Урок-концерт на тему "Музыкальная Великобритания".
методическая разработка по английскому языку (9, 10, 11 класс) на тему

Music and we.

(Урок -концерт)

Цели и задачи урока. Повторение лексико-грамматического материала по теме. Развитие навыков разговорной речи. Развитие познавательных интересов. Воспитание чувства любви к прекрасному.

Оборудование. Записи музыкальных произведений.

Ход урока

1. Организационный момент.
2. Актуализация знаний.

• беседа

I. Teacher. Young people are interested in many things. Some of you like reading books, watching movies. Most of you are interested in music and listen to every day.

- Are you fond of music?

- Which music do you prefer classical or popular?

- What do you fell listening to music?

        So you’ll answer these questions and speak about music. Our lesson is devoted to music.

Молодых людей интересуют многие вещи. Некоторые из вас любят читать книги, смотреть фильмы. Большинство из вас интересуется музыкой и слушают её каждый день.

- Вы любите музыку?

- Какую музыку вы предпочитаете: классическую или популярную?

- Что вы чувствуете, слушая музыку?

Так вы ответите на эти вопросы и поговорите о музыке. Наш урок посвящён музыке.

II. Звучит мелодия

3. Применение знаний.

III. Teacher. Today we talk about modern music in Britain, about famous bands and singers who had glorified England.

Сегодня мы поговорим о современной музыке Британии, об известных группах и певцах, которые прославили Англию.

IV. Фонетическая зарядка.

Classical music – классическая музыка

Musical comedy – оперетта

Play musical instrument – играть на музыкальных инструментах

Tender music – нежная музыка

Calm melody – спокойная мелодия

Romance – романс

Composer – композитор

Compose – сочинять музыку

Music band – музыкальная группа

Rock – рок

Hard rock – «тяжёлый» рок

Heavy metal – «тяжёлый металл»

V. Teacher.  

Начиная с 60-х годов прошлого века Великобритания переживала музыкальный бум. Появлялись группы, поражавшие своим звучанием, разнообразием мелодий, яркими сценическими шоу. Эфиры всех радиостанций были заполнены рок-н-роллом. На гребне этой музыкальной волны были такие группы, как Pink Floyd, Queen, The Beatles.

Pок-группа Pink Floyd существует уже более тридцати лет и до сих пор сохраняет огромную армию почитателей и поклонников. Начало рок-группе было положено в середине 60-х гг. Первым составом группы были гитарист и певец Сид Барретт (Roger Keith Barrett.), бас-гитарист Роджер Уотерс (George Roger Waters), клавишник Рик Райт (Richard William Wright) и ударник Ник Мейсон (Nicholas Berkeley Mason). Баррет писал для группы тексты и музыку, умел причудливо сыграть, извлекая из своего инструмента невероятные звуки. В его текстах пересекалась фантастика, восток, космос, детские сказки. Он же и предложил название группы, произошедшие от слияния имен Пинка Андерсона и Флойда Каунсила – блюзовых исполнителей.

За время своего существования группа записала 14 альбомов в студии, среди которых наиболее популярны «Animals» 1977 и «The wall» 1979 (редко кто не знает знаменитую «Another brick in the wall» с альбома «The wall»), 4 концертные записи, занималась написанием музыки к фильмам.

Песня “Another brick in the wall”

В конце 60-х самым удачным достижением молодой британской группы Smile, состоящей из Брайана Мэя, Тиа Стаффела и Роджера Тейлора стало выступление на разогреве у Pink Floyd. Кто знал, что в 1970-м году вместо Тима Стаффела придет Фарух Булсара. Он придумает группе название Queen, придумает логотип, на котором вокруг большой буквы Q будут размещены двое львов, две феи, краб и симург - изображения знаков зодиака участников группы, и возьмет себе псевдоним Фредди Меркьюри. В 1971 году в группу был приглашен басист Джон Дикон и таким составом группа продержится без малого 21 год. Невероятные творческие эксперименты, своеобразная манера исполнения, яркие сценические шоу привели группу к фантастическому успеху. В Британии песня Bohemian Rhapsody признана песней тысячелетия.

Песня “Bohemian Rhapsody”

- What Queen songs do you know?

- А какие песни группы знаете вы?

(н-р, “We are the champions”, “Radio Ga-Ga”, “Barcelona”)

Куплеты из песен (подборка).

Невозможно представить Великобританию без самой популярной английской группы The Beatles. Начав с подражания классикам американского рок-н-ролла 1950-х годов, The Beatles пришли к собственному стилю и звучанию. The Beatles оказали значительное влияние на рок-музыку и признаются специалистами одной из наиболее успешных групп XX века, как в творческом, так и в коммерческом смысле.

