Презентация к исследовательской работе " Аббревиатура как лингвистическая особенность онлайн общения" (10 класс)
творческая работа учащихся по английскому языку (10 класс)

Слайд 1

АББРЕВИАТУРА КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ОСОБЕННОСТЬ ONLINE ОБЩЕНИЯ Выполнила: ученица 10 класса МБОУ СОШ №20 г.Воронежа Максюта Ольга Николаевна Руководитель: учитель английского языка Стрельникова Наталья Викт . Нет загадочней натуры, чем у аббревиатуры .

Слайд 2

1 4 3 Как удивился бы сегодня великий У. Шекспир, увидев своё знаменитое « TO BE OR NOT TO BE », написанное следующим образом: 2 b or n ot to 2 b . А что бы вы сказали, получив в День влюбленных валентинку не с привычным « I love you », а лишь с тремя цифрами «143» ? Знаете ли Вы, как правильно сказать – SOS или S . O . S . по-английски?

Слайд 3

Сегодня в современном английском языке модно сокращать всё, что поддается сокращению. В век компьютеризации, web-общения и дефицита времени знание сокращений и аббревиатур является очевидной необходимостью, без которой невозможно представить современное общение.

Слайд 4

Актуальность исследования заключается в том, с появлением интернета и особенно смартфонов в начале XXI века во всем мире активно начинает формироваться система онлайн коммуникаций через такие сетевые приложения, как MySpace , Facebook , Skype , WhatsApp , Instagram , Twitter , VKontakte и др. На сегодняшний день техническая сторона виртуального общения является хорошо изученной. Тем не менее, как феномен лингвистический, этот вид коммуникации исследован недостаточно. Меня, как активного пользователя сетевых приложений, таких как VKontakte , Instagram и Skype , заинтересовало, как часто подростки и молодёжь используют английские аббревиатуры в своем общении, какую смысловую нагрузку несут в себе данные аббревиатуры, могут ли они обойтись без них в ситуации повседневного общения, в том числе при общении онлайн .

Слайд 5

Гипотеза: современные английские аббревиатуры становятся все более известными и распространенными в онлайн общении, поэтому подростки и молодежь хотя бы однажды сталкивались с ними и могут догадаться об их значении. Цель: изучить и проанализировать аббревиацию как типичную черту онлайн общения, а также составить список наиболее распространенных английских Интернет-аббревиатур . Объект исследования: онлайн общение - как форма речевого общения посредством компьютеров, телефонов, связанных сетью Интернет. Предмет исследования: аббревиационные процессы, являющиеся специфической особенностью языка виртуальной коммуникации, и отличающие его от общеязыковой нормы.

Слайд 6

Направление исследовательской работы: Рассмотреть понятие «аббревиация», как лингвистического феномена; Выявить основные типы аббревиатур, используемые в процессе виртуальной коммуникации и определить самые популярные и узнаваемые английские аббревиатуры в онлайн общении; Провести анкетирование учащихся 5-6, 9-11 классов, чтобы выяснить, пользуются ли они аббревиатурой в онлайн общении;

Слайд 7

Большинство лексических новообразований оказываются громоздкими и неудобными в употреблении в онлайн общении, поэтому такой способ словообразования, как аббревиация становится все более востребованным.

Слайд 8

Аббревиатура – это ( итал . abbreviatura , от лат. abbrevio — сокращаю) — существительное, состоящее из усеченных слов, входящих в исходное словосочетание, или из усеченных компонентов исходного сложного слова.

Слайд 9

Инициальные Графические Лексические Результаты исследований Типы аббревиатур

Слайд 10

ГРАФИЧЕСКИЕ Буквенно-цифровые аббревиатуры Any1=Anyone, F2F = Face to face, B4N = Bye for now, CUL8R = See you later, H2CUS = Hope to see you soon, 10X= Thanks, GR8 = Great, B4 = Before Цифровые аббревиатуры 2 ( two ) = to , too , 4 = for ЛЕКСИЧЕСКИЕ Net = Internet, electronic mail = e-mail, Messi = Message ИНИЦИАЛЬНЫЕ Инициальные аббревиатуры со звуковым чтением или акронимы IMHO ( In My Humble Opinion ) - по моему скромному мнению; LOL ( Laughing Out Loud ) – громко смеяться вслух; ASAP ( As Soon As Possible ) – как можно скорее; OMG ( Oh My God ) - О, Господи; TGIF ( Thank God it ' s Friday ) – Слава Богу, сегодня пятница; Инициальные аббревиатуры с буквенным чтением: « b » [ bi :] заменяет такие слова как « be » [ bi :] - быть, « bee » [ bi :] – пчела или слог “ be ” в слове: b there ( be there ) – быть там; буква « c » [ si :]заменяет слово see [ si :] – видеть, понимать: Ic ( I see ) – я понимаю; буква « u » используется вместо местоимения « you »: c u ( see you )–увидимся. Буква « n » часто заменяет союз « and »: u n me ( you and me )–ты и я. Инициальные аббревиатуры, которые совпадают с английскими словами в их звуковой форме ( омоакронимы ): HAND = Have a nice day, AS = another subject Буквенно-звуковые или смешанные инициальные аббревиатуры PPL = people

Слайд 11

Сокращения, при котором опускаются некоторые буквы из слов: Апокопа quest ( question ) -- вопрос; p ls ( please ) –пожалуйста; t xt ( text ) – текст; a bt ( about ) - о,об ; m sg ( massage ) – сообщение, tnx ( thank you ) – спасибо Афереза Net ( Internet ) Интернет.

Слайд 13

Результат исследования Список распространенных английских интернет-аббревиатур : Сокращение Полная форма Перевод (расшифровка) AAMOF As A Matter Of Fact На самом деле… AFAIK As Far As I Know Насколько я знаю AFAIR As Far As I Remember Насколько я помню AFK Away From Keyboard Не у компьютера AGF Assume Good Faith Будем надеяться на лучшее ASAP As Soon As Possible Как можно быстрее ASL или A/S/L Age Sex Location Возраст, пол, место проживания ATM At The Moment В данный момент B2T или BTT Back To Topic Вернемся к теме BB Bye, Bye Пока BBIAB Be Back In A Bit Сейчас вернусь BBL Be Back Later Еще вернусь BTDT Been There, Done That И там был, и это делал BTW By The Way Кстати CU See You Увидимся как-нибудь CUL8R или CUL See You Later Увидимся позже CYA See You Again Еще увидимся DL или D/L Download Загрузка DND Do Not Disturb Не беспокоить

Слайд 14

Заключение : 1.Аббревиатуры помогают сократить до минимума речевые усилия, языковые средства и время, что актуально на сегодняшний день . 2. Аббревиация обслуживает практически все сферы человеческой деятельности, отражает важные социальные понятия, употребляется для обозначения предметов реальной действительности в повседневной жизни, в информационной среде, политике, науке, экономике. 3.Тяготение подростков к необычности и нестандартности формы общения является еще одной причиной распространения сокращений и аббревиатур в онлайн общении . 4.Гипотеза подтвердилась, так как большинство опрошенных хотя бы однажды встречались с английскими аббревиатурами, но не все их могут понять.

Слайд 15

TY ! CU L8R !