Love makes you happy
методическая разработка по английскому языку на тему

Love makes you happy

 (9-11 сыйныф укучылары өчен “Гашыйклар бәйрәме”уңаеннан татар һәм инглиз телләрендә катнаш дәрестән тыш чара)

                                                                                       Сөю хисен әгәр югалтмаса,

                                                                                       Җир суынмас мәңге,

                                                                                                                Җир яшәр!(И.Юзеев)

Зал йөрәк рәвешендәге шарлар, плакатлар, чәчәкләр белән бизәлгән. Сәхнәгә мультимедия проекторы куелган.Бәйрәм  9 сыйныф укучысы Камалиева Рәзиләнең инглиз телендә башкарылган “Love is…” җыры белән башланып китә.

Сәхнәгә 2 алып баручы: кыз белән егет чыгалар.(салмак кыны җыр ишетелә)  

Кыз:

Мәхәббәт, нишләттең син мине?..

Хисләрне яңарттың,

Йолдызга караттың,

Күңелне – бай иттең,

Телемне – бал итең,

Зиһенне чуалттың,

Биеттең, елаттың,

Өемне – гөл иттең,

Кем идем, кем иттең,

Төнемне – көн иттең,

Көнемне – төн иттең,

Яндырдың – көл иттең...(И.Юзеев)

 Егет:

Нишләттең син мине, мәхәббәт?

Тилерттең, шаштырдың,

Күкләргә аштырдың,

Сагышлар уяттың,

Наз гына оялттың,

Кабыздың, сүндердең,

Тыңлаттың , күндердең,

Чәчәкләр өздердең,

Сагынгач түздердең,

Ялгызым калдырдың,

Татлы яшь тамырдың,

Күңелне нечкәрттең...

Мәхәббәт син мине нишләттең?..(И.Юзеев)

Кыз:

Good afternoon, ladies and gentlemen. Good afternoon, dear students and teachers!

You’ve just listened to the beautiful song and роем about love. To love and to be loved – these are the two things we can’t imagine our life without.

Nowadays it is also impossible to imagine the holiday calendar of the most European countries, America, and even Russia without the heartful expressions of love, flowers and presents exchanged on the 14th of February between sweethearts, good friends and acquaintances of many years. This is the most romantic holiday of the year-St. Valentine’s Day.

Егет: (A poem “IT’S VALENTINE’S DAY!”)

It’s Valentine’s Day. And in the street

There’s freezing rain, and slush, sleet.

The wind is fierce. The skies are grey.

I don’t think I’ll go out today.

But here inside the weather’s warm.

There is no trace of wind or storm.

And you just made the morning shine.

You said you’d be my Valentine.

Кыз:

Бу көнне бөтен дөньядагы хат ташычуларның эшләре бик күп. Алар өйдән-өйгә йөреп, мәхәббәт сүзләре язылган открыткалар таратырга ашыгалар. Якын кешеләреңә аларны яратуыңны искәртү, үзең дә шундый ук эчтәлектәге открытка алу – искиткеч күренеш түгелмени? Без туганнарыбызны, сөйгәннәребезне төрле бүләкләр, рәсемнәр, җылы мөнәсәбетез белән сөендерәбез бу көнне.

Егет:

Монда Валентинның ни катнашы бар диярсез, бәлки... Риваятьләргә караганда, кешеләр төрле аллаларның яшәвенә ышанган заманнарда ук, Валентин исемле христиан бер генә аллага ышанган һәм балаларны бик ярата торган булган. Бер аллага гына ышанганга, аны төрмәгә япканнар, ә балалар аңа күңелсез булмасын өчен, тәрәзә аша хатлар ыргыта торган булганнар.

Кыз:

St.Valentine’s Day is neither a national nor a religious holiday, but it’s wildly celebrated all over the world. Only few people have taken time and interest to find out much about the origins of it. The celebrating dates back to the ancient Roman festival called "Lupercalia" which took place on February 14th or 15th in honour of Juno, the Roman Goddess of women, and Pan, the god of nature. On that day a curious courting ritual was played out in which young men randomly drew from an urn love messages written and decorated by young women. Thus, "matched by fate," the two would be partners at the upcoming festival. This echoes the old folk tradition that the birds choose their mates on this day as well.

Егет:

But merely imitating what the birds do could hardly justify the continuation and spread of this Roman custom throughout Christian Europe in the Middle Ages. It needed the sanction of the church and authority of some martyred saint. And two likely candidates were soon found. The first Valentine was a Christian priest who was imprisoned and executed in the third century for spreading the teachings of Christ. On February 14, he was beheaded, but not before he managed to heal the jailer's blind daughter and write her a farewell letter which he signed "From Your Valentine." The second Valentine was an Italian bishop who lived at about the same time and was imprisoned for secretly marrying couples, contrary to the laws of the Roman emperor. Legend has it that he was burned at the stake. The lives and deeds of these two men certainly fit in well with the theme needed to keep February 14th in the holiday calendar. And by some strange paradox their deaths have helped to keep many a troubadour from going hungry throughout the ages.…

Кыз:

Мәхәббәт телендә һәр милләт кешесе җиңел аралаша ала. Нинди генә телдә яңгырамасын, без бу хисләрне аңлыйбыз.(Экранда рус,татар, инглиз, француз, грек, ирланд, немец һ.б.телләрдә язылган мәхәббәт сүзләре матур рәсемнәр күренә)

Егет:

Әйдәгез, бер уен уйнап алыйк әле. 3 пар бирегә чакырыла. Карточкаларга илләрнң исемнәре язылган. Сез пантомимо рәвешендә шул илләргә хас сыйфатлар ярдәмендә мәхәббәт аңлатырга тиеш буласыз. (Җиңүчеләргә кызык эчтәлектәге сертификатлар бирелә.)

