Рабочая программа по УД Английский язык (профессиональный) для специальности 46.02.01 "Документационное обеспечение управления и архивоведение"
рабочая программа по английскому языку на тему

стр.

1. ПАСПОРТ РАБОЧЕЙ ПРОГРАММЫ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

4

2. СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

6

3. УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ РАБОЧЕЙ ПРОГРАММЫ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

15

4. КОНТРОЛЬ И ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТОВ ОСВОЕНИЯ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

17

№ п\п

Нагрузка обучающегося

Номер семестра

Всего часов

1

2

3

4

5

6

1.

ОП.05.Английский язык

165

1. Обязательной аудиторной учебной нагрузки обучающегося

50

60

110

В том  числе:

Занятий на уроках

-

-

-

-

-

-

Лабораторных работ

-

-

-

-

-

-

-

Практических занятий

-

-

50

60

110

2. Самостоятельной работы обучающегося

-

-

25

30

55

Промежуточная  аттестация в форме экзамена

КР

экзамен

Вид учебной работы

Объем часов

Максимальная учебная нагрузка (всего)

165

Обязательная аудиторная учебная нагрузка (всего)

110

в том числе:

практические занятия

110

проектная работа

-

Самостоятельная работа обучающегося (всего)

55

Промежуточная  аттестация в форме экзамена

Наименование разделов и тем

Содержание учебного материала, практические работы, самостоятельная работа обучающихся 

Объем часов

Уровень освоения

1

2

3

3 курс, 5 семестр

п/р-50 ч. с/р-25 ч

Раздел 1. Собеседование при устройстве на работу

Тема 1.1.

Приветствия

Содержание

Фразы-кальки приветствия, прощания, знакомства, выражения благодарности, сожаления, предложения помощи, просьбы, разрешения, требования

Практические занятия

Ролевые игры, составление диалогов, прослушивание аудиозаписей деловых разговоров

Тематика учебных занятий:

1.Приветствия

2

2.Предложение помощи. Просьбы. Разрешения. Требования  

2

Самостоятельная внеаудиторная работа:

Заучивание лексического материала по теме, работа с аудиозаписями и текстами бизнес-диалогов

2

Тема 1.2.

Знакомство с работодателем

Содержание

Монологические высказывания о себе, поддержание диалогической речи по теме трудоустройства

Практические занятия

Составление диалогов, работа в группах, ролевые игры по теме, работа с аудиозаписями

3. Знакомство с работодателем

2

4. Трудоустройство

2

Самостоятельная внеаудиторная работа:

Заучивание устных тем, работа с аудиоматериалами по теме, работа с текстами диалогов

2

Тема 1.3.

Составление резюме

Содержание

Использование на письме лексико-грамматического материала темы 1.1 и темы 1.2.

3

Практические занятия

Беседа с работодателем, заполнение бланков документов при трудоустройстве, написание автобиографии

Тематика учебных занятий:

5. Составление резюме

2

6. Составление резюме. Написание автобиографии

2

7. Заполнение бланков при трудоустройстве

2

8. Собеседование при устройстве на работу

2

Самостоятельная внеаудиторная работа 

Работа с печатными материалами объявлений о приеме на работу, составление своего резюме и написание автобиографии

3

Раздел 2. Деловые телефонные разговоры

Тема 2.1. Входящие и исходящие звонки

Содержание

Фразы-кальки деловых телефонных разговоров, прием телефонных сообщений, особенности телефонной коммуникации в Британии и России

2

Практические занятия

Ролевые игры по теме, составление диалогов телефонных разговоров, прослушивание аудиозаписей телефонных разговоров

Тематика учебных занятий:

9. Фразы-кальки деловых телефонных разговоров

2

10. Входящие и исходящие  звонки

2

11. Особенности телефонной коммуникации в России и Британии

2

Самостоятельная внеаудиторная работа:

