music and dancing.

(Фея – мифическое существо. Феи делают добрые поступки и помогают людям. У фей есть волшебные палочки. Феи любят музыку и танцы)

Слайд 14.

- Giant is an imaginary man. Giants in tales are very stupid. Some of giants eat people, especially children. But some giants are friendly.

(Великан – воображаемый человек. Великаны в сказках очень глупые. Некоторые из великанов едят людей, особенно детей. Но некоторые великаны дружелюбные)

Слайд 15.

- Brownie is a legendary creature popular in folklore around Scotland and England. They enjoy porridge and honey. Brownies help people about the house. They only work at night.

(Домовой –  существо легенд, популярное в фольклоре Шотландии и Англии. Они любят кашу и мед. Домовые помогают людям по хозяйству. Они работают по ночам.)

Слайд 16.

• Troll is a supernatural being. Trolls live in rocks, mountains or caves. Trolls may be ugly. They are considered dangerous to people. The sunlight is dangerous for them, they can change into stone.

(Троль  - это сверхъестественное существо. Тролли живут в скалах, горах или пещерах. Троли могут быть злыми. Они считаются опасными для людей. Солнечный свет опасен для них. Они могут превратиться в камень)

Слайд 17.

Unicorn is a legendary animal, a white horse with long spiraling horn. It is a symbol of purity and grace.
Its horn has the power to render  poisoned water potable and to heal sickness.

(Единорог – легендарное животное, белая лошадь с длинным спиральным рогом. Он – символ чистоты т грации. Его рог имеет силу превращать мертвую воду в живую и лечить болезни).

Слайд 18 (диаграмма).

- Look at the screen. You can see the pie chart. We asked the students of our school some questions and find out that the most popular mysterious creatures of Great Britain among our students are Brownie (20%), Elf (20%), Giant (10%), Dwarf (10%), Mermaid (10%) and Troll (10%).

Слайд 19 (заключение).

• Conclusion.
• We have learnt different mysterious creatures of Great Britain and Russia and made the conclusion.
• In Russian fairytales mysterious creatures are fantastic creatures. All of them have evil and bad characters. They have supernatural abilities.
• In British fairytales mysterious creatures are merry and joyful, such as elves and fairies.
• Fairytales have a lot in common, folklore of various nations has many similarities that allows us to speak about the integration of cultures.

Слайд 20  (Спасибо за внимание!).

• - Thanks  for your  attention!