Простые советы по преодолению языкового барьера

Любой человек, который когда-либо изучал, изучает или лишь только будет изучать иностранный язык, рано или поздно сталкивается с таким явлением как «языковой барьер». Языковой барьер - это монстрик, который способен уничтожить мотивацию даже самого целеустремленного студента. Но, как говорится: «У страха глаза велики». Стоит один раз победить этого монстрика, как он превратится в послушного зверька, который больше никогда в жизни вас не побеспокоит.

Таким образом, если вы столкнулись с "синдромом собаки" ("все понимаю, но ничего сказать не могу") не спешите расстраиваться и опускать руки. Запомните: не вы первые, не вы последние. Самое главное - это понять, что ничего страшного в "языковом барьере" на самом деле нет, перестать бояться и смело начать активную борьбу с ним. 

Для того чтобы выбрать наиболее эффективную стратегию такой борьбы, для начала необходимо выявить камни преткновения, стоящие на пути свободного использования языка в разговоре.

• Наиболее распространённой причиной установления языкового барьера является банальный страх: страх чего-то нового; страх совершить ошибку; страх, что вас не поймут; страх попасть в неловкую ситуацию. 
  Отставить страх! Страх - это наш самый главный враг, победив которого мы преодолеем 90% языкового барьера! Ваш потенциальный собеседник прекрасно понимает, что вы не волшебник, а только учитесь, и с вероятностью 100% он ни за что не осудит вас, если вы перепутаете Present Perfect и Past Simple. Скорее всего, он либо вообще пропустит это мимо ушей, либо вы с ним дружно посмеётесь над этой ерундой:)

•  Следующая по популярности причина, не дающая нам возможности свободно использовать английский на практике: маленький словарный запас. Ну тут все проще некуда, больше старания и работы над своим vocabulary, и эта проблема трудности для вас не составит.

• Также причиной языкового барьера могут стать слабые места в грамматике языка. Ключом разрешения этой проблемы являются также терпение и труд, которые, как известно, все перетрут. Путаете времена? Ударная доза упражнений с грамматических сайтов. Не можете разобраться с пассивным залогом? Разберите эту тему с вашим учителем или другом, который знает английский. Не даётся косвенная речь? Повторите правила, возьмите любимую книгу и переводите все диалоги в косвенную речь.

Как видите, на деле все не так страшно, как кажется. Старание, желание и упорство, и языковой барьер у нас в кармане:)
Итак, первопричины устранены. Ваша смелость достигла уровня максимум, страхи ушли, словарный запас пополняется регулярно, грамматика в процессе совершенствования. Какие же ещё шаги стоит предпринять для окончательного разрушения языкового барьера?

1) Найдите собеседника.
В преодолении языкового барьера лучшим помощником станет носитель языка, с которым вы сможете найти общий язык. Именно в ходе непринуждённого общения формируются наиболее полезные разговорные навыки. В мире современных технологий поиск такого человека не представляет проблемы, в этом могут помочь различные веб сайты, такие как couchsurfing.com, Facebook.com и другие
2) Ошибайтесь.
... И запоминайте свои ошибки. Научно доказано, что ошибки, совершённые на практике запоминаются гораздо лучше, чем ошибки исправленные в тонне упражнений. Так что, ваши ошибки в разговоре пойдут только на пользу, не бойтесь:)
3) Задавайте вопросы, переспрашивайте.
Если вы что-то не поняли или не услышали, не стесняйтесь спросить или переспросить. Может так получится, что вы не поймёте одну мысль в контексте разговора, и дальше по методу снежного кома вы упустите нить всего диалога. Поэтому заучите набор фраз-синонимов к выражению «Sorry, I didn't understand you. Could you repeat, please?", и - в бой!
4) Не мудрите:)
Не пытайтесь утяжелить свою речь. Оставьте красивые, грамматически сложные конструкции для письменных переводов. В разговорной речи вы вполне можете себе позволить использовать ту грамматику и лексику, которую знаете. Поверьте, вас поймут и без деепричастного оборота в контексте пассивного залога в косвенной речи.

5) Расслабьтесь и получайте удовольствие!

Не стоит воспринимать общение на английском как образовательный момент. Говорите о том, что вам интересно, не бойтесь смеяться, показывать свои эмоции. Наслаждайтесь тем, что вы можете говорить на английском, получайте удовольствие, и вы даже не узнаете о том, что такое языковой барьер!