Пьеса-подарок, который заставил плакать
методическая разработка по английскому языку (6 класс) на тему

       Действие происходит много лет назад на ферме в Америке, где жили молодой фермер с женой и  его старые родители. Семья была очень бедная. Молодой человек был вынужден покинуть отчий дом в поисках работы. Удача улыбнулась ему. Некоторое время спустя он возвратился домой с богатыми подарками для всех членов семьи. 

              Young farmer : Here is a present for you, Mother ( дает кошелек .)And this is for you, Father (дает шапку  ).This is for you , my dear wife ( дает шелковое платье  ). AU! (All in unison.) Thank you, my dear son! Thank you, my dear son! Thank you,   my dear husband!  

        Mother: Now, let’s go and have a dinner.                                                                ( Все уходят, коробка остается на столе.)                                                                Входит жена.                                                                                                Wife:  I am so happy! And what else is there in this box? My husband says he has more presents for us.                                                                                                                ( Открывает коробку, достает вещи и вдруг отступает в ужасе .)                                Oh, good Heavens! My husband has brought a beautiful girl! He does not love me any more!                (Плачет).                                                                                                Входит  отец.                                                                                                Father:  Now, now, don’t cry. Perhaps you’re wrong. Let me have a look at that girl (смотрит в    коробку.) But there is no girl here at all! It’s a man in the box! Not very young, but quite strong and handsome. Stop crying, my dear!                                                                                ( Успокаивает ее.  )                                                                                           Входит мать.                                                                                Mother: What has happened here? My daughter, why are your eyes so red? Were you crying?        

                 Father: Yes, she was, but for no reason. Our son has brought a handsome old man with him, and our daughter thought it was a girl. Ha-ha-ha!                                                                Mother: A man? What man? Where?                                                                        Father:  Here, in this box.                                                                                Mother:  Let me see him (смотрит в коробку.) Oh, but it isn’t a man! It is an old and a rather ugly woman!                                                                                                 Father: Woman? Let me look again! ( Смотрит в коробку. ) A man, of course, it’s a man!                Mother: Let me see! ( Смотрит.  ) A woman! Do you think  I can’t tell a man from a woman?                Начинают кричать:   ‘ It's a man!'                                                                                                                   ‘ It’s a woman!’                                                                        Wife: Let me look now!                                                                                        (Начинает плакать.)                                                                                        Oh, you are wrong! It’s a girl, so young and beautiful! Oh, dear!                                                (Входит фермер.)                                                                                        Young farmer: What’s all this noise about?                                                                (Они спорят :)                                                                                                - A handsome man!                                                                                        - An ugly old woman!                                                                                        - A pretty young girl!                                                                                        Young farmer: Oh, I see what it is ( вытаскивает зеркало.)Oh, you silly people! It’s a looking glass.                

You each saw  yourself in it.                                                                                            It’s like a piece of glass.                                                                                 But more valuable for us.                                                                            We Shall need it now and then                                                                         For a woman, for a man.        

                                                                                                               Mother: We must have it here and there.                                                     Father: When we shave or do our hair.                                                                Wife: Man or wife or baby small -                                                                    Our glass reflects them all!        

                                                                                                               All: Don’t you cry, don’t  make a fuss .Now we have a looking-glass!

Ведущий предлагает зрителям придумать название инсценировки, затем дает вариант Марка Твена: «A present that made her cry».                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Муниципальное бюджетное образовательное учреждение

                            Средняя образовательная школа № 15                                                                                                

               НЕДЕЛЯ       ИНОСТРАННОГО       ЯЗЫКА                

             ИНСЦЕНИРОВКА ''A present that        made her cry’’

               Автор: МАРК ТВЕН        

             Учитель: КОЖАТИКОВА Т.А.                

                                          г. Королев 2012