Заучивание лексического материала по теме, работа с аудиозаписями и текстами телефонных диалогов, чтение текстов диалогов телефонных разговоров

4

Тема 2.2. Этика деловых телефонных разговоров

Содержание

Изучение международного этикета делового общения по телефону

3

Практические занятия

Работа с учебным материалом по бизнес этике, подготовка рефератов по теме «Этика делового общения», работа в группах, ролевые игры по теме, работа с аудиозаписями

Тематика учебных занятий:

 12. Этика деловых телефонных разговоров

2

13. Международный этикет телефонных разговоров  

2

14. Этика делового общения

2

15. Деловые телефонные разговоры

2

Самостоятельная внеаудиторная работа:

Работа с газетным материалом по теме «Этика делового общения», работа с аудиоматериалами»

3

Раздел 3. Деловая переписка на предприятии

Тема 3.1. Структура делового письма

Содержание

Расположение и части делового письма. Стиль письма: цельноблочный, полувтянутый. Общепринятые фразы деловых писем.

Практические занятия

Работа с деловыми письмами: входящие и исходящие письма, их структура и фразеология.

Тематика учебных занятий:

16. Расположение и части делового письма

2

17. Стиль письма

2

18. Структура делового письма

2

19. Виды деловых писем

2

Самостоятельная работа обучающихся

Заучивание лексического материала бизнес корреспонденции, чтение и составление делового письма

3

Тема 3.2. Типы деловых писем

Содержание

Переписка по вопросам сотрудничества, по вопросам рекламаций и претензий, по вопросам гарантий и устранения дефектов, по вопросам продажи лицензий, по вопросам транспортных операций, по вопросам рекламы, по вопросам форм расчетов и условиям платежа, по вопросам медицинского обслуживания.

2

Практические занятия

Работа с различными типами писем, чтение и составление писем на иностранном языке; архивирование и хранение входящих и исходящих писем.

Тематика учебных занятий:

20.Переписка по вопросам сотрудничества

2

21. Переписка по вопросам рекламаций и претензий

2

22. Переписка по вопросам гарантий .  

2

23. Переписка по вопросам устранения дефектов

2

24. Продажа лицензий

2

25. Транспортные операции

2

3 курс, 6 семестр

п/р-60 ч, с/р-30 ч

26. Реклама

2

27. Формы расчётов и условия платежа

2

28. Переписка по вопросам мед. обслуживания

2

Самостоятельная работа обучающихся

Заучивание лексического минимума по теме деловая переписка на предприятии; составление деловых писем различного характера, перевод входящих писем с иностранного языка

10

Тема 3.3. Интернет-переписка

Содержание

Использование электронной почты, отправление факсов. Лексические особенности Интернет общения.

3

Практические занятия

Работа с деловой документацией в Интернете, составление электронных сообщений

Тематика учебных занятий:

29. Интернет-переписка 

2

30. Использование электронной почты ,факсов

2

31. Лексические особенности Интернет общения

2

32. Составление электронных сообщений.

2

Самостоятельная работа обучающихся

Работа с источниками деловой документации в Интернете

3

Раздел 4. Внутренняя документация на предприятии

Тема 4.1. Докладные записки и внутренние отчеты

Содержание

Внутренняя документация на предприятии. Типы докладных записок и отчетов

2

Практические занятия

Изучение структуры докладных записок и отчетов. Использование типовых речевых клише при составлении докладных записок и отчетов. Изучение внутренней документации на фирме. Работа со стандартными типами документов.

Тематика учебных занятий:

 33. Внутренняя документация на предприятии

2

34. Типы докладных записок и отчётов

2

35. Типовые речевые клише при составлении докладных и отчётов.

2

36. Работа со стандартными типами документов

2

Самостоятельная работа обучающихся

Работа с внутренней документацией на предприятии. Изучение стандартных типов документов.

4

Тема 4.2. Процедура приема на работу и увольнения сотрудников предприятия

Содержание

Письменная документация по вопросам приема на работу и по вопросам увольнения сотрудников предприятия.