 Кыз:

Love is a wonderful thing

Though it’s sad

Love makes you happy

And goes to your head

Love keeps you lively

When others are down

Love keeps you smiling

No trace of a frown.

Егет:

Love keeps you warm

On a cold winter’s night

Love makes you day dream

Make things seem alright.

Love seems for ever

Love never ends

Until those dreaded words

Let’s still be friends.

Кыз:

Мәхәббәт нәрсә, дисәгез,

Илһамдыр, сәләттер ул,

Җаныңның илаһи хәлен

Ачарга сәбәптер ул.(Ш.Галиев)

Егет:

 Эзлисеңдер,күзлисеңдер,

Берәүне көтәсеңдер,

Хыялың җиткән кадәрле

Илаһи итәсеңдер.(Ш.Галиев)

Чираттагы уенга берничә укучы чакырыла. Парлашып басканнан соң, бер-берсенә комплимент әйтү ярышы үткәрелә. Кем кабатлана, яисә сүзен әйтә алмыйча туктап кала, уеннан чыга бара. (җиңүчегә романтик ашка чакыру бирелә)

Кыз:

Кешелекнең сөю тарихына

ничек, кай юллардан китәргә,

Мәхәббәтнең туган көне итеп

кайсы көнне игълан итәргә?(И.Юзеев)

Егет:

Иң беренче тапкыр ләззәтләрдә,

газапларда янган гашыйклар!

Сезнең хисне дәвам иткән егет

сөю җырын сезгә багышлар. (И.Юзеев)

(11 сыйныф укучысы Абдуллин Раиль ”Yesterday”(a Lennon \ & McCartney composition)

 җырын башкара)

Кыз:

I hope that Valentine’s Day

Will bring you lots of fun!

He thinks you’re extra – especially nice,

And so does everyone!

Егет:

You’re just the nicest kind of boy/girl

So very grown up, too

No wonder that this Valentine

Brings lots of love for you.

Кыз:

Киләсе уенга вакыт җитте. Уенчылар парлашып басканнан соң, һәрберсе тән төзелешенә кагылышлы төрле сүзләр (мәсәлән, кул, бармак, чәч, маңгай, борын, колак, арка һ.б) язылган карточкалар ала. Парлар шул тән өлешләре белән бер-берсенә тотынып басарга тиешләр.( җиңүчегә приз бирелә)

Кыз:

Язмагандыр язда очрашулар,

Очраштык без бары көздә генә.

Соңгы сулыш алган яфракларның

Моңы сеңеп калды күзләремә.

Егет:

Очраштык шул бары көздә генә!

Көзге сөю сабыр була икән,

Яшьләр түкмим синең эзләреңә.

Сүзсез генә җанга аваз иңә:

Очраштык шул бары көздә генә...

Сары яфрак ява эзләреңә.

Кыз:

Әйе, мәхәббәт гел ләззәт кенә түгел, сагышлар да алып килә.( Экранда слайдлар, матур рәсемнәр күренә)

Тик ...Онытма! Ярату ул – искиткеч!  

Егет:

Хыялыгызның чынга ашуын, мәхәббәтегезнең татлы, йомшак, назлы булуын телибез!

Кыз:

Мәхәббәт ул үзе килер, бары аны саклап кала гына бел!

Егет:

Here’s special valentine

With lots of love for you

And since you’re very special

Here are hugs and kisses, too! (кызга чәчәк бирә)

Кыз:

O my love is like a red, red rose

That’s newly sprung in June:

O my love is like the melody

That’s sweetly played in tune. ( by Robert Burns )

Thank you!

Егет:

Тормыш мәңге, гомер дигән бәхет

тик бер генә тапкыр бирелә.

Беренчесе, икенчесе юктыр,-

мәхәббәт тә була бер генә.(И.Юзеев)

Кыз:

Сөю дигән хискә лаек

бик-бик сирәкләр генә,

иң көчлеләр, иң хислеләр

кыю йөрәкләр генә.(И.Юзеев)

Бергә:

Яшьлек шашкын- кодрәт чиксез,

Хыялга җитәр чагың,

Мәхәббәттә бәхетле йә

Бәхетсез итәр чагың.(Ш.Галиев)

Бәйрәм белән сезне! Сөегез, сөелегез, яшьлекнең кадерен белегез!

“Love Me Do”, (a Lennon \ & McCartney composition) җыры башкарыла.