Группа была основана в 1960 году в Ливерпуле, в её составе играли Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр. Отдельно участников ансамбля называют «битлами», также их называют «великолепной четвёркой» [англ. Fab Four] и «ливерпульской четвёркой».

Журнал Rolling Stone поставил The Beatles на 1 место в списке величайших исполнителей всех времён. В списке Rolling Stone 500 первое место занимает альбом Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.

Песня из альбома.

Самой известной песней группы, а также лучшей песней ХХ столетия, по результатам исследования Би-би-си, на основе опросов среди музыкальных экспертов и слушателей, а также на основе показателей продаж, названа песня Yesterday (с англ.- вчера), из альбома Help! («На помощь!»). Сочинена Полом Маккартни. При записи песни Yesterday впервые в истории «Битлз» в работе не участвовал никто из музыкантов, кроме Маккартни: аранжировка песни состоит только из акустической гитары, на которой играет Пол, и струнного квартета, партии которого сочинили вместе Джордж Мартин и Маккартни, что отличает Yesterday от всех остальных песен ансамбля, выпущенных к тому времени, и делает её одной из первых рок-баллад.

Давайте послушаем её и постараемся перевести на русский язык.

Песня Yesterday.

Yesterday (оригинал The Beatles)

Вчера (перевод)

Yesterday, all my troubles seemed so far away,

Вчера все мои проблемы казались такими далекими,

Now it looks as though they're here to stay,

А сегодня я не представляю своей жизни без них.

Oh, I believe in yesterday.

О, я верю во вчерашний день.

Suddenly, I'm not half the man I used to be,

Неожиданно я стал уже не тем, кем был раньше,

There's a shadow hanging over me,

Уныние овладело мной,

Oh, yesterday came suddenly.

О, вчера настало так внезапно.

[Chorus:]

[Припев:]

Why she had to go I don't know, she wouldn't say,

Почему ей пришлось уйти? Не знаю, она не сказала,

I said something wrong, now I long for yesterday.

Я сказал что-то не то… Я так хочу вернуться во вчерашний день.

Yesterday, love was such an easy game to play,

Вчера любовь была такой простой игрой,

Now I need a place to hide away.

А сегодня я вынужден прятаться.

Oh, I believe in yesterday.

О, я верю во вчерашний день.

Yesterday занимала первое место в хит-парадах США, Канады, Новой Зеландии и других стран, и остаётся популярной и ныне. По данным американской организации по надзору за правами исполнителей Broadcast Music Incorporated, на 13 декабря 1999 американское радио и телевидение транслировали Yesterday более 7 миллионов раз.

Ещё одна, популярнейшая британская группа, это The Rolling Stones (с англ. «катящиеся камни», идиоматический перевод — «вольные странники» или бродяги, «перекати-поле») образовавшаяся 12 июля 1962 года и многие годы соперничавшая по популярности с The Beatles. The Rolling Stones, ставшие важной частью Британского вторжения, считаются одной из самых влиятельных и успешных групп в истории рока. The Rolling Stones, которые по замыслу менеджера Эндрю Луга Олдэма должны были стать «бунтарской» альтернативой The Beatles, уже в 1969 году в ходе американского турне рекламировались как «величайшая рок-н-ролльная группа в мире» и (согласно Allmusic), сумели сохранить этот статус по сей день.

Наиболее выдающейся песней группы по версии журнала Rolling Stone (2004 года) является: «(I Can’t Get No) Satisfaction» — 2 место в списке лучших песен всех времён и народов.

Песня «(I Can’t Get No) Satisfaction»

VI. Обсуждение услышанного и увиденного.

- And what bands you know and love?

- What songs are in English you know?

- Can you translate what the song says?

- Do you think that you need to learn English to be able to translate your favorite song?

- Would you like to communicate fluently in English?

- What type of motivation you need?

- А какие группы знаете и любите вы?

- Какие песни на английском языке вы знаете?

- Можете ли вы перевести, о чём поётся в песне?

- Считаете ли вы, что нужно учить английский язык, чтобы уметь переводить любимые песни?

- Хотели бы вы свободно общаться на английском языке?

-  Какая мотивация вам для этого нужна?

VII. Подведение итогов урока.

We have taken a great enjoyment and have had a very pleasant time and a good rest. Thank you very much for your attendance, for your perfoming nice song in English.

Мы c большим удовольствием и очень приятно провели время, и хорошо отдохнули. Спасибо вам за ваше присутствие, за участие в исполнении хороших песен на английском языке.