3

Практические занятия

1,2

Работа с бланками анкет по трудоустройству, составление резюме, написание автобиографий, письменные обоснования при процедуре увольнения, составление соответствующих документов по теме.

Тематика учебных занятий:

37. Процедура приема на работу

2

38. Работа с бланками анкет по трудоустройству

2

39 Составление резюме

2

40. Написание автобиографии

2

41. Процедура увольнения

2

42. Письменные обоснования при процедуре увольнения

2

43 Работа с письменными документами по приему на работу и увольнению

2

44. Внутренняя документация на предприятии

2

4. Самостоятельная работа обучающихся

Работа с письменными документами по процедуре приема на работу и увольнения, заучивание типовых оборотов и терминологии по теме. « Внутренняя документация на предприятии»

8

Раздел 5. Контракты

Тема 5.1. Основные статьи контрактов

Содержание

Предмет контракта, условия платежа, сроки поставки, гарантии, форс-мажорные обстоятельства, арбитраж, санкции

1

Практические занятия

Изучение структуры и статей типового контракта, практическая работа по переводу контрактов

Тематика учебных занятий:

45. Основные статьи контрактов

2

46. Предмет контракта. Условия платежа

2

47. Сроки поставки. Гарантии. Форс-мажорные обстоятельства

2

48. Арбитраж. Санкции

2

Самостоятельная работа обучающихся

Заучивание фраз-клише типовых контрактов, двусторонний перевод типовых контрактов

4

Тема 5.2. Образцы контрактов

Содержание

Контракты на покупку товаров, на командирование специалистов, на экспорт и импорт товаров, на выполнение различных условий по вопросам двустороннего сотрудничества. Агентские соглашения

2

Практические занятия

Изучение различных типов контрактов, перевод отдельных статей контрактов, самостоятельное составление отдельных положений контракта, изучение различий юридических условий российских и зарубежных контрактов, работа с агентскими соглашениями

Тематика учебных занятий:

49.Образцы контрактов

2

50. Контракты на покупку товаров

2

51. Контракты на командирование специалистов

2

52. Контракты на экспорт и импорт

2

53. Контракты на экспорт и импорт,

2

Самостоятельная работа обучающихся

Чтение и перевод отдельных статей и разделов контрактов, заучивание лексического материала по теме, перевод отдельных положений агентских соглашений

5

Раздел 6. Архивные материалы

Тема 6.1. Работа с зарубежными архивными материалами

Содержание

Документационная поддержка архивных материалов, архивирование и хранение материалов на фирме, получение доступа к архивным материалам

2

Практические занятия

1

Изучение международной терминологии архивного дела, заполнение бланков получения архивных материалов, изучение международных положений о хранении материалов в архивах, оформление документов фирмы в архив

Тематика учебных занятий:

54. Документационная поддержка архивных материалов.

2

55. Архивирование и хранение материалов на фирме

2

Самостоятельная работа обучающихся

Работа с архивными материалами: изучение, перевод

4

Всего

165

Экзамен

Для характеристики уровня освоения учебного материала используются следующие обозначения:

1. – ознакомительный (узнавание ранее изученных объектов, свойств);

2. – репродуктивный (выполнение деятельности по образцу, инструкции или под руководством)

3. – продуктивный (планирование и самостоятельное выполнение деятельности, решение проблемных задач)

Результаты обучения

(освоенные умения, усвоенные знания)

Формы и методы контроля и оценки результатов обучения

Умения:

• работать с профессиональными текстами на иностранном языке;
• составлять и оформлять организационно-распорядительную документацию на иностранном языке;
• вести переговоры на иностранном языке.

Знания:

• практическую грамматику, необходимую для профессионального общения на иностранном языке;
• особенности перевода служебных документов с иностранного языка.

Практические занятия, контрольные работы, внеаудиторная самостоятельная работа